Keanu Reeves Russian Edition
кумир  
  «... Люблю писать песни. Люблю, когда меня окружают настоящие друзья. Люблю путешествовать. И люблю играть на гитаре. Кроме того, люблю бесплатное пиво. ...»
кумир Дневник Киану. Часть 12
 
человек
человек
актёр
актёр
музыкант
музыкант
             
    творчество:

: Проза

cортировать по
+ дате
+ названию
+ автору

: Стихи

: Рецензии

: Всё творчество

: Поиск



Перевод Asti. Редактор ksiuha

    Дневник Киану. Часть 12

Версия для печатиBetanie, 02 апреля 2005



День 71 (да, все еще)

22:00
Я вернул себе ключи. Я вернул себе сигареты и зажигалку. Я вернул себе свою жизнь. Она уволена, уволена, уволена, уволена, уволена!
Я еду к Робу – с открытыми окнами и ветром в волосах. Я свободен, и это здорово. Я сворачиваю на обочину и сшибаю мусорный контейнер.
Именно это я и намеревался сделать.
Хватаю гитару и размеренным шагом направляюсь к дому. При моем появлении Роб, Ребекка и другие настороженно вытаращиваются на меня. Рассматривают.
«Чего?» - говорю я, не выпуская из зубов сигареты.
Ребекка: «Ты изменился»
Я: «Еще бы. Я сбросил 125 фунтов»
Они переглядываются.
Я прохожу мимо них и иду настраиваться. Слышу хихиканье. Оборачиваюсь: «Ну что опять такое?»
Роб говорит: «Значит, э-э-э… ты сам приехал?»
Вынимаю сигарету изо рта: «Это ты о чем?»
Роб тут же поднимает руки вверх, давая понять, что он сдается. «Ничего! Ничего, ты… ты хорошо водишь.»
Отворачиваюсь и начинаю распутывать клубок проводов за усилителями. Опять хихиканье. Черт возьми! Снова выпрямляюсь, поворачиваюсь и говорю:
«Слушайте. Я устал от ее психотического, подросткового дерьма, но и выслушивать от кого ни попадя приколки по этому поводу я тоже не намерен. Если вам есть, что сказать, валяйте, и покончим с этим. Ну что, есть, что сказать?»
«Ну», - говорит Роб.
«Что «ну»?»
«Ну, у тебя женская блузка сзади болтается – рукавом зацепилась».
Я затягиваюсь сигаретой и выдыхаю дым через нос. «Ну и что?»
Роб и Ребекка обмениваются взглядами. «Ну», говорит Ребекка примирительно, «она не очень сочетается с остальной одеждой».
«Очень смешно. Начнем, что ли?» - говорю я. И они переглядываются с видом: «Он опять не в духе, придется приспосабливаться.»
Да уж. Приспосабливайтесь ко мне. Советую.

День 72

1:00
Возвращаюсь в темный, пустой дом. Прекрасно. Она ушла. Включаю весь свет и осматриваюсь, чтобы убедиться, что она точно ушла. Да, ушла. Наконец-то. Надо было сделать это еще два месяца назад. Иду спать.

2:00
Она под кроватью. Я точно знаю, что она под кроватью. Заглядываю под кровать. Нету.

3:00
В шкафу?
В ванне?
В комнате для гостей!
Нет, не в комнате для гостей.
Отлично!

3:30
В гараже?

4:00
Нет ни в гараже, ни в куче палой листвы на заднем дворе, ни в шкафу в холле. Хорошо!

5:00
Ни в кладовке. Ни за шторами. Ни в щели между стиральной машиной и стенкой.

6:00
И под обеденным столом нет. Хорошо. Может быть, теперь я наконец-то смогу немного поспать.

6:20
Под столом для пинг-понга нет. Да уж, поспать не получится. Тогда хоть мебель на место поставлю.

9.00
Она, должно быть, скрючилась где-нибудь в канаве и жалеет себя. Идиотка.

10:30
Ни в одной окрестной канаве нет, ладно.

11:00
О, Господи, она, наверное, бросилась с террасы и скатилась в каньон, в этот мешок. Где мой бинокль?

Полдень
Ну что ж, внизу ее не видно. Это хорошо. Боже, этого мне только не хватало. Говорят, даже дурная слава – тоже слава? Ха. Вот ЭТО была бы дурная слава.
Прямо вижу заголовки в таблоидах: «Почему грифы кружат над домом Киану?»

12:15
Крыша! Она может быть на крыше! Лестница, лестница, лестница, лестница, где эта долбаная лестница?

12:45
Вау, какая классная у меня крыша! Поставлю столики, кресла и кулер!! Может быть, и волейбольную сетку натяну.

13:00
Мда, и о чем я только думал? Волейбольная сетка на крыше это действительно дурацкая идея.
А не могла она втиснуться в шкафчик под кухонной раковиной?

13:05
Неа. Хм.

14:00
О, Боже, она могла застрять в подполе под домом. Какой ужас! Глупая женщина!

14:30
Гм. Видимо, под моим домом нет подпола. А я думал, что есть. Как странно.
Господи, как я устал. Надо бы вздремнуть. Подремлю на диване. Я же спал на диване все время, пока ненормальная женщина воровала мои простыни.
Может, она под диваном? Нет, стоп, диван я уже двигал.

16:00
Телефон звонит! Держу пари, это она… где телефон? Слышу, но не вижу… да это меня с ума сведет!

16:12
Опять телефон. Она, наверное, заблудилась где-то и отчаянно пытается позвать меня на помощь, а я не могу помочь ей, потому что не могу найти телефон, потому что она его спрятала, потому что она психопатка, одержимая, помешанная на контроле ИДИОТКА!!!

16:14
Где мой Тебаный Телефон?!??!!!

16:15
Ага, был спрятан в микроволновке. Очень остроумно.
«Алло?» - молчание. Последний звонок был от «недоступного». Хочу разнести этот телефон на куски! Об ее голову.

17:00
О, Господи, мне надо поспать. На диване не могу. Пойду в кровать.

17:15
Кровать пахнет ею. Не забыла ли она что-нибудь из одежды в комнате для гостей?

18:00
Некоторые ее вещи все еще здесь. А что, если она убежала из дома после того, как я ее уволил, и ее похитили?
Впрочем, надеюсь, что нет, потому что я НЕ СТАНУ платить за то, чтобы ее вернули. Черт, я заплачу им, чтобы они не отпускали ее!

18:10
А что, если похитители пытались дозвониться два часа назад, когда я не мог найти телефон?? Проклятье…

19:00
Вау, в холодильнике пусто. Ну и ладно. Я не голоден. Лучше пойду, посмотрю телевизор.

19:12
Пожалуй, книжку почитаю.

19:22
Лучше сценарии.

19:40
Ни одного толкового. Черт, и шея затекла… А не могла она забиться за спинку кровати?
Неа.

20:00
Нужно выпить пива. Пойду, погуляю.

Далее Часть 13, последняя »

 
             

о сайте | форум | почта