| |
|
творчество:
: Проза
cортировать по
+ дате
+ названию
+ автору
: Рецензии
: Стихи
: Всё творчество
: Поиск
Перевод Elmindreda. Редактор ksiuha |
|
|
Кто хочет замуж за Киану?! Часть 4
Сцена I: Волшебный остров (Фиджи)
Действующие лица: Киану, Ассистент режиссера
Место действия: веранда, коктейль-бар
Киану в смокинге, выглядит отлично
А.Р.: ОК! Вы, похоже уже не так напряжены, да?
Киану: Да. Ещё бы. Я чувствую себя гораздо лучше.
А.Р.: Как вам ваш номер?
Киану: Просто супер. Замок на двери не работает, но в остальном всё прекрасно.
А.Р.: А, точно, мы установили новые замки с магнитными карточками, но то ли карточки доставили бракованные, то ли еще что-то случилось, словом, вот-вот должны привезти новые. Может быть, завтра. Итак, вы готовы к вечеру?
Киану, решительно потирая ладони: О да! Абсолютно. Жду не дождусь.
А.Р.: Вы успели просмотреть досье, которые мы составили на каждую из претенденток?
Киану: Конечно. Сесилия и Нетти из Лондона, Мирей из Парижа, Замте и Лаура немки, Церис из Уэльса, Лутиэн из Гонг-Конга, Трина австралийка, Лори родом из Мексики, а Шандра, Шелби, Эшли, Линн, Джолси, Соня, Деб, Марти, Джой, Табита и Пейдж – из Штатов.
А.Р.: Господи. Вы что, всё это запомнили??
Киану: Ага. Говорю же, готов к началу боевых действий.
А.Р.: Отлично, просто здорово. Нет, правда, здорово. Я рад, что вы теперь не так негативно настроены. Значит так, всё это будет проходить таким образом… Мы разместили всех дам на третьем этаже… четвёртый, разумеется, весь в вашем распоряжении. Их по пять человек в номере. Тесновато на первый взгляд, но сами понимаете, пятеро из них отправятся домой уже завтра, после первого отборочного тура.
Киану: Вау, пятеро?
А.Р.: Ну да. За двадцатью зрителям будет трудно уследить, так что пятерых мы выкинем сразу. Потом после следующего тура выгоните ещё пять. А вот когда их останется десять, мы замедлим процесс, и будете отсеивать их по одной.
Киану: Ясненько.
А.Р.: Итак, сегодня вечером вы получите возможность составить о них первое впечатление. Через полчаса мы выпустим их внизу на веранду. Вы же будете наверху, в аппаратной, и сможете посмотреть на то, как они общаются между собой, какое-то время, а потом спуститесь к ним.
Киану: А смотреть-то мне на них сначала зачем?
А.Р.: Ну, знаете ли… чтобы Вы могли лучше их прочувствовать. Знаете, можно многое узнать о женщинах, если понаблюдать за ними тогда, когда они и не подозревают, что вы их видите.
Киану: Даем им шанс выкопать самим себе могилу, так?
А.Р.: Да, и мы предложим им выпивку. Это обычно заметно ускоряет процесс.
Киану (ухмыляясь): Отлично!
Киану и А.Р. уходят с веранды, чтобы подняться в аппаратную.
Сцена II: Выставка кошек
Действующие лица: Киану, Ассистент режиссера (в аппаратной),
20 женщин в вечерних платьях (на веранде)
Место действия: Веранда+врезки с реакцией Киану,
наблюдающего за происходящим на веранде по внутреннему монитору.
Женщины, все с именными бейджиками, беспокойно толкутся на веранде. Официанты старательно снабжают их выпивкой. Дамы скучковались в маленькие группки и общаются по углам. Через спрятанные повсюду микрофоны прорываются отрывки разговоров.
Джой, за 30, рыжие волосы, спортивная фигура: Поверить не могу, что мы его скоро увидим. Меня просто трясёт. Он так прекрасен… он просто как… как …
Сесилия, 20 с чем-то, брюнетка, короткая стрижка, британский акцент: Ну просто как пять миллионов долларов.
Замте, очень высокая, крашеная блондинка. Но блондинка. С немецким акцентом: Ты хочешь сказать, что если он выберет тебя, ты заберёшь деньги?
Сесилия, спокойно потягивая коктейль: Безусловно.
Врезка: Киану смотрит в монитор, прикрыв рот рукой. Похоже, что зрелище его забавляет.
Джой: И за пять миллионов ты готова будешь сломать ему жизнь?
Сесилия: За пять миллионов я ему и шею сломать готова.
Брови Киану пораженно взмывают вверх. Он оборачивается и кидает взгляд на А.Р.
А.Р., поспешно: Мы за ней присмотрим.
Камера перемещается на другую группу женщин
Линн, стройная брюнетка лет 30: Интересно, нравится ли ему быть связанным…
Церис, высокая, длинные волосы цвета меди: Вы только представьте… Представьте, если его связать….
Деб, полная женщина за 40, с кривоватой усмешкой: Да именно этим, примерно, я целыми днями и занимаюсь – представляю, что будет, если его связать.
Шандра, негритянка, с высокой причёской, очень худая, очень целеустремленная: Да я бы оседлала его и погнала, как на ворованном мотоцикле.
Врезка: Реакция Киану. Он всё ещё прикрывает рот рукой, и медленно заливается краской.
Камера снова перемещается
Лаура, говорит с немецким акцентом, выглядит моложе всех в этой группе: Ты что, послала Киану своё фото в голом виде??
Эшли, кудрявая шатенка с роскошными формами: Да. Исследования подтверждают, что для мужчин зрительное восприятие гораздо важнее, чем для женщин, и они особенно чутко реагируют на снимки обнажённой женской груди, показанные им на уровне глаз.
Марти, за 30, очень длинные тёмные волосы, с сигаретой в зубах: Ты кто, эксперт по сексуальным особенностям человека?
Эшли: Вообще-то, да. Это была моя специализация в колледже.
Марти: … вот как… У тебя часом нет цифрового аппарата? На время?
Камера перемещается дальше.
Лутиэн, длинные волосы, китаянка: Так ты что, знаешь Киану лично?
Пейдж, среднезападная внешность, на лучшей стороне своей личности в данный момент сидит: Ну не совсем. Мы вообще-то не встречались. Но у нас с Киану глубокая, сильнейшая духовная и психическая связь. Уже много лет. Я понимаю его так, как не мог бы понять даже тот, кто давно знает его лично.
Трина, блондинка с длинной кудрявой гривой и проколотой бровью: Боже, что за дерьмо ты несешь!
Пейдж: Прошу прощения??
Трина: Ты всё прекрасно слышала. Ты несешь дерьмо. Чем это тут так воняет? А, дерьмом. От тебя, кстати.
Врезка. А.Р.: Ой-ей. Ну ладно. Похоже, сейчас Ваш выход.
Киану, наконец отнимая руку ото рта: И ты швырнёшь меня прямо туда??
А.Р.: Как христианина в яму со львами. Пойдёмте, пора.
Сцена III: Кошки-мышки.
Действующие лица: Киану и 20 женщин, которые надеются его изловить.
Место действия: веранда
Киану выходит на веранду, и все женщины стекаются к нему как грязь в сточную трубу.
Нетти, роскошная негритянка, с британским выговором: Вот ты где! Дай-ка я тебя обниму.
Заключает его в объятия и прижимает к груди. У Киану округляются глаза.
Нетти: Киану, о как от тебя замечательно пахнет!
Киану: А вы… очень сильная дама. Да, определённо.
Нетти отодвигает плечом Табита, высокая загорелая женщина с тонкими светлыми волосами.
Табита: Дай ему хоть воздуха вдохнуть.
Нетти, раздражённо, Табите: Дорогуша, ты это зря.
Табита: Неужели?
Киану, пытаясь их отвлечь: Э-э, Табита… По-моему, у вас в досье было написано, что вы владелица строительной компании…
Шелби, под 40, облако чёрных кудрей: Строительной компании? Жизнь у тебя, наверно, сплошной стресс. Как же ты расслабляешься? Йогой случайно не занимаешься? Я увлекаюсь ей уже 15 лет, ты тоже попробуй, это та-а-к расслабляет. И ещё становишься очень гибкой. (Смотрит в сторону Киану). Ну о-очень гибкой.
Шандра: Ах ты стерва, ты просто хочешь сказать ему, что можешь ногу за голову закинуть?
Шелби: Сама ты стерва, и я ОБЕ ноги могу за голову закинуть.
За их спинами грохот. Деб споткнулась о стул, опрокинула столик с напитками и пролила вино на Мирей. Мирей кроет ее многоэтажным матом. По-французски.
Мирей: Ты это нарочно! Ты меня ненавидишь! Возненавидела, как только увидела!
Деб, обиженно: Нет, только когда услышала. Почему бы тебе не переехать в другой номер?
Мирей: Сама переезжай! Иди живи с кореянкой!
Лутиэн: Я китаянка. А что, здесь есть девушка из Кореи? (Оглядывается)
Деб: Мне право, очень жаль…
Мирей: Ты просто корова. У тебя копыта вместо ног.
Эшли: Потрясающе! Это что, на французском есть такое ругательство, или ты просто очень изобретательна?
Киану, отчаянно пытаясь предотвратить надвигающееся побоище: Э-э… Вы, наверное, Эшли?
Сесилия: В одежде прямо не узнать, правда?
Эшли - Сесилии: Мы что, знакомы?
Сесилия: Нет, но ты уже с такими встречалась. (Поворачивается к Джой.) Это что у тебя на лодыжке, тату? Я тоже хотела татуировку, может быть, маленькую фею в районе бедра. Но то, что в моём возрасте похоже на фею на бедре, в твоём - становится горгульей на корме. Не так ли?
Джой: В моём возрасте?? Золотце, мне всего 35.
Сесилия: Так я и говорю просто, что не знаю, пристойно ли в твоём возрасте носить тату.
Джой: На твоём месте я бы не волновалась. Ты так редко закрываешь рот, что до моего возраста явно не доживёшь…
Пейдж: Знаете, я ощущаю в этой комнате какие-то отрицательные вибрации. Я обычно сразу же это чувствую.
Лутиэн: А где же Киану?
Всевидящее око камеры находит Киану за стеклянной дверью веранды, согнувшегося в три погибели от беззвучного хохота. Рядом отирается А.Р., вооруженный своим блокнотом.
А.Р.: Итак? Каковы первые впечатления?
Сцена IV: На поиски любви идут в одиночестве.
Если не собралась целая экспедиция.
Действующие лица: Киану и 20 женщин, которые всё ещё надеются его изловить.
Место действия: Номер Киану
Киану в одних трусах, только-только улегся с усталым вздохом. Немедленно раздаётся стук в дверь. Он резко садится, натягивая на себя одеяло. И не откликается. Стук повторяется. Он снова оставляет его без ответа.
К его ужасу, дверь открывается, и в комнату просачивается Пейдж.
Пейдж: Ой! Привет! Вот ты где. Надеюсь, ты не против, дверь была открыта…
Киану: Да нет… Закрыта…
Пейдж: Но ведь не заперта. Послушай, я не хочу тебе мешать, но мне просто кажется… нам не удалось нормально познакомиться там, на веранде, среди всех этих женщин… там был просто сумасшедший дом…
Опять стук в дверь. Дверь распахивается. Это Замте.
Замте - Пейдж: Я прям как знала, что ты именно сюда смылась. Знала, с того момента, как увидела… (замечает Киану) О Боже, ты что, там под одеялом, голый?!
Джолси, пышногрудая блондинка за 40, материализуется за спиной Замте: А, так вот где вы устроили продолжение банкета! Киану, мы даже не поздоровались там внизу, дай я просто пожму тебе руку и скажу…
Пейдж: Вообще-то, у нас тут была частная беседа.
Джолси: Ну да, и ты наверняка забрела сюда по ошибке, по дороге на кухню, так?
Пейдж: А ты наверняка постоянно вываливаешься из своей майки.
Появляются Трина и Нетти. Трина: Я же тебе говорила, что они сюда пошли. Приветик, Киану!
Киану, продолжая судорожно держаться за одеяло, звонит по телефону: Охрана? На помощь!
Нетти, вползая на кровать: Дорогой, ты кому звонишь?
Киану: В обслуживание в номерах.
Дверь вновь распахивается. На пороге Лори и Соня.
Соня: Господи боже, глазам не верю – вы все сюда внаглую заявились!
Замте, заползая на кровать к Киану рядом с Нетти: Дверь была открыта.
Соня, запрыгивая следом: Вот как! Ну тогда ладно. Ой, а что это ты читаешь?
Лори, мексиканка с большими тёмными глазищами: Привет… Мне можно войти? Ой, какой милый номер. У тебя свой личный люкс? (Присоединяется к остальным на кровати) Почти как номер для новобрачных.
Замте: Что-то здесь прохладно. Можно мне к тебе под одеяло?
Киану: Э-э-э...
Появляются двое охранников.
Охранник 1: Прошу прощения, дамы, но вы нарушаете правила шоу: встречи, непредусмотренные программой, запрещены. Вам придётся уйти.
Замте: И где это сказано?!
Охранник: В контракте, который вы сегодня подписали. Идёмте, идёмте, пошли.
Охранники выгоняют женщин за дверь, те уходят неохотно. Когда в номере, наконец, никого не остаётся, Киану баррикадирует дверь шкафом красного дерева, заползает обратно в кровать и спит с включённым светом.
Снаружи два охранника стоят на часах и всю ночь помогают несчастным заблудившимся дамам, которые в поисках кухни постоянно оказываются на четвёртом этаже у дверей номера Киану и ищут, у кого бы спросить дорогу.
Далее Часть 5 »
|
|
о сайте | форум | почта