Keanu Reeves Russian Edition
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

28 ноябрь 2020, 01:47



« Keanu Reeves... »
  - Не только актёр
  И всё-таки Актёр!
  The Matrix has us
  За и Против
  Новости

« Тихий уголок »
  Таланты поклонников
  Веселые картинки
  Угадайка

« ...Russian Edition »
  О сайте RE и форуме
  Кинозал
  Свобода слова
  Посиделки

« Архив »
  Корзина


Главная
Портал
Календарь
Поиск



Вход




Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004




Вход
Имя: Регистрация
Пароль:     Забыли пароль?

  Keanu Reeves RE / Форум    Keanu Reeves...    Не только актёр  ›  "Ode to Happiness" книга Киану и... (Модераторы: MaRiNa, Larem, fadds, Coll)
Участников в разделе: 0, гостей: 7
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: « ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 » : все ОтветРекомендацияВерсия для печати
  Автор    "Ode to Happiness" книга Киану и...  (прочитано 131336 раз)
Hatiora
Дата: 22 октябрь 2011, 21:45 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
Пробежалась по разным Амазонам - книги уже практически нигде вообще нет! Вот только здесь осталась одна за 800 евро.


ну ничего себе ....
Вставить имя
ПС Ответ: 400 - 438
Arhelaia
Дата: 13 ноябрь 2011, 09:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





Это будет вчера...


ж Сергиев Посад
Сообщений: 558
Эх, будет теперь мне урок...Очень давно не заходила на форум и проморгала книжку

Ад - это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь... Всё остальное не считается... (с) Анна Гавальда "Просто вместе"
Вставить имя
ПС Ответ: 401 - 438
Лайт
Дата: 11 декабрь 2011, 13:24 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





И невозможное возможно.


ж Беларусь
Сообщений: 3760
Заглядывала в эту дискуссию мельком, а сегодня решила почитать ее с начала. Мда... Я-то думала, что "Ода к счастью" - это книга, книжища, так сказать, а тут одно стихотворение с картинками. Я не разочарована, нет! Просто не ожидала. Ну, девочки, и мальчики тоже - насмешили своими переводами!  
Больше всего мне нравится этот:
» Цитата

Поделилась новостью на кинопоиске. Полуношники выдали свою версию, которая очень похожа на одну из тех, которые давали друзья Онсет:

Just Curious:


Я набираю горячую ванну печали,
горит свеча несчастья.
Я мою голову шампунем сожалений
и очищаю себя мылом боли.

Я высушиваю себя мои роскошным белым
стопроцентным и "это никогда не изменится" полотенцем,
потом натираюсь моим "я не заслуживаю" лосьоном
и "я ненавижу себя" кремом для лица,
и надеваю мою "снова один" шёлковую пижаму.

И иду спать,
когда оттенок становится грустным,
и ты не можешь, в общем-то, "улыбнуться и вытерпеть",
пусть эта картина мира напомнит тебе -
всегда может быть хуже.

"Оттенок" здесь о дневном свете, и становится, собственно, blue - то ли "синим" (то есть, вечерним), то ли грустным, вернее, и тем и другим, это игра слов. Остальное абсолютно понятно и даже сошло бы за душераздирающую поэму для любительниц хронически страдать, если бы не было такой явной иронией.

http://www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=273&page=88
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 18 февраль 2011, 02:16 здесь.


Правда, дальше 5-й страницы дискуссии я еще не продвинулась, но решила отметить этот талантливый перевод.  

Что без тебя просторный этот свет?
Ты в нём один. Другого счастья нет.

For nothing this wide universe I call,
Save thou, my rose; in it thou art my all.
Вставить имя
ПС Ответ: 402 - 438
Larem
Дата: 8 январь 2012, 15:30 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Нашла скан книги в большом разрешении, но не очень хорошем качестве, к сожалению. Увеличивать осторожно - может зависнуть комп, у кого он слабенький)))


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 403 - 438
Kristabela
Дата: 8 январь 2012, 15:41 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Larem! Ёлки палки! Не знаю даже как тебя и благодарить! Спасибо огромное!!! Этож  сохранить на комп. и распечатать и будет  у меня  тоже эта Книжечка. там даже автограф Киану есть.  Открылось у меня сразу и комп не завис и качество нормальное!!!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 404 - 438
sunny
Дата: 8 январь 2012, 18:14 ЦитироватьСообщить модератору
Знаменитость


город Москва
Сообщений: 485
Larem, спасибо большое! Раньше я знала Киану как потрясающего Актёра, а теперь, благодаря Вам и форуму, узнала, что он пишет и выпускает произведения собственного сочинения. Воистину, талантливый человек талантлив во всём! А Киану, бесспорно, ТАЛАНТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК!!! За это и многое другое мы Его и любим.
Вставить имя
ПС Ответ: 405 - 438
Larem
Дата: 28 январь 2012, 21:31 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
В очередной раз "лежит" один из хостингов, которым пользовалась для загрузки фото. Надеюсь, что он вскоре подаст признаки жизни и наш форум опять будет наполнен иллюстрациями к событиям в жизни Киану - перезаливать такое количество фотографий очень сложно.

А пока нет новостей (а только очередные непроверенные слухи, что Ки уже в ЛА), загрузила альбом фотографий "Ode to happiness" и видео:

Презентация книги в Лондоне 18 июня 2011

Презентация книги в Лос-Анджелесе 13 февраля 2011

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 406 - 438
Larem
Дата: 21 сентябрь 2012, 10:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Замечание модератора:
Все посты перенесены в тему "Не наше творчество"
Большая просьба к новичкам - внимательно просматривать темы и внимательно ознакомиться с правилами Форума


И, пожалуйста, не обижайтесь, но если Вы хотите, чтобы дискуссия развивалась, то для Вас же удобнее, чтобы она находилась по нужному адресу.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 407 - 438
Arhelaia
Дата: 18 ноябрь 2012, 10:39 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





Это будет вчера...


ж Сергиев Посад
Сообщений: 558
Книжка появилась на eBay. Самый дешевый экземпляр 1600. Заказала особо не задумываясь.

Ад - это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь... Всё остальное не считается... (с) Анна Гавальда "Просто вместе"
Вставить имя
ПС Ответ: 408 - 438
VETRA
Дата: 18 ноябрь 2012, 10:52 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
Arhelaia! Это Ты правильно сделала и спасибо.так сказать.за "наводку"!Я надеюсь.что эта ценная информация пригодится не только мне?!
Вставить имя
ПС Ответ: 409 - 438
Arhelaia
Дата: 18 ноябрь 2012, 11:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





Это будет вчера...


ж Сергиев Посад
Сообщений: 558
VETRA, вот Да простят меня админы за ссылку
http://www.ebay.com/itm/ODE-TO.....;hash=item5aeb1f9b0b

Ад - это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь... Всё остальное не считается... (с) Анна Гавальда "Просто вместе"
Вставить имя
ПС Ответ: 410 - 438
VETRA
Дата: 18 ноябрь 2012, 11:48 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
Arhelaia! Надеюсь.что админы .конечно же. простят.а Мы Тебя возблагодарим!
Вставить имя
ПС Ответ: 411 - 438
murysa
Дата: 7 декабрь 2012, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Знаете что, а книжку еще можно купить за 37 долларов, там же
http://www.ebay.com/itm/NEW-Od.....sd%3D390491773707%26
Вставить имя
ПС Ответ: 412 - 438
VETRA
Дата: 10 декабрь 2012, 01:38 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
murysa! Большое спасибо за ссылочку! Я только,что заметила!
Вставить имя
ПС Ответ: 413 - 438
Arhelaia
Дата: 22 декабрь 2012, 16:43 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





Это будет вчера...


ж Сергиев Посад
Сообщений: 558
В руки попала вырезка из американского журнала по теме:


Ад - это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь... Всё остальное не считается... (с) Анна Гавальда "Просто вместе"
Вставить имя
ПС Ответ: 414 - 438
murysa
Дата: 23 декабрь 2012, 12:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Too bad for them
Вставить имя
ПС Ответ: 415 - 438
VETRA
Дата: 23 декабрь 2012, 12:35 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
murysa! Переведи,пожалуйста? И я посмеюсь!
Вставить имя
ПС Ответ: 416 - 438
murysa
Дата: 23 декабрь 2012, 12:49 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
VETRA, постер утверждает, что 81 процента опрошенных людей сказали, что не стали бы читать книгу Киану. А я говорю "ну и им же хуже "))
Вставить имя
ПС Ответ: 417 - 438
VETRA
Дата: 23 декабрь 2012, 12:54 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
murysa! Спасибо за перевод! А интересно,КОГО они опрашивали,какой контингент людей?
В любом случае,Ты совершенно права-им же,и хуже!
Я бы переставила цифры-18%-больше похоже на правду!
Вставить имя
ПС Ответ: 418 - 438
Silver_fish
Дата: 23 декабрь 2012, 13:03 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 954
Девочки, всё дело в том, какой вопрос был задан. Если исходить из контекста заголовка, то вопрос мог бы звучать примерно так:
"Станете ли Вы читать сатирическую книгу "Ода о Счастье", написанную  известным "грустным Киану" (или, как вариант, "мрачным Киану")?

Вот и что бы Вы на такой вопрос ответили?

Чёрный пёс Петербург... этот зверь никогда никуда не спешит, эта ночь никого никому не зовёт...
Вставить имя
ПС Ответ: 419 - 438
Стр.: « ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 » : все ОтветРекомендацияВерсия для печати

Новая тема [ « Приключения kaimana ... | Предложение: ищите д... » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.