Keanu Reeves Russian Edition
кумир  
  «... У меня не очень много проблем с фанатами. Меня не часто узнают на улицах. Я не появляюсь как бог из лимузина, и вокруг меня не толпятся кричащие девочки. Я просто хожу там, где мне хочется. Наверное поэтому и не узнают, ведь кинозвезде не пристало бродить где попало без телохранителей. ...»
кумир Кто хочет замуж за Киану?! Часть 2
 
человек
человек
актёр
актёр
музыкант
музыкант
             
    творчество:

: Проза

cортировать по
+ дате
+ названию
+ автору

: Стихи

: Рецензии

: Всё творчество

: Поиск



Перевод Лил. Редактор ksiuha

    Кто хочет замуж за Киану?! Часть 2

Версия для печатиBetanie, 20 апреля 2005



Сцена 1: Отбор претенденток
Действующие лица: Ассистент режиссера, Киану, Черил
Место действия: дом Киану, используется ноутбук Черил.



А.Р.: Окей, мы собрали тут базу данных, так что всё, что вам придется сделать — это выделить блоки информации и нажать кнопку delete, и они удалятся. Вам нужно...

Киану: Сколько записей в базе сейчас?

А.Р.: М-м… если вы посмотрите вот сюда, то увидите, что их… 104 965.

Киану: СКОЛЬКО?!

А.Р.: Сто четыре тысячи девятьсот шестьдесят пять.

Киану разворачивается на кресле и взирает на А.Р.: О, господи, и каким, черт подери, манером я должен просмотреть такое количество претенденток?!

А.Р.: Ну, это на самом деле просто. Вы просто выбираете ДА или НЕТ на вопрос, который кажется вам наиболее важным. Предположим, номер 8 был «Вы курите», и вы хотите кого-нибудь, кто не курит...

Черил: Потому что тогда тебе не придется делиться с ней сигаретами.

Киану (все еще в состоянии шока): …очень смешно…

А.Р.: Так что вы кликаете на вопрос 8, и записи сортируются по этому вопросу. Все, у кого ответ ДА, получаются вверху списка. Потом вы вот так выделяете их… вот, смотрите… и удаляете… опа! Так вы можете, пожалуй, почти от половины из них избавиться. Видите? Проделайте то же самое с парой вопросов и уже к четвертому у вас, скорее всего, останется какая-то пара тысяч.

Киану, немного расслабившись: ОК. А что если я нажму delete, а потом передумаю?

А.Р.: Нет проблем, вот есть «отменить», и у нас к тому же есть полная копия всей базы в разных местах на случай, если вы совсем уже все запутаете.

(Ассистент режиссера уходит. Черил садится и достает карманный компьютер. Киану тревожно вглядывается в экран ноутбука.)

Киану: ОК, поехали. Начнем с самого важного. Настоящие ли у тебя сиськи?...(он пялится в компьютер, не веря своим глазам). Они изменили мои вопросы!

Черил, не поднимая глаз: Неужели тебя это удивляет?

Киану хватает телефон, набирает Эрвина: Они изменили мои вопросы!!!

Голос Эрвина в телефоне: Да, они сказали мне, что адаптировали их к более традиционному формату.

Киану: Они не «адаптировали их к более традиционному формату», они изменили их! Вопрос 10 теперь звучит так: «Как вы думаете, важно ли быть естественной?» Ты шутишь! Какой урод ответит на такое НЕТ?!... клик… О, господи, больше 25-ти тысяч ответили НЕТ.

Эрвин: Видишь? Все не так уж плохо. Держи меня в курсе, ладно? (вешает трубку)

Киану: ОК, удаляем. Остается 79094. Вопрос номер четыре, посмотрим, что они сделали с вопросом четыре… «Нравятся ли вам итальянские дизайнеры»?! НРАВЯТСЯ ли вам итальянские дизайнеры?! АРРР!!! (снова звонит Эрвину) Так, этих сценаристов нужно послать подальше. Они идиоты. Они не знают обо мне ничего!

Голос Эрвина в телефоне: Они знают о тебе больше, чем ты знаешь о них.

Киану: Да неужто?!

Эрвин: Ты хотя бы знаешь, как их зовут?

Киану: Конечно, я… как их зовут?

Эрвин: Боб Франк и Оскар Штейн.

Киану: Франк & Штейн. Отлично. Будущую миссис Ривз отбирают…

Эрвин: Тебе не нужно жениться ни на одной из этих женщин. Запомни. Это просто еще одно шоу. Ты делаешь это ради благотворительности. Это будет забавно, и некая счастливая особа уйдет оттуда с пятью миллионами долларов, а некая счастливая благотворительная организация станет известной на весь мир.

Киану, глубоко вздохнув: Хорошо. Поговорим позже. (вешает трубку). Ну и ответил ли кто-нибудь, что не любит итальянских дизайнеров? Вау, 15 440 варварш... к черту их… (нажимает кнопку delete). Эй, осталось ВСЕГО 63654.

Черил, не поднимая глаз: Хорошо.

Киану: Посмотрим, что они сделали с моим вопросом про красное вино… Ваш любимый цвет?! Не могу поверить, мне что, 12 лет?! Кому, на фиг, интересно…

Черил, наконец, поднимая глаза: Тебе абсолютно некого винить за это, кроме себя самого, с этой заумной анкетой, которую ты придумал.

Киану: И какого черта я теперь должен с этим делать? О, гы, точно не хочу зависать ни с кем, кто любит оранжевый! Нет, ну в самом деле!

Черил: Представь, что твой дом обустраивает женщина, которая обожает розовый цвет.

Киану ошеломленно пялится в компьютер: И правда. Господи боже, смотри-ка, сколько любительниц розового. (нажимает delete). И пурпурного! Ну уж, нет! (нажимает delete). Желтого… м-м-м… но желтый может неплохо смотреться на кухне… (жалобно смотрит на Черил). Мне нужен перерыв.

Черил: Ты начал всего две минуты назад.

Киану: Мне это не под силу. У меня начинается фобия.

Черил: Хочешь, чтобы я это сделала?

Киану: ДА!!!

Черил: Отлично. Подвинься. (Она садится и начинает быстро работать. Киану наблюдает, временами вздрагивая. Через несколько минут она откидывается назад). Вот. Сотня женщин, которые по крайней мере претендуют на то, что любят панк-рок И оперу, итальянских дизайнеров, синий цвет, мотоциклы и, конечно же, они все большие сторонницы мира на земле. Удачи.

Киану, без энтузиазма глядя на экран: Спасибо.


Сцена II: Еще немного отбора
Действующие лица: Роб, Ребекка, Поли, Шиа, Кенни Фанк, Киану
Место действия: у Киану дома, за разбором 100 фотографий потенциальных невест



Киану: Я очень благодарен вам за помощь, ребята.

Поли: О, да мы бы этого ни в жисть не пропустили.

Ребекка, обращаясь к Поли: Ладно тебе, будь умницей. Не начинай вести себя так, как ты обычно делаешь, когда бываешь самим собой.

Киану: ОК, фотографии рассортированы по группам, 20 штук в каждой.

Ребекка: Нет, дай-ка я. Итак, каждый из нас просмотрит по пачке и поставит свои инициалы на обороте фото у тех, кого сочтет возможными претендентками…

Роб: Погодите минуточку, почему бы нам сначала не посмотреть всех по-быстрому … и, ну, знаете, типа…

Поли: Сыграть в «съедобное-несъедобное».

Киану: Как хотите. Я просто… просто не вмешивайте меня в это до тех пор, пока не сократите их насколько только сможете. Я тут побуду, в сторонке, не хочу даже ВИДЕТЬ их, пока у меня просто больше не будет другого выхода.

Шиа: Это так круто! Я помогаю выбрать будущую миссис Ривз! Это так здорово, потому что я просто преклоняюсь перед тобой. Ты почти… ты мне почти как отец, поэтому это как… как будто я помогаю выбирать себе новую мамочку.

(Киану смотрит на него, не мигая.)

Шиа: Предполагалось, что это будет забавно. Мне кажется, тебе не забавно.

(Киану не сводит с него глаз.)

Шиа: Ты воспринимаешь это все совсем без чувства юмора.

Поли, быстро просматривая свою стопку: Несъедобное. Несъедобное. Несъедобное. Брр, отрава. Съедобное. Съедобное. Ум, пальчики оближешь!!! Ну, это было просто. Кому-нибудь еще нужна помощь?

Ребекка, медленно перебирая фотографии: О, господи, знаете, на кого похожа вот эта? Помните ту подружку моей кузины, у которой уши?

Роб: Нет, я помню только тех, что без ушей.

Ребекка: Да перестань, ты знаешь, о чем я.

Кенни, держа фотографию так, чтобы Роб мог ее видеть: Представь таких детей.

(Роб, Ребекка и Кенни смотрят на фото, потом на Киану, и начинают давиться от смеха.)

Киану: Смейтесь, смейтесь...

Шиа поднимает вверх фотографию и присвистывает: О, больше не ищите, я нашел себе новую мамочку. Я хочу, чтобы ты женился вот на ЭТОЙ.

Киану: И кто она такая, Неспящая в Сиэттле?

Роб наклоняется, чтобы посмотреть на фото: О-о-о. Нет, я думаю, это скорее Жажда секса в Альбукерке.

Ребекка тоже склоняется, чтобы посмотреть: О, господи, какая-то женщина прислала свою фотографию без одежды!

Поли перепрыгивает через стол: Дайте посмотреть!!! О, да!!! Да, я тоже за эту!

Ребекка, разглядывая фото: Они не настоящие.

Роб, разглядывая фото: Ты всегда так говоришь.

Кенни, не удостаивая фото взглядом: Какая разница, настоящие ли они, главное, чтобы за них было уплачено. (Все смотрят на него. Он улыбается). Представьте себе, как может выглядеть изъятие за неуплату.

Киану, не обращаясь ни к кому: Да, дорогая, это мои друзья. И они будут твоими друзьями тоже. Подожди! Подожди, куда ты? Что значит «тебе пора»?

Шиа, откладывая фотографию в сторону: Так, эта точно отправится в стопку «О, да, детка».


Оставшиеся 20 конкурсанток
(окончательный список)


1. Шандра, 27 лет, парикмахер из Калифорнии.

Любит мотоциклы, панк-рок и синий цвет. Заветная мечта: мир во всем мире.


2. Сесилия, 31 год, юрист из Лондона.

Любит мотоциклы, оперу и синий цвет. Заветная мечта: мир во всем мире.


3. Шелби, 38 лет, бухгалтер из Северной Дакоты.

Любит итальянских дизайнеров, оперу и синий цвет. Заветная мечта: мир во всем мире.


4. Линн, 29 лет, независимая писательница из Белфаста.

Любит оперу, панк-рок и синий цвет. Заветная мечта: мир во всем мире.


5. Мирей, 33 года, модель из Парижа.

Любит оперу, мотоциклы et le color bleu. Заветная мечта: мир во всем мире...

Далее Часть 3 »

 
             

о сайте | форум | почта