Keanu Reeves Russian Edition
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

30 ноябрь 2020, 20:33



« Keanu Reeves... »
  - Не только актёр
  И всё-таки Актёр!
  The Matrix has us
  За и Против
  Новости

« Тихий уголок »
  Таланты поклонников
  Веселые картинки
  Угадайка

« ...Russian Edition »
  О сайте RE и форуме
  Кинозал
  Свобода слова
  Посиделки

« Архив »
  Корзина


Главная
Портал
Календарь
Поиск



Вход




Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004




Вход
Имя: Регистрация
Пароль:     Забыли пароль?

  Keanu Reeves RE / Форум    Keanu Reeves...    Не только актёр  ›  "Ode to Happiness" книга Киану и... (Модераторы: MaRiNa, Larem, fadds, Coll)
Участников в разделе: 0, гостей: 2
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... : все ОтветРекомендацияВерсия для печати
  Автор    "Ode to Happiness" книга Киану и...  (прочитано 131386 раз)
Larem
Дата: 6 февраль 2011, 20:49 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Решила для книги Киану и Александры Грант открыть новую тему. Всё-таки такое событие не каждый день происходит в жизни господина Ривза.

Сразу даю ссылки на новости по этому событию:
Впервые заговорили о книге, когда он приехал в августе 2010 в Геттинген:
http://keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?,v=display,b=drool,m=1172391815,s=91

» Цитата
Ой как интересно! Не знаю, как КР оказался в Германии, но вот такая статья в немецкой прессе

http://www.hna.de/nachrichten/.....es-stadt-877091.html

автоперевод:

Какая работоспособность! Неужели действительно нас ждет книга от Киану????


И да, слухи подтверждаются - Киану в Геттингене!
http://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Goettingen/Uebersicht/Keanu-Reeves-in-Goettingen
http://goeruechtekueche.de/
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 13 август 2010, 14:29 здесь.


Тут информация и фотографии визита в Германию:
http://keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?b=drool,v=display,m=1094887948,s=920

А про презентацию книги и соавтора был разговор здесь:
http://www.keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?b=drool,v=display,m=1294164720,s=200
» Цитата
И про книгу можно немного посмотреть тут
http://www.lacma.org/programs/lectures.aspx#1283969587055

"Автор и художник Обсуждение: Ода к Счастью
Воскресенье, 13 февраля | 4:00 вечера
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, чтобы отпраздновать выход Ода к счастью ,  книги созданной художником Александром Грантом и актером Киану Ривз, опубликованной Герхард Штайдль. Художник и автор будет говорить об их совместной работе и идеи перевода, тоска, и дружбы, которые вдохновили книгу."

Вот только картинка меня озадачила...

а сайт соавтора еще больше..  
http://alexandragrant.com/
Хотя... было бы, наверное, удивительно увидеть что-нибудь банальное, а с Киану точно не соскучишься!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 19 январь 2011, 14:10 здесь.


Сегодня открыла сайт соавторши и нашла более подробное описание книги, и фоту, которая так заинтриговала, можно посмотреть в увеличенном виде (мне лично это мало что пояснило )
http://alexandragrant.com/art/collaboration/ode-to-happiness/



До презентации осталась неделя. Посмотрим, что будет.  

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ
Alinochka
Дата: 6 февраль 2011, 21:22 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
Меня конечно безумно радует,что Киану такой разносторонний человек и неоднократно подтверждает,что он действительно не только актер,но и музыкант-продюсер-писатель,но если проект "Преступление Генри" мне хоть по трейлеру нравится,то "Ода счастью" вызывает скептический настрой.Хотя это лишь мое ИМХО.Надеюсь конечно,что книга будет удачной,но гляжу на верхнюю фотку и надежда начинает ослабевать......
Вставить имя
ПС Ответ: 1 - 438
Gabrielle
Дата: 6 февраль 2011, 22:29 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
А я не знаю что и думать... Все как-то туманно и непонятно. Затея, в любом случае интересная, вот только что из этого выйдет.
Вставить имя
Почта Ответ: 2 - 438
Larem
Дата: 10 февраль 2011, 23:20 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Продолжаем удивляться


файл: 162057_189293761091173_218854_n.jpg - 0 (4854 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 3 - 438
onset
Дата: 10 февраль 2011, 23:46 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Мы с моей полуторагодовалой дочуркой часто рисуем ... Очень похоже, надо сказать, на одно из её "творений". И такого добра у нас еще много, если Киану покинет вдохновение - помощь есть: незатуманенный и ничем еще не захламленный детский мозг
Вставить имя
Почта Ответ: 4 - 438
Coll
Дата: 11 февраль 2011, 18:34 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Продолжаем удивляться
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 10 февраль 2011, 23:20 здесь.


Да уж......У Малевича был "Чёрный квадрат", а у Александры Грант будет какое-то чёрное полуразмытое пятно, которое, к тому же,  "всегда может быть хуже".
Наш мальчик должен обладать  большой фантазией, нестандартным взглядом на мир  и оооочень своеобразным чувством юмора, чтобы комментировать (да ещё и в стихах!!!) эти картины.
Вставить имя
ПС Ответ: 5 - 438
onset
Дата: 11 февраль 2011, 23:36 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

Да уж......У Малевича был "Чёрный квадрат", а у Александры Грант будет какое-то чёрное полуразмытое пятно, которое, к тому же,  "всегда может быть хуже".
Наш мальчик должен обладать  большой фантазией, нестандартным взглядом на мир  и оооочень своеобразным чувством юмора, чтобы комментировать (да ещё и в стихах!!!) эти картины.
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 11 февраль 2011, 18:34 здесь.


Подпись больше похожа на угрозу.  На след. странице, наверное,  "ну я ж говорил, я ж предупреждал всех, что может быть хуже"

вроде как презентация уже в это воскресенье?  
http://www.facebook.com/event.php?eid=189293761091173

интересно, Кианушко полетит или нет? Как раз к дню святого Валентина Аманда или Мира или кто-там-еще заждались уже небось
Вставить имя
Почта Ответ: 6 - 438
Larem
Дата: 12 февраль 2011, 00:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

... комментировать (да ещё и в стихах!!!) эти картины.
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 11 февраль 2011, 18:34 здесь.


Э-эээ   ... а я грешным делом подумала, что вот эти подписи (корявыми печатными буквами ) и есть ЕГО комменты... А что? Будут еще в стихах? ЕГО стихах?

onset, будь другом, дай нормальный (в смысле осмысленный  ) перевод текста первой картины... а то у меня там и горы, и горячая скорбь, и.... чего только не вылезает из этой ванны)))

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 7 - 438
Alinochka
Дата: 12 февраль 2011, 12:58 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
На белом фоне черная клякса а под всем этим безобра......эээ-м,нестандартным взглядом художника на жизнь еще и надпись "Всегда может быть хуже".Так и хочется успокоить автора фразой "не бойся,ХУЖЕ этой картины быть НЕ МОЖЕТ....."(хотя конечно мое имхастое имхище не обязано совпадать с чужим мнением.если кто-то более проницательны чем я найдет здесь смысл,умоляю,втолкуйте и мне,ну очень интересно узнать ,зачем Киану туда ввязался.)
Вставить имя
ПС Ответ: 8 - 438
onset
Дата: 12 февраль 2011, 13:34 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


onset, будь другом, дай нормальный (в смысле осмысленный  ) перевод текста первой картины... а то у меня там и горы, и горячая скорбь, и.... чего только не вылезает из этой ванны)))
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 12 февраль 2011, 00:59 здесь.


осмысленный перевод, говоришь? а такой вообще существует?

Когда только это "произведение" появилось, я чисто спонтанно перевела это как "я рисую раскаленную ванну печали/грусти/скорби/скорби". или "ванну невыносимой боли" ("набрал ванну"?) Но сеичас почему-то мне кажется, что тут какой-то двойной смысл. Напр, draw еще означает "тащить, тянуть, волочить". Тоже ведь по смыслу подходит? "hot" еще может обозначать "опасный, сильный, свежий,только что украденный, похабный". Вот какой тут смысл? Может, кто знает? Я сдаюсь....  

Есть у меня одна подруга-англичанка (в смысле настоящая англичанка), спрошу в след раз, когда ее увижу, самой уже интересно, есть ли еще какой-то смысл или нет, если кто другой не поможет.

Вставить имя
Почта Ответ: 9 - 438
Larem
Дата: 12 февраль 2011, 14:10 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

осмысленный перевод, говоришь? а такой вообще существует?
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 12 февраль 2011, 13:34 здесь.

Я что-то такое и подозревала  

Странно, но меня эти картины настраивают на ироническо-бытовой лад. Черное размытое пятно на белом фоне - это как ложка дегтя в бочке меда? Или полная горячей печали ванна - а может она просто грязная и её лень мыть?... В принципе любую самую сложную проблему можно упростить, и в то же время из неприятного пустяка раздуть трагедию вселенского масштаба - всё дело лишь в личном отношении к жизни?
Странные картины, странные комментарии к ним... А что бы мы хотели увидеть от Киану? Традиционную живопись? Рассуждения о вечном? О смысле жизни? Или, наоборот, веселенькую историю на основе личного опыта? Или портреты подружек с их воспоминаниями о проведенных днях и ночах?
Мне лично очень импонирует то, что мальчик нас опять удивил и я с нетерпением буду ждать каждую новую страничку из книги

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 10 - 438
onset
Дата: 12 февраль 2011, 15:11 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Я не выдержала, написала письмо подруге своей. Надеюсь, в пон-к или вторник она мне ответит Подождем, что скажет носитель языка. Для нее такие ребусы разгадывать не впервой  
Вставить имя
Почта Ответ: 11 - 438
chukcha
Дата: 12 февраль 2011, 15:55 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
А может это черное пятно вовсе не пятно?...А чОрное-чОрное Солнце...
Вставить имя
Почта Ответ: 12 - 438
Coll
Дата: 12 февраль 2011, 17:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата


Э-эээ   ... а я грешным делом подумала, что вот эти подписи (корявыми печатными буквами ) и есть ЕГО комменты... А что? Будут еще в стихах? ЕГО стихах?

Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 12 февраль 2011, 00:59 здесь.

А что, разве это будут не стихи? Не помню, почему я так решила, но у меня в голове крепко засело, что это будут именно стихи, причём стихи для взрослых. Что это значит, я не знаю.    Но признаться, у меня тоже были предположения, что автор этих подписей - Киану. Да, трудно нам придётся.... боюсь, что не зная английского в совершенстве, нам будет очень трудно оценить остроумие и писательский талант нашего мальчика. Но, в любом случае, презентация уже завтра, и хотя выход книги запланирован на июнь, в сети обязательно появятся какие-то новые подробности.

По поводу первой картинки - девочки,  где вы там видите ванну??? Показала сыну - он говорит, что это акула -мутант. У меня вообще получается гибрид лягушки и коровьего вымени)))  
Вставить имя
ПС Ответ: 13 - 438
Larem
Дата: 12 февраль 2011, 17:34 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

По поводу первой картинки - девочки,  где вы там видите ванну??? Показала сыну - он говорит, что это акула -мутант. У меня вообще получается гибрид лягушки и коровьего вымени)))  
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 12 февраль 2011, 17:05 здесь.


Я начинаю подозревать Александру Грант в гениальности! Сколько ассоциаций у разных людей вызывает рисунок!
Я сыну тоже показывала - он сразу сказал, что ванна, правда честно сославшись на подпись... ну а я, как человек совсем не творческий, а очень приземленный, мысленно убрала размытые пятна, добавила вторую пару "ножек" и увидела обычную советскую чугунную ванну  

onset, ждем приговор твоей подруги!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 14 - 438
onset
Дата: 12 февраль 2011, 18:51 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


onset, ждем приговор твоей подруги!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 12 февраль 2011, 17:34 здесь.


Моя подруга поможет, надеюсь, с текстом, а вот с картинками придется нам самим Я очень хотела бы, чтобы в книге были комментарии автора, ну или примечания в конце, чтобы помочь нам как-то разгадать ребусы. А это будут именно ребусы, я уверена! Если немцы сделают перевод книги, хотя бы в конце, в комментариях, то мы сможем докопаться до истины. Немецкий мне уже как родной И я не очень уверена, что книгу привезут в Россию и вообще будут ее переводить, на Германию у меня в этом плане больше надежды

А вот я на этих картинках в упор ни ванны, ни печали не вижу. А кружочек - это, может, солнечное затмение? Был бы на форуме психиатр, уже давно выставил бы нам диагнозы по ассоциациям

Еще вспомнила историю. Коллега изучала русский, нашла где-то картину (если это можно так назвать): клякса коричневая, а под ней написано: "мне надоели твои шпильки. цветно." она ко мне с вопросом: шпильки в смысле заколки, или каблуки, или колкости и что такое цветно? И вот русский мне хоть и родной язык, ответить не смогла ... Надеюсь, Киану будет выражать свои мысли четче и понятнее, чем в случаях со шпильками, которые цветно

Вот что нас еще может подстерегать, но, хочу надеяться, Киану не изучал языкознание и эти примеры ему не известны:
__________________________________________________

«Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит  бокрёнка» — искусственная фраза на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков.

Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторое, определенным образом характеризуемое, существо женского пола что-то сделало определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида). Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии. Пример был предложен академиком Л. В. Щербой в 1930-е (в 1928 году?) и использовался на вводных лекциях к курсу «Основы языкознания».
В английском языкознании аналогом «глокой куздры» является пример Г. Глисона The iggle squiggs trazed wombly in the harlish hoop. Морфологические признаки (окончания, суффиксы и служебные слова) позволяют носителю языка получить определенное представление о содержании этого предложения из несуществующих слов, которое может быть сформулировано как «Нечто/некто (мн. ч.) такие-то некоим образом совершали действие в чем-то таком».
________________________________________________

из википедии
Вставить имя
Почта Ответ: 15 - 438
Larem
Дата: 12 февраль 2011, 22:02 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Да, onset, весёленькие ты нам перспективы рисуешь по поводу будущих мучений по разгадыванию ребуса "Ода к счастью"
Как пишут в аннотации к книге - совместная работа художника и актера действует как глубокомысленная медитация о том, как найти в плохом хорошее..
Вот мы и будем видеть сначала плохое, а потом выискивать там хорошее Вполне нормальный жизненный подход)))

И завтра в Лос-Анджелесе, похоже, соберется куча народа.
Обещают обсуждение "оптимистической" книги, автографы авторов (очевидно тем, кто книгу приобретет), бесплатные закуски и свободный вход.... вот это вызывает жуткую зависть к жителям ЛА Одно радует - надеюсь, успеют много фот сделать, а потом еще самые "несознательные" обещают отсканировать и выложить на сайтах)))
http://dguides.com/losangeles/.....signing-february-13/

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 16 - 438
Larem
Дата: 14 февраль 2011, 04:16 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Форма одежды пока не изменилась Фото с мобильных, свежайшие, в режиме реального времени

В то время, как все меломаны наслаждались красной дорожкой Грэмми, Киану и Александра спокойно подписывали своё совместное творение:

Обложка книги и автограф
http://twitpic.com/3zjrmc



Рабочее место



Ну и сама работа - не пыльная, но достаточно утомительная
http://plixi.com/p/77133898



http://twitpic.com/3zkkn1


Отзыв в блоге:http://prettysandyfeet.com/2011/02/14/woah-i-met-keanu-reeves/



По слухам: мероприятие длилось 30 минут, народу было много, поклонницы пришли гораздо раньше и были в числе первых, кому повезло лично взять автограф. Остальные получили заранее подписанные книги. Киану был в хорошем настроении, присутствовали Ким и Джейни. Вроде есть ОДНО стихотворение в книге.
И еще - он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО очень красивый (это очевидец делится впечатлениями)))

"Очевидец" выложил стихотворение - оказывается, каждая строчка под рисунками - одна из строк стихотворения, написанного Киану... ну, это если верить слухам (сразу оговариваюсь, так как проверять нет времени)

I draw a hot sorrow bath
In my despair room
With a misery candle burning
I wash my hair with regret shampoo
After cleaning myself with pain soap
I dry myself with my gorgeous white
One hundred percent and it will never change towel
Then smooth on my I don't deserve lotion
And I hate myself face cream
Then I put on my alone again silk pajamas
And go to sleep
When the hue has gone blue
And you can't quite grin and bear it
Let this word picture remind you
It can always be worse

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 17 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 13:43 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
стесняюсь спросить: это ямб или хорей? А вообще, загадочно, прямо по-киански Теперь мне стало понятно многое, как, напр, его волосы. Я думала, он их редко моет, но, если использовать sorrow shampoo и pain soap (какие образы, Серебряный век русской поэзии нервно курит вместе с классикой в сторонке! ), то, наверное, так и должно быть.    
Вставить имя
Почта Ответ: 18 - 438
Coll
Дата: 14 февраль 2011, 14:11 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Это перевод Гугла:

Я обращаю горячую ванну горе
с горе горящую свечу
Я мыть голову шампунем с сожалением
После очистки себя от боли мыло

Я сухой себя с моим великолепные белые
Сто процентов, и это никогда не изменится полотенца
Тогда гладкой на моем я не заслуживаю лосьон
и я ненавижу себя крем для лица
Тогда я надел снова один шелковую пижаму

и спать
когда оттенок пошел синий
и вы не вполне мужественно переносить боль
Пусть это слово фотография напомнит вам
Он всегда может быть хуже

Кто-нибудь рискнёт перевести лучше?
Вставить имя
ПС Ответ: 19 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 14:38 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Гугл жжет
Я рисую ванну горячей грусти ("набрал ванну"?)
с горящей свечой горя.
Я мою мои волосы шампунем сожаления/муки/ тоски,
после того, как помылся (очистил себя) мылом боли.

Ой-ой-ой, так нам скоро литературные вечера устраивать придется Ну, как вы поняли, это грубый подстрочник.

Во второй строфе мне опять какой-то переносный смысл видится, надо правильно сформулировать, не могу слово подобрать

....  и меня очень смущает вот это "when the hue has gone blue", какие-то ассоциации с трупным цветом лица ....  Нееее, сегодня не мой день, мне не понять что мерещится
Вставить имя
Почта Ответ: 20 - 438
Coll
Дата: 14 февраль 2011, 14:56 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
 onset, вот спасибочки, твой перевод меня вполне удовлетворил.
Давай, бери уже себя в руки, сконцентрируйся и переводи дальше.


Вставить имя
ПС Ответ: 21 - 438
Hatiora
Дата: 14 февраль 2011, 19:57 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
КАК интересно, onset , не отпускай музу и переведи целиком ....очень интересно....

первая картина мне показалась похожей на кривозубый смайлик,а вот второе пятнышко....может она случайно капнула ,а мы мучайся....
Вставить имя
ПС Ответ: 22 - 438
Coll
Дата: 14 февраль 2011, 19:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Несколько раз сегодня перечитала стихотворение Киану, и никак не могла избавиться  от мысли, что мне это что-то сильно напоминает. Наконец дошло!!!
В японской поэзии есть такой жанр, называемый танка. Если коротко - это пятистишие, где нет никакой рифмы, но настоящая танка должна быть построена по определённой схеме. В "Оде" техника, скорее всего, не соблюдена, но есть главное, что отличает танка от других жанров. Как пишут на одном из сайтов, посвящённых японской поэзии " танка выражает мимолётное настроение, полно недосказанности,  отличается  поэтическим изяществом, сложной ассоциативностью и словесной игрой".
Вот например:

В далёком краю,
Где в чистые воды глядятся
Высокие горы,
Исчезнет, я знаю, бесследно
Вся скверна, осевшая в сердце. К картине в стиле "горы и воды"

Вообще всем, кто не знаком с этим жанром, советую почитать. Очень красивые и философские стихи.
Кстати, искусством сочинения танка владел каждый японский самурай, и по обычаю, перед ритуальным самоубийством он должен был сочинить прощальное стихотворение.
Это всё я к чему? А не написал ли наш Киану это стихотворение в процессе подготовки к съёмке в "Ронинах"? Всем известно, как серьёзно готовится он к каждой своей роли, видимо слишком увлёкся японской культурой и поэзией
Но это, конечно же, только моя, совершенно дилетантская версия.
Вставить имя
ПС Ответ: 23 - 438
akakje
Дата: 14 февраль 2011, 21:23 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 792
А у меня теперь мячта   -вот бы здорово было, если он свои стишки вслух для нас почитал
Вставить имя
ПС Ответ: 24 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 22:35 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
не кидайте в меня тапками, но я жгу не хуже, чем гугл. В общем, что-то там с синтаксисом не то. Перевод черновой, потому что на чистовой пока времени нет, нужно очень точно подбирать слова. Короче, как-то так:

Я набрал ванну ванну горячей грусти
с горящей свечой горя.
Я мою мои волосы шампунем сожаления/муки/ тоски,
после того, как помылся (очистил себя) мылом боли.

Я сушу/вытираю себя своим великолепным 100% белым полотенцем, и оно никогда не изменится(?)
затем смягчаю себя -я не заслуживаю- лосьоном и - я ненавижу себя- кремом для лица.
и затем я надеваю -снова один- шелковую пижаму

и я иду спать.
Когда грусть/тоска заполниt тебя, и терпеть нету мочи
позволь этой картине из слов напомнить тебе,
всегда может быть хуже.

Ну есть тут хоть 1 англичанин или американист???

Coll, я тоже про японскую поэзию подумала, но подождем комментариев очевидцев или специалистов
Вставить имя
Почта Ответ: 25 - 438
Erica Wilder
Дата: 14 февраль 2011, 23:03 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды







ж Киев
Сообщений: 10
grin and bear it - идиома, переводится как "делать хорошую мину при плохой игре", т.е. скрывать неудачи под внешним спокойствием

а вот по поводу полотенца у меня два предположения - то ли имеется ввиду, что он сам никогда не сменит своё полотенце, то ли он так тщательно моется, что, сколько раз бы он ни вытирался этим самым полотенцем, оно останется всё таким же белым...
ну, это как вариант...  

а word picture еще может переводиться как "образное описание"

Основная заповедь выживания: выжил сам - выживи ближнего своего.
Вставить имя
ПС Ответ: 26 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 23:05 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Народ, а что если не "он рисует ванну", а он "набрал ванну"? Но не воды, а вот всей той фигни? Ведь по смыслу лучше подходит.
Вставить имя
Почта Ответ: 27 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 23:07 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
grin and bear it - идиома, переводится как "делать хорошую мину при плохой игре", т.е. скрывать неудачи под внешним спокойствием

а вот по поводу полотенца у меня два предположения - то ли имеется ввиду, что он сам никогда не сменит своё полотенце, то ли он так тщательно моется, что, сколько раз бы он ни вытирался этим самым полотенцем, оно останется всё таким же белым...
ну, это как вариант...  

а word picture еще может переводиться как "образное описание"
Цитата сообщения участника Erica Wilder, опубликованного 14 февраль 2011, 23:03 здесь.


Ты права, пора обратиться к словарям. Без них я туплю
Вставить имя
Почта Ответ: 28 - 438
Larem
Дата: 14 февраль 2011, 23:08 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Чего я только не прочитала в сети про эти стихи! Ругают, на чем свет стоит!
Точный текст тут:
http://www.whoaisnotme.net/

Я уже даже рада, что английский не знаю, потому как мое давно устоявшееся мнение, что поэзию перевести нельзя, можно только приблизительно передать смысл - и за это огромное спасибо onset! А учитывая, что мальчик ничего не делает в этой жизни стандартно, то тут точно можно и ругать, и хвалить, и восторгаться, и бросаться гнилыми помидорами - любой вариант подойдет
Но! Даже в таком подстрочном переводе можно найти массу двусмысленности. Интригует. А картинки, похоже, только усиливают интригу.
Кстати, пишут, что на презентации Киану говорил, что написал стихи для Джейни, будучи у нее в гостях. Книга стоила для первых покупателей 60 долларов - и это за десять страниц)))

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 29 - 438
Hatiora
Дата: 14 февраль 2011, 23:13 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
видимо слишком увлёкся японской культурой и поэзией


лишь бы не сделал себе харакири...

"Самый верный друг,
Ты по-прежнему со мной,
Головная боль."
Вставить имя
ПС Ответ: 30 - 438
onset
Дата: 14 февраль 2011, 23:41 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Таааак, я заразила этим "стишком" своих коллег. Меня ругают пока за первую строфу, слишком буквально перевела слова sorrow, misery,regret,pain. Почему в одном четверостишьи так много их? Что он хочет этим сказать? Люди, ищите метафорыыыыы!!!!
Вставить имя
Почта Ответ: 31 - 438
Coll
Дата: 14 февраль 2011, 23:44 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Цитата
» Цитата
Я набрал ванну  горячей грусти
с горящей свечой горя.
Я мою мои волосы шампунем сожаления/муки/ тоски,
после того, как помылся (очистил себя) мылом боли.

Я сушу/вытираю себя своим великолепным 100% белым полотенцем, и оно никогда не изменится(?)
затем смягчаю себя -я не заслуживаю- лосьоном и - я ненавижу себя- кремом для лица.
и затем я надеваю в одиночестве шелковую пижаму

и я иду спать.
Когда грусть/тоска заполнил тебя, и терпеть нету мочи
позволь этой картине из слов напомнить тебе,
всегда может быть хуже.


Можете считать меня сумасшедшей, но мне ЭТО нравится!!! Даже вот в таком виде подстрочного перевода. Напоминает верлибр - свободный стих.
Вставить имя
ПС Ответ: 32 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:01 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Спасибо silly.wizard и Snark. Вот что сделали они:
То в жгучей печали бассейне,
С свечой обреченно горящей,
Излил на главу я шампунь сожаленья,
Натёр себя мылом страданий щемящих...


и еще 1 вариант первой строфы:
я налью себе купель печали
рядом запалю свечу страданья
тело я намажу мылом боли
волосы - шампунем сожалений

НО!!! это в стиле Гете, если вы сравните по ритмике, ритм у Киану совсем другой.
За остальные строфы пока никто не берется

тон усталости, грусти, и обреченности  просматривается во второй строфе Wolverin,спасибо, это он мне подсказал, после того, как я нажаловалась на свой плохой английский
Вставить имя
Почта Ответ: 33 - 438
Hatiora
Дата: 15 февраль 2011, 00:13 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
первый вариант нравится больше...а если в первой строчке немного поменять слова местами...

В бассейне жгучей печали,
С свечой обреченно горящей ....

какие вы девочки молодцы!!!

Вставить имя
ПС Ответ: 34 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:18 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
и еще коллеги отмечают "употребление (рекламных) клише" и "это все отдает детским мылом и тройным одеколоном... Метафоры а-ля реклама в промежутках мыльных опер".
Вставить имя
Почта Ответ: 35 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:23 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
silly.wizard пошел/пошла дальше

и утрусь я позже бэлым-бэлым
(стопиццот процентов чистый хлопок!)
полотэнцэм "ничего не поменяешь"
нанесу лосьйон "не по заслугам"
рожу смажу кремом "ненавистный!"
и в пижаму "один дома" спрячусь  
Вставить имя
Почта Ответ: 36 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 00:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437


Девочки! Браво! Всем-всем, кто пытается донести до нас эти стихи!
Не знаю, как это звучит в оригинале, но в вашем изложении мне это очень нравится!
Надеюсь, на первом четверостишии вы не остановитесь?
onset, а коллеги в курсе кто автор? Кстати, передавай им от нас благодарность!

У silly.wizard пошел откровенный стёб))) И мне этот вариант тоже нравится Всё-таки нам обещали "оптимистическую" оду

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 37 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:30 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


Девочки! Браво! Всем-всем, кто пытается донести до нас эти стихи!
Не знаю, как это звучит в оригинале, но в вашем изложении мне это очень нравится!
Надеюсь, на первом четверостишии вы не остановитесь?
onset, а коллеги в курсе кто автор? Кстати, передавай им от нас благодарность!

У silly.wizard пошел откровенный стёб)))
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 15 февраль 2011, 00:27 здесь.


Larem, там есть и мальчики Владимиру отдельный привет, если он сюда забредет, он предложил назвать сей стих "Исповедь метросексуала"  
коллеги в курсе, что автор сего - мистер Ривз
Вставить имя
Почта Ответ: 38 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:37 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
народ,  silly.wizard жжет дальше, послушайте только:
___________________-
подождите, я финал?

....
и пойду поспать ...
а вам когда однажды
умереть захочется от скуки
или выпить йаду от досады -
вспомните еще раз эти строки:
все - фигня, бывает еще хуже!!
__________________-
а на мою реплику, про иллюстрации
__________________--
\\ А если бы ва видели иллюстрации к сему произведению .... Это уже для психиатров \\

стихи - тоже, если вдуматься ... но не советую =))

____________________________________

Киану, нИзачЁт!!!

Вставить имя
Почта Ответ: 39 - 438
Coll
Дата: 15 февраль 2011, 00:41 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
silly.wizard пошел/пошла дальше

и утрусь я позже бэлым-бэлым
(стопиццот процентов чистый хлопок!)
полотэнцэм "ничего не поменяешь"
нанесу лосьйон "не по заслугам"
рожу смажу кремом "ненавистный!"
и в пижаму "один дома" спрячусь  
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 15 февраль 2011, 00:23 здесь.


Боже мой, какая прЭлесть!!! Это просто шедевр!!
onset, спасибо тебе и  silly.wizard за море положительных эмоций!!!
Вставить имя
ПС Ответ: 40 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 00:45 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Я тоже сижу хихикаю)))

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 41 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 00:53 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Я тоже так смеялась ... Пришлось мужу признаваться, почему
Мне за перевод выставили слабую, но заслуженную "троечку", которой я горжусь . Заслуженную потому, что в нек. местах я была ну ооочень далека от оригинала.
Ну и вот вам пример: 1 текст, а столько вариантов. Перевод поэзии - тонкая штука... А ребята - настоящие профессионалы, спасибо вам, за минуты такие шедевры создать
Вставить имя
Почта Ответ: 42 - 438
Xarinne
Дата: 15 февраль 2011, 00:54 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Классный перевод, спасибо, onset
Вставить имя
Почта Ответ: 43 - 438
Hatiora
Дата: 15 февраль 2011, 07:21 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
все - фигня, бывает еще хуже!!


как хорошо ,что нас много и"шедевров" тоже ....умираю со смеха ,                                    

Цитата
» Цитата
\\ А если бы ва видели иллюстрации к сему произведению ....  Это уже для психиатров  \\


все так загадошшшшно...
Вставить имя
ПС Ответ: 44 - 438
Coll
Дата: 15 февраль 2011, 10:23 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Цитата
» Цитата
Киану, нИзачЁт!!!


Почему же "нИзачёт"? Ну поймите, это же откровенный стёб, не может серьёзное произведение иллюстрироваться такими картинками с корявыми подписями, гордо называться "Одой", да даже и иметь такую обложку! Поэтому и относиться к нему нужно с юмором (о чём , кстати, издатели сразу и предупреждали). А перевод  silly.wizard , я думаю, можно считать самым удачным. Может, построчно он и не совсем совпадает, но есть главное - он передаёт настроение, которое пытался вложить в своё стихотворение автор.

А на СК тем временем продолжают появляться рассказы счастливчиков, побывавших на презентации. Больше всего мне понравился этот отзыв:
Цитата
» Цитата
 I went to the LACMA  "Ode To Happiness" book signing yesterday. It was very, very spur of the moment (the stars lined up just right).  woot

 I actually was in the first group that got to hear the discussion. It didn't last very long, maybe 30 minutes or so. They said they were going to cut it short, since there were SO many people there to get their book signed. The moderator (blonde lady-didn't catch her name) gave background information about Keanu and Alexandra and the publisher before she asked Keanu to read from the book. Which he did.  Keanu read from his poem from the book (very theatrically I might add) and then had the whole audience say the last line together, "It can always be worse."

  The moderator then asked about how the book came together and Keanu  pointed out Janey (his friend and PA) in the crowd and how they were at his house one day and she was talking about how she was lamenting her life and how Keanu wrote this poem for her. I got the sense in kind of a "joking" way, like it's really not that bad. (He also mentioned Janey's love for sad songs. I think he asked, doesn't everyone love sad songs?) I guess  Keanu and Alexandra had met at Janey's  birthday party ( I think it was Janey's) a few years ago. So, Janey was their mutual friend. I got the impression that Alexandra and Janey made a book out of the poem for Keanu as a gift and then it turned into something where people were asking where they could get a copy. That was my impression at least. I could have misheard or misunderstood. Gerhardt, the publisher, talked about publishing the book and how it's a challenge these days (to publish) and how the book came together (the pallets etc...) and how art is "dangerous" (his words not mine).  He also talked about the publishing company Steigl a bit. He also talked about the challenge of  having pictures that are essentially watercolors put in a book. Keanu was asked if he was going to do another book and he said yes. Not sure if he was joking or not, he was smiling when he said it, but said that their next collaboration would be titled, "Haiku To Hope."  

I think someone asked him if he considered himself an author and he said yes with a big grin on his face.


  The question was asked about how was it collaborating together (all 3-Keanu, Alexandra and Gerhardt), so they also talked  a bit about collaborating together and how the best thing for the book always seemed to be mutually agreed upon Though they joked that Gerhardt would sort of put the idea of what he wanted, when it was laid out, in the front on top. LOL They also mentioned that Gerhardt (the publisher) finally relented and agreed to put a spine on the book, with the words Ode To Happiness on it, so when it's in a bookshelf people can see what it is. It was a nice crowd. There was free drinks and m & m's, cheese, bread, vegetables, wine and soda and grapes. It seemed to be a mixed crowd, some Keanu fans of course, but some art fans as well.  It was a very nice event. I saw a video camera there, so I believed they filmed the event. Hopefully, it will be online somewhere. Keanu looked good, as you can see from the pictures. It was really great to hear him read the lines from his poem. I enjoyed it a lot.  

 chetohead: I didn't realize there was such a long line around the building to get the book signed!! I think we got there around 2:30 or so and were one of the last group of people to get in.

 Anyways, just an enjoyable time was had. Also, like chetohead said, I didn't care for the tiny room either, but I just don't think they expected so many people!  


Кому лень переводить большой текст, расскажу в двух словах.
Народу было очень много. В начале презентации Киану "очень театрально " прочитал свои стихи, последние строки "всегда может быть хуже"  зал скандировал вместе с автором! А так как очень многие были с видеокамерами, то можно надеяться, что это скоро появится в сети. Так что, akakje, твоя мечта может стать реальностью!!!   Далее широкой общественности была поведана история создания "Оды". Как-то раз Киану навестил свою давнюю подружку Дженни, которая в это время пребывала в жесточайшей  депрессии и оплакивала свою неудавшуюся жизнь, слушая печальныЯ  песссни (Киану ещё пошутил - "надеюсь, не все любят грустные песни?"  И вот чтобы отвлечь  девушку от мрачных мыслей и развеселить её ( настоящий друг!!!), он сочинил это стихотворение, заодно посмеявшись над её пристрастием к лирике типа "бассейна жгучей печали" и "обречённо горящей свечи".
Да, самое главное - когда Киану спросили, будет ли он писать ещё, он ответил - да!!! (улыбаясь при этом), и следующая его книга будет называться Хокку Надежда.
onset, значит наши с тобой предположения о подражании  японской поэзии верны? Ведь по сути хокку и танка - это одно и то же, а различаются они только количеством строк. Хокку - трёхстишие, а танка - пятистишие, и, строго говоря, "Ода" не тянет ни на одно из них. Но ведь Киану к этому и не стремился, это лишь подражание, в котором есть главное - некий ритм, эмоции и ощущения, присущие этому жанру японской поэзии.
Пы.Сы. - Киану, ты прелесть!!! Я тебя просто обожаю.
Вставить имя
ПС Ответ: 45 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 11:19 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
а чем я не киану ривз... пишет Раша и выдает вот это:
----------------------------------------------
Натоплю печали баню,
Веник горечи возьму
И на жгучей боли камни
Полный ковш потерь плесну.

Жарким паром невезенья
ОпалИт мое лицо...
В безнадежья мыльной пене
Выйду голый на крыльцо,

Окачу себя водою
Из ведра былых обид…

Не такой еще фигнею
Занимаюсь на работе
Лишь бы не переводить.
-------------------------------------------------------
Serge сегодня прямо с утра подключился ну с ооочень вольным переводом:
__________________
Окачу себя водою
Из ведра былых обид
И припомню ее голос
От него меня тошнит!

Засинеет небо скорбью,
и пойду я спать один
и подумаю: "О, боже,
хуже будет, будет хуже..."

Упаду потом в кровать я
Весь промокший и пустой:
Не видать мне счастья в жизни
Жизнь - мусор! Я холостой
__________________________

silly.wizard изменил концовку здесь
и пойду поспать ...
а вам когда однажды
умереть захочется от скуки
или выпить йаду от досады -
вспомните еще раз эти строки:
все - фигня, бывает еще хуже!!  

на "жизнь - фигня! бывает еще хуже!!"
_____________________________
кстати, в аннотации стоит
   From the Steidl press release:

   Ode to Happiness is a grown-up’s picture book. Featuring artwork by artist Alexandra Grant and text by actor Keanu Reeves, this thoughtfully crafted artist’s book serves as a meditation on making the best of a bad situation. In the tradition of a classic “hurtin’ song,” the text externalizes what is typically an internal monologue, a spontaneous, melancholy incantation of near-hopelessness—and in so doing, subtly pokes fun at it. The images—beautifully realized in somber inky washes of black on white—reflect the dark and light, the pathos and humor of the text. Neither entirely earnest nor wholly ironic, the book is ultimately completed by the reader, who brings his or her own experience to its interpretation.

вот последнее предложение разрешает всем интерпретировать "стих", как душе угодно

Coll, теперь после объяснений Киану все встало на свои места. Мы, как всегда, бежали впереди паровоза Если это стёб, то прикольно получилось. на мой взгляд он очень хорошо "спародировал" "грустные песни" ))) Жду с нетерпением хайку (у японцев хокку, а у Киану будут хайки )
Вставить имя
Почта Ответ: 46 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 13:15 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
onset,   похоже, твои коллеги с удовольствием "прониклись" поэзией Киану - дурной пример заразительный?
Если будут еще варианты - обязательно делись! Это так поднимает настроение . Всё-таки название книги полностью себя оправдывает!

Р.S. Хочу увидеть рисунки! Вот тут точно будет еще больше вариантов для интерпретации.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 47 - 438
chukcha
Дата: 15 февраль 2011, 14:43 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Все таки Кианушка любитель откровенного стеба!
Не помню уже в каком интервью,что-то про кино,он на пафосный  вопрос типа "как же вам всего этого удалось достичь?",не моргнув глазом, с самым серьезным выражением лица ответил:"Потом и кровью".
Вставить имя
Почта Ответ: 48 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 17:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Для любителей послушать голос - Киану учавствовал в создании аудио-книги Unfamiliar Fishes автор Sarah Vowell
http://www.amazon.com/Unfamili.....77047&sr=1-1#pro



А имена какие на обложке!
fred armisen
bill hader
john hodgman
catherine keener
edward norton
keanu reeves
paul rudd
maya rudoplh
john slattery

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 49 - 438
Coll
Дата: 15 февраль 2011, 17:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
а чем я не киану ривз... пишет Раша и выдает вот это:
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 15 февраль 2011, 11:19 здесь.

Да, молодцы ребята, с душою подошли к заданию onset.
А от Киану их отличает одна маленькая деталь - ну нет у них таких предприимчивых подружек, как Дженни и Александра (кстати, сплетничают, что они - пара), которым бы пришло в голову проиллюстрировать и издать это  стихотворение., написанное другу в качестве искренней поддержки. А наш мальчик, конечно же, не мог им в этом отказать...... В итоге девушки хорошо пропиарились, а Киану снова получил очередную порцию тумаков.  

Цитата
» Цитата
Для любителей послушать голос - Киану учавствовал в создании аудио-книги Unfamiliar Fishes автор Sarah Vowell
http://www.amazon.com/Unfamili.....77047&sr=1-1#pro

Larem, а где её можно скачать?
Вставить имя
ПС Ответ: 50 - 438
Coll
Дата: 15 февраль 2011, 18:10 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
На аукцион выставлен первый экземпляр книги с автографом Киану. Первоначальная стоимость - 175$.
http://cgi.ebay.com/Keanu-Reev.....;hash=item3a63497d2d

Обязательно прокрутите страничку вниз, там в конце есть фото ещё одной страницы книги - той, что с "мылом боли"!
Вставить имя
ПС Ответ: 51 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 18:31 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

Larem, а где её можно скачать?
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 15 февраль 2011, 17:33 здесь.

Вот не знаю, поскольку книга на английском, то наши бесплатные пиратские сайты вряд ли ее выложат. (мы так привыкли к халяве)))

Цитата
» Цитата
на аукцион выставлен первый экземпляр книги с автографом Киану. Первоначальная стоимость - 175$.


Ну вот, тройную цену уже просят за автограф))) Надо отсканировать страничку, пока не купили  


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 52 - 438
Hatiora
Дата: 15 февраль 2011, 19:07 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Onset,ты со своими друзьями заразила меня ....

В ванне жгучей и горячей
От свечей и перца чили,
Я б попробовал умыться
Или сделать ...харакири.

Полотенце,мыло,водка-
Это все не плохо ,кстати,
Только вот мою пижаму,
Почему никто не гладит?

Вот уж сплю,и мысли тоже
Потихоньку затихают...
"Оду к счастью",наконец-то,
Завершил я ...отдыхаю.
Вставить имя
ПС Ответ: 53 - 438
Larem
Дата: 15 февраль 2011, 20:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Hatiora, молодец!
Похоже, у нас в этой темке вполне получается литературный клуб)))

А пока можно узнать подробности презентации и посмотреть еще странички из книги в блоге
http://prettysandyfeet.com/2011/02/15/the-full-keanu-story/

Это вроде вторая страничка?


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 54 - 438
akakje
Дата: 15 февраль 2011, 20:15 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 792
» Цитата
Onset,ты со своими друзьями заразила меня ....

В ванне жгучей и горячей
От свечей и перца чили,
Я б попробовал умыться
Или сделать ...харакири.

Полотенце,мыло,водка-
Это все не плохо ,кстати,
Только вот мою пижаму,
Почему никто не гладит?

Вот уж сплю,и мысли тоже
Потихоньку затихают...
"Оду к счастью",наконец-то,
Завершил я ...отдыхаю.
Цитата сообщения участника Hatiora, опубликованного 15 февраль 2011, 19:07 здесь.


 какая прелесть- мне реально нравится.  Слушайте- я поняла- вы заметили- что бы не делал Ки это всегда нас сподвигает на творчество- а его книжка это типа конструктор "Сделай сам" - неважно в конце концов о чем стихи- главное что народ взбодрился  и ожил.
Вставить имя
ПС Ответ: 55 - 438
Gabrielle
Дата: 15 февраль 2011, 21:06 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Слушайте- я поняла- вы заметили- что бы не делал Ки это всегда нас сподвигает на творчество- а его книжка это типа конструктор "Сделай сам" - неважно в конце концов о чем стихи- главное что народ взбодрился  и ожил.
Цитата сообщения участника akakje, опубликованного 15 февраль 2011, 20:15 здесь.


Да уж, здесь веселье в разгаре! Какие вы все умнички, и перевели, и мероприятие осветили, и картинки прокомментировали, да еще и сами дополнили этот своеобразный вид творчества! я, если честно ожидала чего-то мрачного... И если с юмором, то едва уловимым. Ну что поделать, так восприняла это художество! А тут такое чудо... Сережа Киану молодец!
Вставить имя
Почта Ответ: 56 - 438
Coll
Дата: 15 февраль 2011, 21:41 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
 Hatiora,
Оказывается у нас есть свои, местные таланты.
Цитата
» Цитата
Какие вы все умнички, и перевели, и мероприятие осветили, и картинки прокомментировали, да еще и сами дополнили этот своеобразный вид творчества!

Это да!!! Ни на одном сайте или форуме всего мира, где я бродила в последние дни, не доводилось  встречать такого искреннего интереса  к этой книжке! А мы тут про неё уже целых три страницы накатали)))
Вставить имя
ПС Ответ: 57 - 438
Hatiora
Дата: 15 февраль 2011, 22:40 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
спасибо,мне приятно что вам понравился мой экспромт...
Вставить имя
ПС Ответ: 58 - 438
onset
Дата: 15 февраль 2011, 22:46 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Hatiora, ничего себе "экспромт", да это "экспромтище" Браво!
Я вообще думаю, что по материалам этого форума можно тоже издать книгу. Ну вот смотрите, и живопись тут, и фотоарт, и словесное творчество представлено. Смею заметить (тапками не кидайтесь, имхо), "здешняя" живопись (я думаю, все поняли, кого я имею в виду) "качественнее", если можно так сказать, и представляет бОльшую художественную ценность, чем работы фрау Грант. Уж таких мыл, ванн и тп мы нарисовать сможем легко одной левой, как грится.
Вставить имя
Почта Ответ: 59 - 438
onset
Дата: 16 февраль 2011, 11:10 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Так, наши переводчики разгулялись. Жалко добру пропадать, говорят, надо пригласит КР срочно к нам и ознакомить с переводами оды, перед этим быстро обучив его русскому языку, тк тексты обратному переводу не поддаются. Но! просто так он ведь не пойдет, нужна наживка а это уже вопрос к знатокам  
Вставить имя
Почта Ответ: 60 - 438
Larem
Дата: 16 февраль 2011, 13:23 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата
Так, наши переводчики разгулялись. Жалко добру пропадать, говорят, надо пригласит КР срочно к нам и ознакомить с переводами оды, перед этим быстро обучив его русскому языку, тк тексты обратному переводу не поддаются. Но! просто так он ведь не пойдет, нужна наживка а это уже вопрос к знатокам  
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 16 февраль 2011, 11:10 здесь.


onset, ого! Сколько сразу пожеланий у твоих коллег: и пригласить, и обучить (особенно мне нравится "быстро")))... Похоже, они прониклись извечным вопросом всех фанов Киану - как бы поближе с ним пообщаться? Э-эээх! Если бы знать КАК!

Исходя из распространяемого Ки и его командой утверждения - он инетом не пользуется (во что мало вериться - Скайп, почта, новости - без этого ни один человек сегодня не обходится - и это прямая дорожка к ежедневному допингу под названием СЕТЬ)

Но мы-то тут, и с удовольствием оценим переводы

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 61 - 438
Coll
Дата: 16 февраль 2011, 13:23 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Но! просто так он ведь не пойдет, нужна наживка  
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 16 февраль 2011, 11:10 здесь.


Наживка??? onset, что ты имела в виду???

Признавайтесь, есть ли среди нас блондинки с восьмым размером груди, чтобы выступить в качестве наживки?

Вставить имя
ПС Ответ: 62 - 438
Alinochka
Дата: 16 февраль 2011, 13:51 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82


Признавайтесь, есть ли среди нас блондинки с восьмым размером груди, чтобы выступить в качестве наживки?

[/quote]


Слегка упростим задачу:"Есть ли среди нас КРАШЕНАЯ блондинка(у меня иногда складывается впечатление,что ему именно такой вариант нравится) с соответструющим размером груди?

Если таких найдется несколько (представляю,как это маловероятно,но все же...)то вводим дополнительные критерии:

1.Одежда в стиле :"Мать чесная, че на ней надето?"
2.Прическа в духе "Милочка,вы не Киану Ривз,чтоб позволить себе неделями не мыть голову и расчесываться пятерней."
3.Отросшие темные корни волос.(если натуральная блондинка-подкрасить корни в темный цвет.)


Вставить имя
ПС Ответ: 63 - 438
Coll
Дата: 16 февраль 2011, 14:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Согласна, критерии можно и расширить (тем более, что они не так уж и важны )
А вот про грудь....не думаю, что  задачу нужно упрощать. Если вспомнить историю с Долли, то именно этот размерчик безотказно действует  на нашего мальчика. Такую наживку он просто не может не заглотить
Вставить имя
ПС Ответ: 64 - 438
Alinochka
Дата: 16 февраль 2011, 14:26 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
Coll,насчет нужного размера "наживки" ты меня убедила,но как же нам объеденить воедно "наживку" и написаные здесь стихи?
Может написать стихи на этой самой "наживке"?(еси уж она 8-го размера,то на ней они все уместятся,я надеюсь),тогда наше творчество,попав ему на глаза точно зацепит его внимание.
Вставить имя
ПС Ответ: 65 - 438
onset
Дата: 16 февраль 2011, 14:27 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Alinochka, 5 баллов а про то, что он головы не моет... моет-моет, только тем самым шампунем, поэтому и результат такой

Larem, мы его быстро русскому обучим, у меня это дело уже на поток поставлено, aпробировано на многих коллегах, экспресс-курс и все, он окончательно и бесповоротно наш  

Жаль, я ни по каким критериям не подхожу по внешности придется довольствоваться тем, что хоть русскому его научу

P.S. а, может, на Чехова его? он же любитель русской драматургии ... хотя нет, Чехова можно, но лучше с блондинкой  
Вставить имя
Почта Ответ: 66 - 438
Coll
Дата: 16 февраль 2011, 14:45 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Coll,насчет нужного размера "наживки" ты меня убедила,но как же нам объеденить воедно "наживку" и написаные здесь стихи?
Цитата сообщения участника Alinochka, опубликованного 16 февраль 2011, 14:26 здесь.



Alinochka , а  я не знаю    Надо у onset спрашивать - ведь это она какой-то  коварный план задумала. Наше-то дело маленькое -  только с наживкой помочь.
Вставить имя
ПС Ответ: 67 - 438
Alinochka
Дата: 16 февраль 2011, 14:48 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
onset,хм-м-м,Чехов?А что-идея,но блондинка нужна.Итак-идеальная наживка будет крашеная блондинка с бюстом 8-го калибра,на котором написаны наши стихи,с томиком Чехова в руках и англо-русским словарем в придачу.Ой,не!Чет фигнища какая-то получается,давайте искать другую приманку!
Вставить имя
ПС Ответ: 68 - 438
onset
Дата: 16 февраль 2011, 14:53 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата



Alinochka , а  я не знаю    Надо у onset спрашивать - ведь это она какой-то  коварный план задумала. Наше-то дело маленькое -  только с наживкой помочь.
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 16 февраль 2011, 14:45 здесь.


это не я, а переводчики и они меня посвятили только в то, что на "natrix" можно попробовать .... Киану же интернетом не пользуется, якобы, тогда он и про википедию не знает, может, заинтересуется, хотя я не верю. Они не знают, про него столько, сколько посетители этого форума предположу, что Киану пойдет в библиотеку, тк энциклопедии дома у него нет, скорее всего. А там ОНИ.... ждут уже. ну вoт и все,  natrix revolution

Да и какой "коварный" план с моим инглишем. Если только Киану немецкий подучил  
Вставить имя
Почта Ответ: 69 - 438
Coll
Дата: 16 февраль 2011, 15:06 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Итак-идеальная наживка будет крашеная блондинка с бюстом 8-го калибра,на котором написаны наши стихи,с томиком Чехова в руках и англо-русским словарем в придачу.Ой,не!Чет фигнища какая-то получается,давайте искать другую приманку!
Цитата сообщения участника Alinochka, опубликованного 16 февраль 2011, 14:48 здесь.

Не-не , дальше искать не будем. Пожалуй, на этом и остановимся

onset, а что это за таинственное "natrix", на которое может клюнуть Киану?
Вставить имя
ПС Ответ: 70 - 438
onset
Дата: 16 февраль 2011, 15:14 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


onset, а что это за таинственное "natrix", на которое может клюнуть Киану?
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 16 февраль 2011, 15:06 здесь.


Ну здесь не нужно понимать дословно, это слово-символ natrix-matrix, (а вообще, по секрету *шепотом* это "уж обыкновенный", но КР-то об ётом не догадывается, если только он тайком не посещает клуб "юный зоолог")

Вставить имя
Почта Ответ: 71 - 438
chukcha
Дата: 16 февраль 2011, 15:23 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Мальчик наш хоть и приколист,но судя по тому,что стишок с картинками все же напечатали,а не оставили в дружеском альбомчике, то нужно предложить ещё один совместный проект.

Переиздание с дополнениями!И с раскруткой этой нетленки по всей русскоговорящей  аудитории!
Вставить имя
Почта Ответ: 72 - 438
Coll
Дата: 16 февраль 2011, 17:35 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата


на "natrix" можно попробовать .... Киану же интернетом не пользуется, якобы, тогда он и про википедию не знает, может, заинтересуется, хотя я не верю. Они не знают, про него столько, сколько посетители этого форума предположу, что Киану пойдет в библиотеку, тк энциклопедии дома у него нет, скорее всего. А там ОНИ.... ждут уже. ну вoт и все,  natrix revolution
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 16 февраль 2011, 14:53 здесь.


Цитата
» Цитата
Ну здесь не нужно понимать дословно, это слово-символ natrix-matrix, (а вообще, по секрету *шепотом* это "уж обыкновенный", но КР-то об ётом не догадывается, если только он тайком не посещает клуб "юный зоолог")



Ага, понятно... А я тут грешным делом начала собственный коварный план разрабатывать - прикинусь, что не пользуюсь интернетом  и знать не знаю, что за "Википедия" такая, да и дома ни одной энциклопедии не имеется  и......пойду в библиотеку. И вот там, возле книжной полки с надписью "Юному зоологу", мы с ним наконец-то и встретимся!!!  
Ну а потом я поплачусь ему в жилетку (т.е. в пиджак) о своей тяжёлой судьбе и он, конечно же, напишет для меня стихотворение, которое я тут же опубликую (картинки, если чё, сама нарисую, уж кусок мыла точно смогу изобразить) и наконец-то сказочно разбогатею!!!
Цитата
» Цитата
Переиздание с дополнениями!И с раскруткой этой нетленки по всей русскоговорящей  аудитории!

Я -за!!! Вот ещё несколько страничек в этой теме наболтаем, и можно уже переиздавать (с улучшениями и дополнениями)!
Вставить имя
ПС Ответ: 73 - 438
Larem
Дата: 16 февраль 2011, 18:04 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Убеждаюсь очередной раз, что русские более разносторонне и творчески подходят к любому вопросу, заинтересовавшему нас. Вот стихи перевели дружной международной компанией, предложили научить Киану русскому ускоренным курсом (onset, я тебе, как предполагаемому педагогу, с одной стороны жутко завидую, с другой - это ж какое самообладание надо иметь!))), наживку приготовили по всем правилам рыболовного искусства, даже сборник дополнений уже готовим... Наша фантазия неиссякаема! Горжусь!

А вот ТАМ, только и могут, что совместить грустного Киану с "бассейном жгучей печали"




Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 74 - 438
Alinochka
Дата: 16 февраль 2011, 18:15 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
О-о-о-о...Грустный Киану.....какая новая,совсем не затертая до дыр,свежая идея!!!Как неизбито и оригинально!

В очередной раз думаю:"Господи ,слава тебе,что меня занесло именно на этот форум!!!Честно,не видела ни одного другого сайта,посвященного КР,который действительно не только "обсасывает" новости о Киану,но и бъет ключем фантазий и идей в ответ на творчество нашего героя!
Вставить имя
ПС Ответ: 75 - 438
Erica Wilder
Дата: 16 февраль 2011, 18:49 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды







ж Киев
Сообщений: 10
» Цитата
В очередной раз думаю:"Господи ,слава тебе,что меня занесло именно на этот форум!!!Честно,не видела ни одного другого сайта,посвященного КР,который действительно не только "обсасывает" новости о Киану,но и бъет ключем фантазий и идей в ответ на творчество нашего героя!
Цитата сообщения участника Alinochka, опубликованного 16 февраль 2011, 18:15 здесь.


присоединяюсь!!!

Основная заповедь выживания: выжил сам - выживи ближнего своего.
Вставить имя
ПС Ответ: 76 - 438
onset
Дата: 16 февраль 2011, 22:43 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
"Киану не читает писем поклонников, но получает посылки",- это мне сеичас сообщили. Один человек слышал, как Киану в интервью с Сандрой после Дома у озера рассказывал о какой-то посылке, которую он получил и как было приятно держать "что-то" в руках. Может, кто в курсе?

Тут же вспомнили Силвестра Сталлоне, он женился на даме, которая ему на протяжении многих лет присылала букеты, он однажды и сдался. Но почему-то никто не верит, что Киану мог бы сделать что-то подобное. И я тоже в числе неверующих.

Еще одним прикол: когда мы заговорили о том, что Ки на письма поклонников не отвечает, поклонник творчества Эминема вспомнил его песенку Стэн, там есть такие строки:
Dear Mister I'm-too-good-to-call-or-write-my-fans
This'll be the last package I ever send your ass.

Думаю, Mister I'm-too-good-to-call-or-write-my-fans неплохо подходит для Киану, не находите?

П.С. Здесь уже обсуждался где-нибудь мультсериал Best Friends Forever? Это мелочь, но приятно, когда имя нашего любимца употребляют в мультиках, да еще и в таком положительном контексте ) Может, он и  в Симпсонах тоже был, кто знает ....

P.P.S. Вот я тут стенографирую
Вставить имя
Почта Ответ: 77 - 438
Larem
Дата: 16 февраль 2011, 23:02 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата
Может, он и  в Симпсонах тоже был, кто знает ....
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 16 февраль 2011, 22:43 здесь.


"Джимбо Джонс в «Симпсонах» создан на основе героя Ривза в этом фильме"
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3806/

onset, у меня создалось впечатление, что форум переводчиков скоро дружными рядами, благодаря тебе и поэтическому творчеству мистера Ривза, присоединится к нам (то бишь фанам КР), чему мы будем искренне рады! Тем более, что тут ваша специальность очень пригодится - переводить, как сама убедилась, приходится много и можно совмещать приятное с полезным)))

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 78 - 438
Larem
Дата: 17 февраль 2011, 13:49 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Еще одна счастливица описала впечатления в своем блоге:
http://keanusuigeneris.blogspot.com/2011/02/ode-to-happiness-happy-valentines-from.html?spref=fb
фото все однотипные, но тут на последней обратите внимание на руки - это фантастика! - в 46 иметь такую кожу на руках!



Кстати, мне картины Грант нравятся всё больше и больше. На них приятно смотреть, навевают какое-то успокоение, что ли? Не могу объяснить, то настроение в них однозначно есть.


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 79 - 438
Xarinne
Дата: 17 февраль 2011, 22:25 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Onset,ты со своими друзьями заразила меня ....

В ванне жгучей и горячей
От свечей и перца чили,
Я б попробовал умыться
Или сделать ...харакири.

Полотенце,мыло,водка-
Это все не плохо ,кстати,
Только вот мою пижаму,
Почему никто не гладит?

Вот уж сплю,и мысли тоже
Потихоньку затихают...
"Оду к счастью",наконец-то,
Завершил я ...отдыхаю.
Цитата сообщения участника Hatiora, опубликованного 15 февраль 2011, 19:07 здесь.

Hatiora,

Вставить имя
Почта Ответ: 80 - 438
Larem
Дата: 18 февраль 2011, 02:16 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
А книжечку с автографом с аукциона уже продали?
http://cgi.ebay.com/Keanu-Reev.....;hash=item3a63497d2d

Поделилась новостью на кинопоиске. Полуношники выдали свою версию, которая очень похожа на одну из тех, которые давали друзья Онсет:

Just Curious:


Я набираю горячую ванну печали,
горит свеча несчастья.
Я мою голову шампунем сожалений
и очищаю себя мылом боли.

Я высушиваю себя мои роскошным белым
стопроцентным и "это никогда не изменится" полотенцем,
потом натираюсь моим "я не заслуживаю" лосьоном
и "я ненавижу себя" кремом для лица,
и надеваю мою "снова один" шёлковую пижаму.

И иду спать,
когда оттенок становится грустным,
и ты не можешь, в общем-то, "улыбнуться и вытерпеть",
пусть эта картина мира напомнит тебе -
всегда может быть хуже.

"Оттенок" здесь о дневном свете, и становится, собственно, blue - то ли "синим" (то есть, вечерним), то ли грустным, вернее, и тем и другим, это игра слов. Остальное абсолютно понятно и даже сошло бы за душераздирающую поэму для любительниц хронически страдать, если бы не было такой явной иронией.

http://www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=273&page=88

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 81 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 09:15 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Да, ссли бы Киану знал, какой интерес вызовет его стихотворчество в России!
А я уже не могу читать комментарии на зарубежных форумах. Там такой стон стоит  ("  он ТАК много пережил и ТАК страда-а-а-ет), что уже зубы сводит, ей Богу!!! И только иногда прорываются слабые голоса, уловившие в этом стишке "тонкую иронию". Лишь только мы увидели эдесь откровенный, наглый стёб!
Да, я всегда подозревала, что несмотря на аццкое смешение кровей, душа у нашего мальчика всё-таки русская!  Недаром же его так влечёт к русской литературе)))
Вставить имя
ПС Ответ: 82 - 438
Gabrielle
Дата: 18 февраль 2011, 10:56 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
У меня нет слов... Пора меня оградить от...от...этого...этого... Чуда в перьях!!! А дело было так - начала читать ужасный бульварный женский роман. Занять руки. Пару дней прошли в суматохе, не открывала. Остановилась в начале душераздирающего описания. Сегодня наконец день ничего не делания. Сижу, решила почитать. Открыла. Прочитала строчку. Взгляд натыкается на фразу - я себя ненавижу! - исходящую от главного героя. Бедный мозг прыгает к событиям на любимом форуме и читать пропадает всякое желание, а на лице расплывается улыбка, которая к званию идиотской подходит как никогда. Представила, с каким лицом бы это говорило наше фсе... Смешно. Феномен Киану Ривза! На меня ни один человек так не действует, даже находясь рядом, а он... Что бы не делал, не говорил, все это влияет с ужасающей силой. Даже жутко. В данной ситуации - если Ки решил подразнить фанатов, да и просто пессимистов, а также сентиментальных особ вроде меня - ему это удалось на 5 с плюсом! Спасибо ему за это  
Вставить имя
Почта Ответ: 83 - 438
Larem
Дата: 18 февраль 2011, 13:21 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Подробности создания книги очень хорошо рассказаны в этом блоге:

http://knownaliases.blogspot.com/2011/02/art-keanu-reeves.html

Цитата
» Цитата
Yes, it's true. I went with my Keanu Reeves loving friends to go to his book signing at LACMA. That was the first thing that popped in my head when I was told about the event. A book signing? Turns out, Keanu Reeves has released an art book with artist Alexandra Grant called Ode to Happiness. We weren't sure what it'd be like, but we of course had to go. Buying the book wasn't required to sit in on the Q&A session but I did end up buying one. Even for the arts, I think the book is way overpriced, especially for content. It's a cool book, don't get me wrong & I love the way it was put together, but it seriously cost some money. We all got our books signed so that's pretty cool, and hearing the back story to how the book was made really helped me like the book more.

So apparently it all started out when Keanu Reeves was at a friend's party. As he's noticing that his friends are listening to sad music, he begins to jokingly doodle on a napkin, writing a poem that starts, I draw a hot sorrow bath in my despair room. The friend ends up emailing the poem to an artist friend, Alexandra Grant, who then creates some images to go along with his poem. The two make a book for Keanu (on green paper), and gift it to him to make him laugh. After many requests and interest for the book, they decide to publish it. The publisher, Gerhard Steidl was also at the book signing & as he spoke about the process you can tell he is a man very passionate about art. Overall the book reads as an adult's children's book, but even with the sad context, you get that feeling that it's all very tongue in cheek, funny and sweet.

My friends and I enjoyed the museum for a bit as well, although Katie was hilariously sticking to the room where Keanu was signing books until he left. Fortunately for her and Heather, we got to see him again as we happen to be walking up the street and out he comes from the side entrance of the museum with everyone. On a side note, Alexandra Grant was a very happy, glowing & beautiful woman.



Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 84 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 14:15 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

И иду спать,
когда оттенок становится грустным,
и ты не можешь, в общем-то, "улыбнуться и вытерпеть",
пусть эта картина мира напомнит тебе -
всегда может быть хуже.

"Оттенок" здесь о дневном свете, и становится, собственно, blue - то ли "синим" (то есть, вечерним), то ли грустным, вернее, и тем и другим, это игра слов. Остальное абсолютно понятно и даже сошло бы за душераздирающую поэму для любительниц хронически страдать, если бы не было такой явной иронией.
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 18 февраль 2011, 02:16 здесь.

об этом мы очень долго в "привате" спорили, уже не на форуме. Все-таки решили, что буквально понимать нельзя.
Coll,  среди моих коллег было достаточно людей, хороших специалистов в своем деле, которые тоже восприняли это не как шутку и стеб (и их мнение подтверждается англоязычными пользователями). В этом-то и проблема поэзии - в интерпретации. Я не буду сейчас вас утомлять терминами теории перевода и психолинглистики, но некоторые мои коллеги-англичане усмотрели "боль и печаль, облаченную в шутливую, ироничную форму". Очень часто это все вылезает на уровне подсознания. Подсознание, бывает, говорит громче сознания ....  

Larem, спасибо за ссылки, как ты только все успеваешь  ))
Вставить имя
Почта Ответ: 85 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 14:48 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата

Я не буду сейчас вас утомлять терминами теории перевода и психолинглистики
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 18 февраль 2011, 14:15 здесь.



onset, а почему бы и нет?
В связи с тем, что Киану, после непродолжительной вылазки в ЛА, опять скрылся где-то в Англии, мы ещё не скоро получим от него каких-то вестей. Да и когда начнутся съёмки "Ронинов" в Венгрии, не думаю, что нас будут сильно баловать репортажами со съёмочной площадки. Нас ждут нелёгкие времена.   И чтобы  совсем не впасть в уныние, давайте уже говорить о психолингвистике. Не знаю, как другим, а мне очень интересно! onset, с удовольствием бы послушала твою лекцию, только не о психолингвистике вообще ( об этом можно почитать в многочисленных источниках), а применительно к  стихотворению Киану. Тем более, что для разговора у нас есть эта замечательно подходяшая тема!
Вставить имя
ПС Ответ: 86 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 15:13 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Coll, я попробую без лекций, я ж не профЭссор Смотрите, возьмем то, что лежит на поверхности. Первая часть:
I draw a hot sorrow bath
with a misery candle burning
I wash my hair with regret shampoo
after cleaning myself with pain soap

Я уже в начале спрашивала, зачем 4 слова  похожих по значению "sorrow, misery, regret, pain"?

Дальше тон меняется:
I dry myself with my \\\gorgeous white One hundred percent and it will never change//// towel
Then smooth on my /I dont deserve/ lotion
and ////i hate myself/// face cream
Then i put on my ////alone again/// silk pajamas

в скобках /// определяющие слова, в первой части сигнальные слова, а теперь сравните их семантику. Обреченность  видна, усталость и грусть тоже налицо (семантич. анализ). Но!!!! по-моему мнению, обреченность скрашивается рекламными фразами индустрии красоты и чистоты. Из этой комбинации я делаю вывод, что это прикол. Другие делают вывод:  да, прикол, но "сигналы" из текста не убрать, это "завуалированная" печаль. Ну вот как-то так, если коротко ...
Вставить имя
Почта Ответ: 87 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 15:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
onset, спасибо, в принципе понятно, что ты хочешь сказать, но вот, хоть убейте меня, "обречённости, усталости и грусти"я всё равно не вижу. Если я правильно поняла, рекламные клише - это всё, что заключено в скобки?
Я-то, признаться, на другое "губу раскатала" - на основе лингвистического анализа произведения нарисовать психологический портрет самого автора.  Или я не правильно понимаю значение слова "психолингвистика"?  

Я в этих тонких сферах совершеннейший профан, но проведя собственный "психолингвистический анализ" , сделала вывод, что автор - очень умный и тонкий человек, обладающий потрясающим чувством юмора! И нет здесь никакой "завуалированной печали"!
Вставить имя
ПС Ответ: 88 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 17:22 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Coll,  если бы напечатали только первую часть, я бы голову на отсечение отдала, что это из серии "грусть-тоска меня сьедает"  все эти слова "sorrow, misery, regret, pain" подчеркивают и усиливают по нарастающей этот мотив. Но вторая и третья часть этот эффект перечеркивают. С одной стороны, it will never change, I dont deserve, i hate myself, alone again - стандартные фразы какой-нибудь  трагической истории. С другой стороны, роскошное, 100%белое (сравни с какой-нибудь рекламой зубной пасты: хотите великолепную 100% белую улыбку, смягчите вашу кожу, нанесите крем и тд и тп). И вот это одно с другим не вяжется, имхо. Поэтому я с тобой согласна. Плюс еще синтаксис (порядок слов, структура предложения) добавляется, но мы это уже опустим, чтобы в дебри не залезать.
Психологический портрет - это действительно психолингвистика но такие вещи на открытое обсуждение в интернете, как правило, не выставляются, если предмет исследования еще с нами.  или хотя бы надо сделать вид, что мы не знаем, кто это написал  

P.S. я уже упоминала, что у нас в универе на этих занятиях обстановка накалялась и чуть до драки дело не доходило    
Вставить имя
Почта Ответ: 89 - 438
Xarinne
Дата: 18 февраль 2011, 18:06 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Подозреваю,  что не  скажу  ничего  нового, и  все ,что  скажу  это  сугубо  мое ИМХО,  но  в  стихотворении,  на  мой  взгляд,   автор   отражает  состояние  человека,  который  грустит,  неудовлетворен  чем-то,  а  может  всей  жизнью,  он  жалеет  себя,  но  в  то  же  время  сознает,  что  обуреваем  довольно  мелочными  чувствами ( если  призадуматься, страдание  и  неудовлетворенность  одного  индивидуума  на фоне  огромного  мира  выглядят  довольно жалко). Пишет  человек,  обладающий  умом,  чтобы  это  понять  и  чувством  юмора, чтобы  не  сделать  из  этого  трагично-серьезное   посмещище. Я  воспринимаю  стихотворение,   как  стремление   автора  показать  самому  себе  мелочность  и  незначительность  того, что  на  даный  момент  кажется  трагичным. Он  достигает  этого,  издеваясь  над  своими  же определениями  своей  "несчастности". Начинает  вроде  бы  высоким  слогом  и  заканчивает   описание  такими  неподходящими  словами,  как  шампунь,  мыло и т.д. Да и  само  стихотворение -  не  стихотворение , а  только  напоминает  его -автор  определенно  не утруждался  такой  вещью,  как  рифма,  хотел  передать  лишь  настроение. Если  это  прикол,  то  над  собой,  имеющий  целью  таким  образом  не  выразить,  а  прогнать  печаль.
Я  не  знаю, никак  не  могу  представить , имел  ли  Киану  в виду  себя,  когда  писал  это  стихотворение или это  действительно  написано  только  чтобы  поддержать  друга (  с  свое время,  конечно).но,  думаю,  так как  во все  , что  мы  делаем,  мы  вкладываем  частичку себя,  то это  не  только  поддержка.Стихи -это  очень  субьективное  явление. Иногда мы  хотим  сказать миру,  окружающим  в  стихах  то,  что  затруднительно  сделать  в  прозе,  а  иногда  это  просто   слова - их  хочется  сказать,  не  важно  услышит кто  или  нет. Спорить  тут  можно  до  бесконечности,  но  уже  давно  ясно,  что  у  нашего  автора  чувство  юмора  очень  нестандартное (  вспомним  хотя  бы  "золотистого  ретривера" также  вызвавшего  столько  споров). Он  остро чувствует  комичное  в  жизни,  но   выражает  это  тоже  "своими"  словами,  а  не  общепринятыми,  понятными  фразами.  При  этом  человек  он  практичный  и  прагматичный  и  при  случае  не  преминет  воспользоваться  "плодами своего творчества" (  будь  то  PR собственный, для  друга  или  что  бы  там  еще  ни  было)..  Oн  еще  не  раз  натворит....простите  сотворит   что - нибудь  этакое, удивит  нас   всех и попутно срубит на  этом капустки,  так  сказать , на  салатик  . Скажу  кратко ( как он  любит) ПРЕКЛОНЯЮСЬ!
P.S. Похоже,  что  от  стихов  меня  тоже  понесло  на  
Цитата
» Цитата
"психолингвистический анализ"
 
Вставить имя
Почта Ответ: 90 - 438
Larem
Дата: 18 февраль 2011, 18:28 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Я не специалист ни в английском, ни в психолингвистике, поэтому даже не буду пытаться тут умничать.
По-моему всё гораздо проще. Пришел в гости, а тут у девушки депрессия - сидит слушает плакательные песни и жалеет себя... Парень послушал-послушал (интересно, как долго он сдерживался? Мы-то знаем КАКУЮ музыку он предпочитает))) и автоматически начал писать - что слышу, то и пишу... Вот и получились первые строки такие горько-страдательные, насыщенные словами, подчеркивающими царящую атмосферу.. Но в конце-концов природный юмор и оптимизм взяли свое - и пошел стёб, победно завершенный фразой: "Бывает хуже!"
Похоже, что Киану всё-таки удалось вывести Джейни из депрессии, раз его шутка выросла в издание книги.

onset, дело в том, что ты изначально повелась на "Грустного Киану" и этот его образ крепко засел у тебя в голове. В то время как практически все, кто с ним общается, говорят, что он очень умный, простой и веселый. Я тут вспомнила интервью, которое записывали во время промоушена "Пиппы" http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/397564/t/17761/ (начиная с 5-30)и тут Блек Лайвли очень эмоционально рассказывает, какое впечатление произвел на нее Киану.

И еще я заметила, что женщины, комментирующие или переводящие стихотворение, действительно больше акцентируют внимание на печальной части, а вот мужчины - на иронической.

Цитата
» Цитата
So apparently it all started out when Keanu Reeves was at a friend's party. As he's noticing that his friends are listening to sad music, he begins to jokingly doodle on a napkin, writing a poem that starts, I draw a hot sorrow bath in my despair room. The friend ends up emailing the poem to an artist friend, Alexandra Grant, who then creates some images to go along with his poem. The two make a book for Keanu (on green paper), and gift it to him to make him laugh. After many requests and interest for the book, they decide to publish it. The publisher, Gerhard Steidl was also at the book signing & as he spoke about the process you can tell he is a man very passionate about art. Overall the book reads as an adult's children's book, but even with the sad context, you get that feeling that it's all very tongue in cheek, funny and sweet.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 91 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 18:38 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Xarinne, очень интересная точка зрения, все логично, на мой взгляд, даже возразить нечего. А может, Киану снаружи спокойный, а внутри как герои Байрона: ищущий, мятежный и беспокойный ...
Larem, я коротко описала, кто и что говорит, потому что сама германист, английским в полной мере не владею, а другие владеют и очень даже виртуозно. Поделилас с вами для полноты картины, так сkазать Сама придержваюсь (выше писала уже) версии, что это был прикол. Все так, как ты написала: стал прикалываться, на первую часть образов хватило, потом проблемы с фантазией возникли и пошло-поехало ....

И, кстати, в историю о Грустном Киану я больше не верю, во многом благодаря всем вам Просто представлю, как я выгляжу, когда сижу на лавочке после работы и ем что-то. Выгляжу, наверняка, не лучше и не веселее

Оффтоп: а вообще меня "умиляют" эти "литературоведы" .... Что хотел сказать автор вот тут-то и тут-то, почему занавесочки не в полоску, а в горошек?.... Может, автор просто так написал, вообще ни о чем не думая, а они диссертации пишут
Вставить имя
Почта Ответ: 92 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 18:39 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Да, девочки.... Психолингвистический анализ стихотворения, написанного впопыхах, на бумажной салфетке - это круто!!!
Цитата
» Цитата
P.S. я уже упоминала, что у нас в универе на этих занятиях обстановка накалялась и чуть до драки дело не доходило    

А вот это как раз и доказывает, что психолингвистика - наука настолько приблизительная и неточная (вообще, с недоверием (но интересом) отношусь ко всему с приставкой "психо") , а результат анализа зависит  не только от подопытного  объекта, но и от самого исследователя. Поэтому, сложно  нарисовать точный психологический портрет, основываясь на порядке и количестве повторяемых слов и структуре предложения. А уж человеческие чувства - настолько тонкая и сложная материя, что вряд ли вообще поддаются какому-либо анализу.
ИМХО, ИМХО....
Права Larem, проще надо к этому подходить, проще!!!
Вставить имя
ПС Ответ: 93 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 18:57 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Coll, ну вот поэтому я и не хотела в дебри эти вдаваться, п.ч. знала, чем все закончится, еще немного и подрались бы давайте ждать остальные "картины" фрау Грант
Вставить имя
Почта Ответ: 94 - 438
Xarinne
Дата: 18 февраль 2011, 18:58 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
проще надо к этому подходить, проще!!!

А  мы  и  подходим  предельно  просто! Вот  просто  взяли,  на  стол,  под  микроскоп,  растянули, рассмотрели, ( причем  по  очереди)  выводы  сделали! Все  предельно   просто.
Вставить имя
Почта Ответ: 95 - 438
Hatiora
Дата: 18 февраль 2011, 19:04 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
Права Larem, проще надо к этому подходить, проще!!!


Согласна на все 100!



Цитата
» Цитата
И, кстати, в историю о Грустном Киану я больше не верю, во многом благодаря всем вам  Просто представлю, как я выгляжу, когда сижу на лавочке после работы и ем что-то. Выгляжу, наверняка, не лучше и не веселее


да ,я вот сегодня была удивлена,когда один сотрудник мне сочувственно сказал:"А что ты такая грустная?" Да пятница,да конец дня ,немного не выспалась,но грустить? А вот глядите-ка,так  и с ним  также ...присел на лавочку ,задумался и ...бац... вторая смена

А с грустным Киану там еще долго видимо носиться будут ...им долго не надоест...
Вставить имя
ПС Ответ: 96 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 19:10 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата

Все  предельно   просто.
Цитата сообщения участника Xarinne, опубликованного 18 февраль 2011, 18:58 здесь.

А мой "анализ" вообще предельно прост, проще уже и некуда - Ну не может умный 46-летний мужчина, слушающий Джона Колтрейна, на полном серьёзе писать про "обречённо горящую свечу". Вот и всё!!!

Вставить имя
ПС Ответ: 97 - 438
Xarinne
Дата: 18 февраль 2011, 19:27 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
А я уже не могу читать комментарии на зарубежных форумах. Там такой стон стоит  ("  он ТАК много пережил и ТАК страда-а-а-ет), что уже зубы сводит, ей Богу!!!

Нет,  ну  вы  чуете  какие  мы  тут  собрались  черствые  личности!  Ну хоть  кто-то  бы  догадался  сказать  как  его  жаль,  какой  он  несчастный (спать  один  ложится  после  обжигающей  ванны страдания -БРРРР!- врагу  не  пожелаю!). Нет! Бееедного   несчастного  ,  омытого  шампунем  сожаленья  еще  и  обозвали  приколистом,  разоблачили  в  пристрастии  постебаться  над  друзьями  и поклонниками!
*фан  с  иностранного  сайта  заглядывает  на  форум,  переводит  написанное  автопереводом  и  падает  в  обморок ( от  нашей ли  чертсвости  или  от  автпереводчика -  история  умалчивает)*
Нет,  леди,  разучились  мы  с  вами  чувствовать  всю многогранность,  тонкость  уязвимой  ранимой  души  человека  с  именем  свежим,  как  прохладный  ветер  с  гор!  
Вставить имя
Почта Ответ: 98 - 438
mist
Дата: 18 февраль 2011, 19:34 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 39
Не буду пытаться сделать какие-то выводы о личности автора, исходя из текста. Мне кажется, сам факт того, в какой форме Киану попытался поднять настроение своей знакомой, уже говорит о многом. Многие ли наши хорошие знакомые в ответ на наше паршивое настроение напишут в подарок по случаю пару строк? У меня, увы, таких не найдется.    По-моему, это так мило - сидит дама, грустит, а тут ей преподносят текст такой "забористый", чтобы немного полегчало и не так было себя жаль. Разумеется, в этом нет "никакого серьеза", одна ирония.      
Вставить имя
ПС Ответ: 99 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 19:40 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата

 какой  он  несчастный (спать  один  ложится  после  обжигающей  ванны страдания
Цитата сообщения участника Xarinne, опубликованного 18 февраль 2011, 19:27 здесь.

Xarinne, а вот за это уже можно не переживать. По последним агентурным данным, он везде появляется с блондинкой - "очень красивой, с бледной кожей и выразительными глазами". Только на фотографиях мы её вряд ли увидим.
Вставить имя
ПС Ответ: 100 - 438
Xarinne
Дата: 18 февраль 2011, 20:01 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Ну  вот!  Пока  мы  тут  литературными  изысками  занимались,  мальчик  наш умылся  по  утру  мылом  боли,  полотенчиком  100%  -ным вытерся ( вобщем  пришел  в  форму)......и  поставил  нам  шах  и  мат!
*смотрится  в  зеркало,  еще  раз  убеждается  что  "блондинка"  это  не  про  нее( слава  богу,  конечно- но в  глубине  души  живет  червячок,  который  решительно  не  согласен)*
Впрочем, всегда  может  быть  хуже! (я балдею  от  этой  фразы)
* приказывает  червяку  заткнуться  и  подсаживается  к компу  в  надежде  разузнать  про  ту "очень  красивую,  с  бледной  кожей" *

P.S. Как  вы  думаете,  является  ли  столь  бурные  и  разносторонние  дискуссии  вызванные  ими  же  противоречивые  чувства  признаком  гениальности  автора  произведения  или  самих  дискутирующих?

P.P.S.Ой,  до  чего же  научненько  получилось! куда  уж всяким  там  блондинкам  с " выразительными  глазами".
Вставить имя
Почта Ответ: 101 - 438
Coll
Дата: 18 февраль 2011, 21:04 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата


P.S. Как  вы  думаете,  является  ли  столь  бурные  и  разносторонние  дискуссии  вызванные  ими  же  противоречивые  чувства  признаком  гениальности  автора  произведения  или  самих  дискутирующих?

Цитата сообщения участника Xarinne, опубликованного 18 февраль 2011, 20:01 здесь.



Xarinne , ты меня уморила!!! Щас отдышусь от смеха и отвечу.....

Так вот, ну разве можно сомневаться в гениальности человека, который делает немного счастливей жизнь совершенно незнакомых ему людей (преимущественно дам, конечно), помогает им не утонуть в болоте повседневности и регулярно совершать такие подвиги, как  в кратчайшие сроки стать специалистом - японоведом, знатоком творчества Чехова, или вот как сегодня - удариться в рассуждения о психолингвистике, впервые за свою жизнь услышав этот термин (только бы сюда не забрели настоящие специалисты - засмеют же!) А уж про то, как влияет знакомство (виртуальное) с этим человеком на развитие творческих способностей, я уже и не говорю. Всем известно, какие шедевры хранит  этот форум)))
P,S. Xarinne. про блондинку можешь даже не спрашивать. Всё равно ничего больше не скажу, потому что не знаю!
Вставить имя
ПС Ответ: 102 - 438
onset
Дата: 18 февраль 2011, 22:39 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
я в восторге от этого сайта, сколько мы тут уже "напсихоанализировали", поиграли в игру "создай своего Киану". Думаю, Зигмунд Фрейд гордился бы нами, а вместе с ним и Шерлок ХОлмс, и Эркюль Пуаро, и мисс Марпл. Дедуктивные способности серых клеточек обитателей здешнего форума безграничны

Вот мы тут спорим, ищем истину, копья ломаем, а знаете, о чем дискутируют на немецкоязычном сайте? Никогда не догадаетесь, туда наша "гениальность"  не расспространяется В общем, все знают, что почти у каждой авиакомпании существуют бонус-карты, программы премирования пассажиров и все такое. Они там мечтают о тех пунктах, которые Киану набирает своими полетами.... Ну, как вам? И эта нация подарила миру Гёте, Шиллера, Брехта, Кафку, наконец (хотя последний, согласна, плохой пример) ВОт она, немецкая практичность  

Coll, если сюда забредут специалисты по психолингвистике и захотят нас засмеять, мы их так заболтаем, забудут вообще, кто они такие, ну и для устрашения можем добавить, что читали Фердинанда де Соссюра *кто знает французский?* и Фрейда в оригинале   А про блондинку из Техаса (кажется?), значит, все-таки правда?
Вставить имя
Почта Ответ: 103 - 438
Xarinne
Дата: 18 февраль 2011, 22:49 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
Так вот, ну разве можно сомневаться в гениальности человека, который делает немного счастливей жизнь совершенно незнакомых ему людей (преимущественно дам, конечно), помогает им не утонуть в болоте повседневности и регулярно совершать такие подвиги, как  в кратчайшие сроки стать специалистом - японоведом, знатоком творчества Чехова, или вот как сегодня - удариться в рассуждения о психолингвистике, впервые за свою жизнь услышав этот термин (только бы сюда не забрели настоящие специалисты - засмеют же!) А уж про то, как влияет знакомство (виртуальное) с этим человеком на развитие творческих способностей, я уже и не говорю. Всем известно, какие шедевры хранит  этот форум)))


Я  уже  говорила,  что  мы  тут  скорее не  ради  него(  ну  нет  тут  его)  а  ради  себя  и  друг  друга!

Цитата
» Цитата
P,S. Xarinne. про блондинку можешь даже не спрашивать. Всё равно ничего больше не скажу, потому что не знаю!

А  ну  ее,  блондинку  эту,  у  нас  такой  парень есть  и план  захвата  есть...был...где-то.
P.S. A  блондинка  вполне  может оказаться каким- нибудь тренером  или  консультантом
Вставить имя
Почта Ответ: 104 - 438
GaLa
Дата: 19 февраль 2011, 17:35 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 4
Всем всего доброго!!!
Эх, писать, так писать….Когда увидела это творение, первая мысль, которая меня посетила: « Епрст…. Что за белибердятина?!!» Если бы не ваши коменты и перевод, то эта тема была бы для меня закрыта. Посмеявшись, стала  присматриваться к тексту.
Я так понимаю, что это своеобразный ответ КР всем поклонникам «ГРУСТНОГО» Киану. Эх, любитель подтекста! Судя по коментам, сея ироническая хайка, вызвала очередное обострение жалости у заморских поклонниц КР. Люди, привыкшие к определенной ситуации, часто видят то, что ожидают:  « Ах, Киану опять грустит!»  А я считаю, что если иронизирует, значит осознает и анализирует свое одиночество, а это уже путь к освобождению и изменениям…Свобода Киану от слюней и соплей!
Вставить имя
ПС Ответ: 105 - 438
Larem
Дата: 19 февраль 2011, 23:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
GaLa, привет!

"Грустный Киану" появился в начале прошлого лета, а в августе в Геттингене уже шли завершающие переговоры про выход книги. Думаешь, за пару месяцев стишок написали, картинки быстренько нарисовали и договорчик с издателями подписали, чтобы не пропадала бесплатная рекламная компания, начатая в сети? ... уж очень оперативно получилось, не похоже на нашего друга, который проекты "вынашивает" по несколько лет и годами мучает своих поклонников без свежих фильмов.

Но я хотела прежде всего показать, какие нынче картины "в цене" на аукционах.
http://www.lenta.ru/articles/2011/02/19/contemporary/
А цены!!!  
По сравнению с ними, картины Александры понятны, просты и изысканны


файл: 125.jpg - 6.45 KB (7149 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 106 - 438
Larem
Дата: 21 февраль 2011, 01:13 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Если я ничего не путаю, то слова песни "Изабель" были тоже написаны самим Киану? Кто знает подробности?

http://www.youtube.com/watch?v=kXwn-3G1A-o

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 107 - 438
GaLa
Дата: 21 февраль 2011, 18:01 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 4
Спасибо Цитата
» Цитата
Larem
за статью.
Конечно, я согласна, что произведения Александры Грант чуть-чуть не дотягивают до всего этого «великолепного идиотизма». Но, если постараться авторитетным критикам, подсуетиться коммерсантам и нарисовать определенное количество нулей, то получится замечательный товар для Christie’s и Sotheby’s.
«Я никого не осуждаю – я и сам в числе виновных» ( из интервью мудрого Б. Тарра). А вот еще понравилось: «Забудь о трудностях, пора вернуться к нашей лошади». Это не о КР. Не-е-е-т. Цитата
» Цитата
Думаешь, за пару месяцев стишок написали, картинки быстренько нарисовали и договорчик с издателями подписали, чтобы не пропадала бесплатная рекламная компания, начатая в сети?

О рекламе даже не подумала. А может и надо?!!Просто все совпало в окружении КР и получился ответ на всем известную тему, обличенный в художественно-поэтическую форму. О, как…
Вставить имя
ПС Ответ: 108 - 438
Coll
Дата: 21 февраль 2011, 18:35 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Если я ничего не путаю, то слова песни "Изабель" были тоже написаны самим Киану? Кто знает подробности?

http://www.youtube.com/watch?v=kXwn-3G1A-o
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 21 февраль 2011, 01:13 здесь.

Знаю только то, что песня посвящена Изабель - дочери Бренды и была написана, когда девочке было 3,5 года.
Кстати, это не единственная песня Киану в репертуаре "Догстар". Есть ещё "Круглый С" - песня о любви.....к сыру  
Так что "Ода" - это не дебют нашего мальчика. Он уже опытный поэт с  большим стажем!
Вставить имя
ПС Ответ: 109 - 438
Larem
Дата: 22 февраль 2011, 05:09 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Coll, а про сыр первый раз слышу! Есть видео? или хотя бы слова? Интересно "поэтический стиль" сравнить  

GaLa, кстати, я не исключаю возможности, что действительно книгу выпустили вдогонку к шумихе вокруг "Грустного Киану". Вполне логичный пиар-ход. Тем более, что книга называется "Ода к радости",а стихотворение вроде как ироническое, но первое впечатление от него - сплошной депрессняк у автора, рисунки еще больше заморачивают голову читателям - в итоге имеем не ответы на вопросы, которые мучили жителей интернета больше полугода, а дополнительную кучу вопросов, на которые никто не хочет отвечать однозначно - вполне в стиле Киану)))
Но у этой версии есть один недостаток - вряд ли книга будет бесцеллером, это штучный товар, для любителей, а не для массового читателя. На таком издании много денег не заработаешь. Тем более, что даже на обложку имена авторов не вынесли - только сбоку мелкими буквами.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 110 - 438
Coll
Дата: 22 февраль 2011, 19:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
Coll, а про сыр первый раз слышу! Есть видео? или хотя бы слова? Интересно "поэтический стиль" сравнить  

Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 22 февраль 2011, 05:09 здесь.

К сожалению, я очень плохой знаток творчества "Догстар". Видео, наверное нет, иначе оно давно бы  гуляло по сайтам, посвящённым КР. А вот слова.....можно поискать. Кстати, мне очень интересны и слова песенки "Изабель". Подозреваю, что в ней нет глубокого философского смысла   , но всё-таки любопытно!!!

Вставить имя
ПС Ответ: 111 - 438
MilaL
Дата: 23 февраль 2011, 12:01 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Я перевела так,как я поняла. Хотя там везде двойной смысл.
Я в восторге от этого стиха, но мне очень жалко Киану =((

Я рисую горячую ванну полную скорби
В комнате полной отчаяния,
Где страдальчески горит свеча.
Я мою голову шампунем из сожалений,
После того как помоюсь мылом из боли
Я вытираюсь идеальным (на все 100%) ослепительно-белым
Полотенцем, которое всегда будет белым.
Затем увлажняю кожу, но я не заслуживаю лосьон.
И ненавижу себя и крем для лица
Потом я надеваю свою опять одинокую шелковую пижаму
И иду спать.
Когда ты подавлен
И не можешь выдавить из себя улыбку и вынести все это.
Позволь этой говорящей картинке напомнить тебе
Что все может быть еще хуже.

Вставить имя
Почта Ответ: 112 - 438
Larem
Дата: 23 февраль 2011, 13:31 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
MilaL, добро пожаловать!
Спасибо за твой вариант, он действительно получился очень печальный и очень трогательный.
И красивый.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 113 - 438
MilaL
Дата: 24 февраль 2011, 21:36 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Спасибо за гостеприимство =))
Вставить имя
Почта Ответ: 114 - 438
onset
Дата: 25 февраль 2011, 15:18 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Что-то я ожидала, что, после презентации, сканы из книги просто хлынут в сеть. Но пока, кроме мыла .... тишина. А мне вот интересно на шампунь сожаления посмотреть и на пижамку "один дома"
Вставить имя
Почта Ответ: 115 - 438
onset
Дата: 1 март 2011, 11:22 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
На другом форуме нашла вот это, из "раннего периода творчества Киану", так сказать
История такова: кто-то вспомнил, что Киану уже высказывался в стихах в каком-то интервью в 1995. Причем сочинил прямо так, с ходу. Ну а кто-то другой с форума клаб-киану нашел этот отрывок, вот оригинал:
_________________________________

You reminded me about another poem he made up on the spot. I think it was in an interview from around the time he was doing Feeling Minnesota. He was being interviewed in an art museum and he made up a poem on the spot and the reporter asked him about it and Keanu said he just made it up. Anyone remember that interview?

Keanu flashes a sheepish grin. "Half-sentences," he recites, "half-utterances searching in the past, / grappling, groping, never last. / In my body, in my heart, and in my mind, / but not on my tongue! / And so my song remains unsung."
"Who wrote that?"
Keanu issues the boyish laugh I've heard more than once in our short time together, the laugh he laughs when he's stuck for words. *Hee-hee.*
"I just made it up."
"What? That bit? Just now?"
"Yeah..."

article published in Vanity Fair, US edition, August 1995, under the title 'Young and Restless'
______________________________________-

Half-sentences, half-utterances searching in the past,
grappling, groping, never last.
In my body, in my heart, and in my mind,
but not on my tongue!
And so my song remains unsung.

Я думаю, стих такой простой, переводить нет смысла, единственное, где я призадумалась, так это с "Half-sentences, half-utterances". Думаю, можно перевести как "недосказанности, обрывки фраз, предложений, бессвязная речь". В общем, много дыму из ничего, очень "по-киановски" ) Если так дело пойдет, скоро надо будет целую тему открывать "поэтическое творчество" Интересно, а хокку надежде он уже пишет?

Оффтоп: Ода прочно засела здесь в нашем офисе. У нас напротив магазин промтоваров, там сегодня специальное предложение на шампунь, 2 штуки за 2,99 или что-то подобное. Две моих коллеги одеваются и говорят, что пойдут прикупят "шампуня сожалений" на свои головы" Вот так ... А шеф сегодня проговорился, что уже знает, что мне на др подарить. Правда, он у меня еще ооочень нескоро, книгу до этого времени и так можно будет самой купить В общем, выдала себя с потрохами
Вставить имя
Почта Ответ: 116 - 438
Hatiora
Дата: 1 март 2011, 15:49 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
как интересно ....попробовала что-то сообразить,но не дословно...

"Все недосказанные предложения,
Оставленные в прошлом сожаления,
И памятью захваченные фразы и стихи
В моей душе и сердце ,но не на языке...
Скрывает он порывы сей души
И песню эту спрячет в глубине..."


Вставить имя
ПС Ответ: 117 - 438
Larem
Дата: 1 март 2011, 18:07 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Hatiora... нет слов! Замечательно!

onset, я не могу судить о стиле, но смысл его экспромтов мне очень нравится. Такая вот недосказанность, намеки, что-то на уровне подсознания, что не передашь словами. Люблю такое, хотя и не понимаю.
Спасибо за находку!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 118 - 438
Coll
Дата: 1 март 2011, 18:49 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Да, сложно, конечно, оценивать стихи, пользуясь электронным переводчиком. Но вот даже пробираясь сквозь дебри непонятного набора слов можно понять, что эти стихи писал один и тот же человек, т.к. определённая схожесть по стилю всё-таки есть, так ведь? А чудесный перевод   Hatiora это только подтвердил.
А мне ещё вспомнились стихи, прочитанные Киану на пресс-конференции в Буффало. Что-то про то, как в зимние холода особенно хочется любви и тепла. Неужели тоже экспромт?
http://www.youtube.com/watch?v=s2fjnVMlnZk&feature=BF&playnext=1&list=QL&index=1
с 1.40 мин.
Вставить имя
ПС Ответ: 119 - 438
Xarinne
Дата: 1 март 2011, 18:57 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Hatiora!  ты  почаще  пробуй  со  стихами! У  тебя  классно  получается!

onset,  спасибо,  очень  интересно! А  эти  стихи такие  лирические, если  можно  так  выразиться. Совсем  иные  и  настрой  в  них  иной....мечтательный,  поэтичный.

Цитата
» Цитата
выдала себя с потрохами


Заболевание  наше,  как  и  любое  другое,  рано  или  поздно  проявляется,  пройдя  свой  инкубационный  период . Как  ни  скрывай,  а  так  и  тянет  поделиться  с  миром  снизошедшим  на  нас  Кианузнанием. Tак  что  ты  еще  молодец - долго  держалась!
 
Вставить имя
Почта Ответ: 120 - 438
Hatiora
Дата: 1 март 2011, 20:18 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
спасибо , я только попробовала передать то что пришло к  нам от него ...рада что понравилось  
"А мне ещё вспомнились стихи, прочитанные Киану на пресс-конференции в Буффало. Что-то про то, как в зимние холода особенно хочется любви и тепла. Неужели тоже экспромт?
http://www.youtube.com/watch?v=s2fjnVMlnZk&feature=BF&playnext=1&list=QL&index"

Coll,я тоже сегодня об этом вспоминала ,а особенно, как мальчик смущался ....
Вставить имя
ПС Ответ: 121 - 438
onset
Дата: 1 март 2011, 20:36 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Hatiora
смысл таков:
Обрывки фраз, недосказанности ищу в прошлом,
пытаюсь вспомнить, схватить вслепую, наощупь, нет этому конца.
В своем теле, в своем сердце и в голове,
но не на устах!
И так остается моя песенка неспета.

Это дословный подстрочник.

видео послушаю попозже
Вставить имя
Почта Ответ: 122 - 438
Xarinne
Дата: 1 март 2011, 23:22 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
А  вот  что  получилось  у  меня:

Я  в  прошлом  без  конца  ищу  невысказанных  фраз  обрывки,
Наощупь  их  схватить  попытки
Не оставляю  телесно,   разумом  и  сердцем,
Но  не  устами
Так  песнь  моя  останется  неспетой.
Вставить имя
Почта Ответ: 123 - 438
onset
Дата: 1 март 2011, 23:28 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Xarinne, wow

послушала видео на ютубе ... "Well, in the cold of winter, one welcomes and needs and cherishes the warm heart of romance even more!" холодной зимой,когда кругом стужа и холода, так хочется тепла человеческих отношений, оно нужно любому и его нужно беречь...  Боже мой, как романтично!!! Такого я раньше от него не слышала. *упала от переизбытка чувств*
Вставить имя
Почта Ответ: 124 - 438
Larem
Дата: 1 март 2011, 23:42 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Да, действительно красиво. Вот только никто не подтвердил нам, что это ЕГО стихи.
Зато как прочитаны! Какие интонации...  

Спасибо, Лана уже перевела это чудо для нас:

» Цитата
[color=white][right]“Well, in the cold of winter, one welcomes,
he needs and cherishes the warm heart to romance, even more…”
(«…И в зимних холодах, встречаемых с восторгом,
он ждет любви, лелея сердце, полное огня»
, -
Киану о своем герое, пер. Lana)
Цитата сообщения участника Lana, опубликованного 26 декабрь 2009, 21:19 здесь.


Дамы, у нас тут действительно литературные вечера получаются, и я каждый раз поражаюсь, какие таланты пробуждает в нас творчество Киану.
Xarinne, спасибо!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 125 - 438
onset
Дата: 2 март 2011, 00:27 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
ну что, подкину еще 1 перевод, не мой, как все уже догадались, наверное, у меня с ямбами и хореями сложные отношения Спасибо natrix

Обрывки слов, остатки фраз
Все в прошлом.
Услужливо подбрасывает память- не надолго.
Я помню телом, сердцем, мыслями- язык молчит.
И песня (так и не выстрелила хитом в топ-20)
так не не была мной спета…

Страшно представить, на что люди идут ради Киану
Вставить имя
Почта Ответ: 126 - 438
Coll
Дата: 2 март 2011, 07:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
natrix как всегда на высоте!
Xarinne, умничкв! Именно твой вариант брльше всего напоминает по стилю японскую поэзию. (Я продолжаю настаивать, что Киану балуется сочинением танка).
Вставить имя
ПС Ответ: 127 - 438
Hatiora
Дата: 2 март 2011, 10:00 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
как  это все здорово! и как красиво !Xarinne! Natrix! Onset ,спасибо за перевод...
Вставить имя
ПС Ответ: 128 - 438
onset
Дата: 2 март 2011, 11:34 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
[b]  продолжаю настаивать, что Киану балуется сочинением танка).
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 2 март 2011, 07:54 здесь.


Coll, думаешь, уже в 1995 это началось?

По поводу переводов, у меня еще парочка. Вот перевод стиха от уже знакомого нам Snark'а:

И вновь лишь полуфразы, окончанья - где-то в прошлом
Ищу вслепую их, тянусь, бреду на ощупь.
Они во мне, в душе и в голове,
Но с губ моих им не сорваться!
Неспетой песне оставаться...

Ну не прекрасно ли это?.. Вообще, если бы меня попросили выбрать лучший вариант перевода, я бы не смогла. Все такие замечательные, каждый сделал акцент на чем-то своем, как я вам завидую страшной белой завистью .... а мой удел - технические тексты навеки

А вот уже известный и всеми нами горячо любимый (я надеюсь ) Silly Wizard перевел нам это

Well, in the cold of winter, one welcomes and needs and cherishes the warm heart of romance even more!
~
тепло сердечное в зимнюю пору холодную особенно жаждешь, приветствуешь, ... ну и, пожалуй, лелеешь ....

Lana, на мой взгляд, перевела просто прекрасно, возникло какое-то ощущение волшебной сказки, но .... лучше!, чем сказал Киану. А визард поймал ритмику предложения, имхо, имхо, имхо...
Вставить имя
Почта Ответ: 129 - 438
Xarinne
Дата: 2 март 2011, 15:11 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Спасибо,  девочки,  за  похвалу!  Такая  вчера  клевая  разминка  для  мозгов  получилась! Сидела  отчет писала,  от  цифр  голова  опухла,  а  конца  краю  работе  не  видно.И  тут  такой  подарок! Не  удержалась,все  бросила,  начала  рифмы  складывать.Верите,  написала  и  настроение    улучшилось  и  работу  уже  доделывала  чуть  ли  не  с  удовольствием

 
Coll ,  а  может  быть   просто  ему  такой  стиль  ближе  подсознательно.Каждому  из  нас    ведь  нравятся  определенный  вид стихов. Мне  кажется,  что  он   просто  так  чувствует.    
Вставить имя
Почта Ответ: 130 - 438
Larem
Дата: 2 март 2011, 23:26 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Интервью с Александрой Грант по поводу выхода книги:

http://www.artinamericamagazin.....keanu-reeves-steidl/

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 131 - 438
onset
Дата: 3 март 2011, 13:52 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
я вам всем уже, наверное, со своими переводами надоела пуще горькой редьки ... Но такие уж мы люди, переводчики, в нашей области нет границ для совершенства ... "Поэзия — та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь единого слова ради тысячи тонн словесной руды." (с)  

Не буду утомлять ненужными рассуждениями, но со вторым стихом Киану 1995 года возникли проблемы. перепутали subject и object, для поэзии это не суть важно. Но благодаря спорам по этой теме, был воссоздан оригинальный размер на русском. Теперь, может, многим станет немного понятнее, какую рифму использовал Киану.  

Несказанное прошлое пронзает, словно боль.
Тщетных поисков юдоль
в бренном теле, в сердце гулком и в душе,
но, ах, не в устах!
И снова крах, и песня - в прах

Р.S. автор Snark. Девушки, он гений, может, даже "избранный" донести до нас мысли Киану
как озаглавим творение сие?
Вставить имя
Почта Ответ: 132 - 438
Larem
Дата: 3 март 2011, 14:50 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
onset, ты нам совсем не надоела! Наоборот, если бы не ты, мы до сих пор голову себе ломали - что же хотел сказать Киану своими виршами. А ты со своими коллегами просто подарила нам самый настоящий праздник - для нас ведь очень важно понимать его творчество, а стихи - это не актерство, где он играет чужую жизнь. Стихи - это очень интимное творчество, идущие из глубины души, передающее умонастроение человека, они отражают то, что спрятано глубоко внутри...
Так что продолжай нас радовать
И не забывай передавать от нас искреннюю благодарность всем, кто дарит нам свои переводы!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 133 - 438
Coll
Дата: 3 март 2011, 17:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
я вам всем уже, наверное, со своими переводами надоела пуще горькой редьки ...
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 3 март 2011, 13:52 здесь.



onset,ну вот как ты могла такое подумать? > Я, как человек, начисто лишённый творческих способностей, с благоговением и трепетом отношусь к людям, умеющим писать ( или переводить, что мне кажется вдвойне сложнее) стихи. Кстати, такая же история с живописью и музыкой, которые очень люблю, хотя совершенно не умею ни рисовать, ни играть ни на одном музыкальном инструменте. А эта тема стала в последнее время моей самой любимой на форуме. Читаю и восторгаюсь - какие же вы все молодцы! А твои друзья-переводчики - такие классные ребята и переводы у них чудесные. Интересно, почему их это заинтересовало?  Среди них есть поклонники Киану, или просто зацепили  стихи?
Вставить имя
ПС Ответ: 134 - 438
Xarinne
Дата: 3 март 2011, 19:12 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
onset, побольше  бы  таких  стихотворных  пиршеств!  Чистое  удовольствие  или, как  сказал  бы  наш  милый  друг  "Clear  fun!"
Вставить имя
Почта Ответ: 135 - 438
Larem
Дата: 3 март 2011, 20:53 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
А вот и видео с презентации книги - жаль, без декламации стихотворения. Александра активно общается со зрителями, а Киану молча подписывает книги...

http://www.youtube.com/watch?v=Yo4kG75yELA

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 136 - 438
Coll
Дата: 3 март 2011, 21:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
» Цитата
А вот и видео с презентации книги - жаль, без дикламации. Александра активно общается со зрителями, а Киану молча подписывает книги...

http://www.youtube.com/watch?v=Yo4kG75yELA
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 3 март 2011, 20:53 здесь.


Александра очень довольна, она явно купается в успехе. А вот Киану не очень комфортно себя чувствует, мне даже показалось, что о раздражён.
Вставить имя
ПС Ответ: 137 - 438
chukcha
Дата: 3 март 2011, 21:25 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник

» Цитата



onset,ну вот как ты могла такое подумать? > Я, как человек, начисто лишённый творческих способностей, с благоговением и трепетом отношусь к людям, умеющим писать ( или переводить, что мне кажется вдвойне сложнее) стихи. Кстати, такая же история с живописью и музыкой, которые очень люблю, хотя совершенно не умею ни рисовать, ни играть ни на одном музыкальном инструменте. А эта тема стала в последнее время моей самой любимой на форуме. Читаю и восторгаюсь - какие же вы все молодцы! А твои друзья-переводчики - такие классные ребята и переводы у них чудесные. Интересно, почему их это заинтересовало?  Среди них есть поклонники Киану, или просто зацепили  стихи?
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 3 март 2011, 17:05 здесь.

Coll, присоединяюсь к твоим словам!
А твой вопрос о том, почему Кианушкины стихи так заинтересовали публику и даже профессиональных переводчиков видимо возник и у автора.Думаю,что и его настроение на презентации вызвано такой бурной реакцией публики.
Может не  ожидал?

Вставить имя
Почта Ответ: 138 - 438
Larem
Дата: 3 март 2011, 21:39 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
А мне показалось, что он как будто пробует новое блюдо и еще не понял - нравится ему или нет. Ведь это у него первый опыт такого рода? Как поэт он впервые заявил о себе официально? Всё, что было раньше - оставалось на уровне экспромта или шутки. А тут шутка выросла в осязаемую и очень им любимую и почитаемую вещь - книгу. Думаю, что он очень серьезно отнесся к этому событию. Довольно редко он на один день перелетает из одного полушария в другое ради нескольких автографов.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 139 - 438
onset
Дата: 3 март 2011, 22:53 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Как хорошо, когда тебя понимают

» Цитата

А твои друзья-переводчики - такие классные ребята и переводы у них чудесные. Интересно, почему их это заинтересовало?  Среди них есть поклонники Киану, или просто зацепили  стихи?
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 3 март 2011, 17:05 здесь.


честно говоря, я не спрашивала и спрашивать не буду. А вдруг они тогда задумаются, а зачем им это действительно нужно? И нужно ли вообще ... А так пусть переводят дальше, не задумываясь, зачем  

вообще трудно сказать, может, из любви к Киану делают они это, может, из жалости ко мне (я долго жаловалась на свой плохой английский, пока меня не вывели на чистую воду ) Может, они делают это от скуки: когда целый день переводишь какую-нибудь мутотень про турбины или размышления чьи-то с явными ошибками (посл. пример у меня: канадская социалистическая республика   блин, ну откуда??? ) хочется чего-то интересного, а тут ОН, Киану-сан!  Может, просто зарядка для мозгов.  кого-то, может, хартия переводчиков, которая гласит, что перевод должен способствовать взаимопониманию между народами, обязывает Coll, ты меня реально заставила задуматься ... зачем я перевожу тексты Раммштайн детям знакомых, если сама их не слушаю, или зачем перевожу какую-нибудь статью из Бурда Моден с рецептом ... Я не знаю ....  

я  всех коллег-англичан  от души поблагодарила за помощь, хочется только напомнить, что у нас свои таланты, напр.Hatiora ,  Xarinne  


Вставить имя
Почта Ответ: 140 - 438
onset
Дата: 3 март 2011, 23:18 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
забыла добавить: переводы выполнены в основном мужчинами, за редким исключением. сама не понимаю, зачем им это. с нами-то все понятно, рубашками любуемся, слюни пускаем   ... но они-то .... Магия Киану
Вставить имя
Почта Ответ: 141 - 438
Hatiora
Дата: 4 март 2011, 11:15 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
честно говоря, я не спрашивала и спрашивать не буду. А вдруг они тогда задумаются, а зачем им это действительно нужно? И нужно ли вообще ... А так пусть переводят дальше, не задумываясь, зачем  


очень правильная постановка вопроса...убедилась на своем муже очень давно...

передавай им нашу благодарность...
Вставить имя
ПС Ответ: 142 - 438
onset
Дата: 4 март 2011, 12:10 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Помните экземпляр за 175 долларов с автографом? Один пользователь с немецкоязычного сайта купил за 120. Решил(-а) побаловать себя а я только что читала, еще кто-то за 75 выложил, но вроде уже продано, что и неудивительно ....

http://cgi.ebay.com/Keanu-Reev.....;hash=item2eb34aea04

а там еще и за 250 есть, мой бог ....  
Вставить имя
Почта Ответ: 143 - 438
Larem
Дата: 7 март 2011, 03:36 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

а там еще и за 250 есть, мой бог ....  
Цитата сообщения участника onset, опубликованного 4 март 2011, 12:10 здесь.


И уже за 350 появилась... Обещают в качестве бонуса СД с видеозаписью, как Киану читает своё творение...
Там же нашла еще пару новых страничек. Жаль, без рисунков Александры






http://cgi.ebay.com/Ode-To-Hap.....94838#ht_1275wt_1139

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 144 - 438
onset
Дата: 8 март 2011, 22:42 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Larem, у нас вроде такого еще нет или я опять запамятовала и все перепутала? Обидно будет, если есть, а я не знала и до сих пор не видела. Досталась мне эта картинка ценой неимоверных усилий вот он - душ, главное, что сам на себя похож, не нужно думать, где тут что и с какой стороны подойти
а вот отсутствие шампуня меня разочаровало ... неужели фантазии Александры не хватило на такой креативчик Киану?


файл: dusche.jpg - 52.08 KB (8643 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 145 - 438
Larem
Дата: 8 март 2011, 23:00 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
onset, ты, главное, не расстраивайся очень, но ... есть

» Цитата

А пока можно узнать подробности презентации и посмотреть еще странички из книги в блоге
http://prettysandyfeet.com/2011/02/15/the-full-keanu-story/
Это вроде вторая страничка?
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 15 февраль 2011, 20:14 здесь.


А чтобы избежать таких мелочей - делай так -  не листай страницы, а просто нажимай внизу темы кнопочку "все" - и у тебя загрузится весь диалог, который легко прокрутить и увидеть все фото. Если инет быстрый, то проблем не возникнет.

А про рисунок - может, этот самый "шампунь сожаления" у него прямо из душа льет?... Кошмар какой! и ведь смыть нечем будет...  

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 146 - 438
Xarinne
Дата: 8 март 2011, 23:10 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Очень  интересно! А  там  в  книжке  еще  что-то  будет?    
Вставить имя
Почта Ответ: 147 - 438
onset
Дата: 9 март 2011, 00:07 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
ну, хвала Аллаху, душ мне выдал гугл а вот с остальным .... Книга должна быть уже в пути. Захочет ли купивший ее делиться с нами? Посмотрим, время покажет. Рано или поздно мы увидим все, лучше, конечно, пораньше. Но на всякий случай, если счастливый хозяин рассщедрится, я уже внутри Матрицы
Вставить имя
Почта Ответ: 148 - 438
Larem
Дата: 9 март 2011, 00:18 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Вроде где-то говорили, что страниц 10 с рисунками. У нас есть уже три - ванна, мыло и душ... Надеюсь, что желание поделиться с "товарищами по несчастью", жаждущими любой информации о любом творчестве Киану, пересилит прагматизм тех, кто выложил за книгу немалые деньги. И мы всё-таки увидим все остальные странички.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 149 - 438
Larem
Дата: 6 апрель 2011, 06:29 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Еще одна страничка из книги появилась:

http://slamxhype.com/art-design/ode-to-happiness-by-keanu-reevesalexandra-grant/


файл: odetohappiness02.jpg - 12.54 KB (8082 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 150 - 438
Lexy
Дата: 6 апрель 2011, 15:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Литва
Сообщений: 1757
Хмм... Ну если честно... Похоже на детскую книжку, если бы не текст...
ЗЫ. Я к тому, что 250 баксов за что платить-то...

Если Вы соблазнили мужчину то, как честная женщина, обязаны выйти за него замуж!
И нечего его жалеть!
Вставить имя
ПС Ответ: 151 - 438
funtik
Дата: 7 апрель 2011, 12:18 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

Вот интересно. Была у нас одна форумчанка с ником funtik. Она часто по работе в штаты летала: была на премьере ДКЗО в НЙ и видела Киану на мотоцикле в ЛА.
Может, она и на этом показе была?  
Никто не узнает funtikа?
Цитата сообщения участника Winter, опубликованного 7 апрель 2011, 10:56 здесь.

нет, но я была на презентации книги в ла в феврале


файл: keanu243.jpg - 26.47 KB (8083 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 152 - 438
Larem
Дата: 7 апрель 2011, 12:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата
нет но я была на презентации книги в ла в феврале
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 7 апрель 2011, 12:18 здесь.


funtik, так нечестно! Мы же лопнем от зависти и любопытства! Хоть немножко добавь подробностей ( сканы книги - это несбыточная мечта? Мы по страничке собираем... http://keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?b=person,m=1297014594 )

P.S. Очень рады видеть!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 153 - 438
funtik
Дата: 7 апрель 2011, 13:06 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


funtik, так нечестно! Мы же лопнем от зависти и любопытства! Хоть немножко добавь подробностей ( сканы книги - это несбыточная мечта? Мы по страничке собираем... http://keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?b=person,m=1297014594 )

P.S. Очень рады видеть!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 7 апрель 2011, 12:33 здесь.


я отсканирую, когда сканер будет под рукой. мне не жалко.
там было очень много народу. очередь заканчивалась очень далеко от входа в музей. я не ожидала даже.   думала там будет человек 10 от силы поэтому пришлось Киану работать не покладая рук : подписывать, подписывать, подписывать и улыбаться, улыбаться, улыбаться. Там была его сестра и ассистентка Дженни. Он обеих целовал и обнимал пылко
На самой презентации повезло оказаться только первой двадцатке из очереди - больше никто не влез в маленькую комнату. двери закрыли. а люди стояли за дверью все равно и терпеливо ждали пока их впустят , чтобы автограф получить.
Вставить имя
Почта Ответ: 154 - 438
Larem
Дата: 7 апрель 2011, 15:28 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, спасибо большое за отзывчивость!
Завидую... но рада, что хоть кому-то из наших довелось присутствовать на событии, где Киану появляется не как актер, а как соавтор книги. Всё-таки новое дело для него, а для нас - неожиданное.
И сканы ждем с нетерпением!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 155 - 438
funtik
Дата: 7 апрель 2011, 18:33 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
не знаю было такое или нет . тут не поймешь что уже выкладывали.


файл: book1.jpg - 54.05 KB (8100 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 156 - 438
Larem
Дата: 7 апрель 2011, 19:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik,
Такой точно нет!
Есть эти:



Как видишь, все разного размера и разного качества, поэтому мы не обидимся, если ты выложишь все странички повторно

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 157 - 438
funtik
Дата: 7 апрель 2011, 21:24 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
еще один лист
теперь первые пять листиков книги у вас есть


файл: book2.jpg - 39.37 KB (12908 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 158 - 438
Winter
Дата: 7 апрель 2011, 22:09 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







Украина Киев
Сообщений: 1059
» Цитата


я отсканирую, когда сканер будет под рукой. мне не жалко.
там было очень много народу. очередь заканчивалась очень далеко от входа в музей. я не ожидала даже.   думала там будет человек 10 от силы поэтому пришлось Киану работать не покладая рук : подписывать, подписывать, подписывать и улыбаться, улыбаться, улыбаться. Там была его сестра и ассистентка Дженни. Он обеих целовал и обнимал пылко
На самой презентации повезло оказаться только первой двадцатке из очереди - больше никто не влез в маленькую комнату. двери закрыли. а люди стояли за дверью все равно и терпеливо ждали пока их впустят , чтобы автограф получить.
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 7 апрель 2011, 13:06 здесь.



*Громко скандируя что-то нечленораздельное, приплясывая и наливая себе одной рукой компота, чтобы выпить за здоровье funtik*       FUNTIK, я как чувствовала, что ты где-то рядом!    Ну где ж ты пропадала так долго?   Хотя, я и сама только недавно вернулась.

Ну расскажи-расскажи больше. Какой он совсем близко-то так, а? Ноги не подкашивались? А как насчет пресловутой ауры, от которой бросает в дрожь?

Что - нибудь сказала ему? Он на тебя хоть посмотрел, когда автограф давал? А на презентации ты стояла в комнатке?

( Прямо вспомнила старые-добрые времена, как я тебя интервьюировала. хех )
Я рада тебя видеть. Так неожиданно.
Вставить имя
ПС Ответ: 159 - 438
funtik
Дата: 7 апрель 2011, 22:50 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата



*Громко скандируя что-то нечленораздельное, приплясывая и наливая себе одной рукой компота, чтобы выпить за здоровье funtik*       FUNTIK, я как чувствовала, что ты где-то рядом!    Ну где ж ты пропадала так долго?   Хотя, я и сама только недавно вернулась.

Ну расскажи-расскажи больше. Какой он совсем близко-то так, а? Ноги не подкашивались? А как насчет пресловутой ауры, от которой бросает в дрожь?

Что - нибудь сказала ему? Он на тебя хоть посмотрел, когда автограф давал? А на презентации ты стояла в комнатке?

( Прямо вспомнила старые-добрые времена, как я тебя интервьюировала. хех )
Я рада тебя видеть. Так неожиданно.
Цитата сообщения участника Winter, опубликованного 7 апрель 2011, 22:09 здесь.


я не совсем пропала. я тут иногда читаю новости о Киану, потому что Larem очень хорошо все конспектирует и можно больше нигде не искать. Насчет ауры это все индивидуально.   мне сложно сказать.   да нет особых подробностей. он нормальный, очень вежливый и цивильный человек. по крайнем мере , сколько раз я его видела всегда был такой. может другой тоже бывает
Вставить имя
Почта Ответ: 160 - 438
Hatiora
Дата: 7 апрель 2011, 22:56 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
а подробности?
Вставить имя
ПС Ответ: 161 - 438
Winter
Дата: 7 апрель 2011, 23:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







Украина Киев
Сообщений: 1059
» Цитата


я не совсем пропала. я тут иногда читаю новости о Киану, потому что Larem очень хорошо все конспектирует и можно больше нигде не искать. Насчет ауры это все индивидуально.   мне сложно сказать.  
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 7 апрель 2011, 22:50 здесь.

Ты как всегда, очень кратка в своих изречениях.
Ну расскажи, что ли больше?
Ну томимся же...
» Цитата

да нет особых подробностей.
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 7 апрель 2011, 22:50 здесь.

Ты просто издеваешься...
Вставить имя
ПС Ответ: 162 - 438
Larem
Дата: 8 апрель 2011, 07:01 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, - это просто праздник какой-то! Я, честно говоря, даже не надеялась до лета увидеть все странички!

Ждем продолжения)) Обсуждать, как я понимаю, будем позже - уж слишком много сейчас информации в связи с премьерой.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 163 - 438
Larem
Дата: 8 апрель 2011, 12:19 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, а никакой "блондинки" там рядом не наблюдалось? .. а то в сети настойчиво ходят слухи, что существует некая тайная страсть у нашего парня, и вроде как ее даже на этой презентации кто-то вычислил... (Сплетня)))

А я предлагаю посмотреть раздачу автографов на премьере:

http://www.youtube.com/watch?v=4TJ3ttKneSU&feature=youtu.be&a
http://www.youtube.com/watch?v=pznOxpCepq0&feature=youtu.be&a

Похоже, что весь годичный запас автографов он выдал во время презентации "Оды", сейчас подмахивает пару фот и бежит к машине...

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 164 - 438
funtik
Дата: 8 апрель 2011, 12:44 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
funtik, а никакой "блондинки" там рядом не наблюдалось? .. а то в сети настойчиво ходят слухи, что существует некая тайная страсть у нашего парня, и вроде как ее даже на этой презентации кто-то вычислил... (Сплетня)))

А
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 8 апрель 2011, 12:19 здесь.


когда я зашла, он уже сидел за столом. когда я ушла, он еще сидел за столом. не знаю с кем он пришел и ушел. я не видела блондинки, но могла и не заметить. я только была на презентации, а потом быстро ушла. народу было не протолкнуться и всем нужно было его внимание. Дженни и его сестру я заметила, потому что знаю их в лицо. сестра его ушла в тоже время что и я. когда я уходила, очередь , чтобы на него посмотреть была невероятной длины

Вставить имя
Почта Ответ: 165 - 438
Larem
Дата: 8 апрель 2011, 13:25 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Ясно... тайна осталась))) И это даже хорошо)))

Спасибо, funtik, что терпеливо отвечаешь на наши бредовые вопросы.
Может, если бы у нас была возможность пару раз увидеть его в реальности, то и мы ровнее стали бы дышать при упоминании его имени... а так - непознанное и недостижимое манит и будоражит фантазии

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 166 - 438
funtik
Дата: 8 апрель 2011, 14:26 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Может, если бы у нас была возможность пару раз увидеть его в реальности, то и мы ровнее стали бы дышать при упоминании его имени... а так - непознанное и недостижимое манит и будоражит фантазии
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 8 апрель 2011, 13:25 здесь.


я так кстати вчера и объяснила для себя происхождение вопросов об ауре и дрожащих коленях

все-таки ужасно жить так далеко. Я в Лос-Анжелесе познакомилась случайно с одной теткой , которая на улице его встретила, когда раздавала флаеры какие-то у Pacific Design Center и ей удалось с ним пообщаться. А в Нью-Йорке тоже случайная знакомая сказала, что она его видела в театре. А Россия находится за тридевятьземель и Киану Ривзы тут не ходят

Вставить имя
Почта Ответ: 167 - 438
Winter
Дата: 8 апрель 2011, 19:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







Украина Киев
Сообщений: 1059
» Цитата


я так кстати вчера и объяснила для себя происхождение вопросов об ауре и дрожащих коленях
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 8 апрель 2011, 14:26 здесь.

Это ты наш форум мало читала, наверное.

Уж сколько тут народных сказочников-умельцев рассказывали, что знакомые их знакомых-перезнакомых в Америке видели-де Ривза и говорят, что страсть как у него биополе развито. Пришибает на расстоянии 5 метров! )) А пришибая, не отпускает и стоишь, как под гипнозом.)

Вот я и спросила для себя, у кажущемся мне адекватным, человека (т.е. у тебя), насколько эти истории выдуманы. Тем более человек ты не просто адекватный, но еще и в действительности видевший Ривза, что многократно подтверждено фотографиями.
Вставить имя
ПС Ответ: 168 - 438
Winter
Дата: 8 апрель 2011, 19:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







Украина Киев
Сообщений: 1059
» Цитата
Ясно... тайна осталась))) И это даже хорошо)))
Может, если бы у нас была возможность пару раз увидеть его в реальности, то и мы ровнее стали бы дышать при упоминании его имени... а так - непознанное и недостижимое манит и будоражит фантазии
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 8 апрель 2011, 13:25 здесь.

Я думаю, что здесь что-то еще в самом характере/темпераменте личности поклонника. В его способности к эмоциональным всплескам и восторженности..)

Помнишь elen, которая ездила в Японию на премьеру Дома у озера?
Для ее поездки специально тему открыли и даже вынесли ее в "шапку" сайта и девочки там настрочили разговоров на где-то восемь (?) страниц. И elen так много писала о своих чувствах, ощущениях, мыслях, поступках..)И так радостно и приятно было ее читать: она словно делилась с нами частичкой того, что мы, может быть,  никогда в жизни не будем иметь, но через нее, мы получили небольшую часть той сказки, к которой она прикоснулась лично. За что спасибо ей огромное.

Я не имела чести быть знакома с elen, но я очень благодарна ей за минуты истинного удовольствия, когда я просто пробегала глазами строки, написанные ее рукой.)

funtik тоже видела Киану. Но, видимо, в силу ряда причин внутреннего свойства, она, эмоционально, более стабильный и хладнокровный человек. Никогда не забуду как сгорая от любопытства я задавала funtik вопросы о Киану)) и как сдержанно были даны мне ответы.
Да, я тоже весьма эмоциональна, я горю огнем)) и когда меня что-то интересует, могу даже перегнуть палку, получая взрыв изнутри в виде своей неуравновешенности. Говорят, это проходит с годами. Жду вот.)
Вставить имя
ПС Ответ: 169 - 438
Larem
Дата: 8 апрель 2011, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

Да, я тоже весьма эмоциональна, я горю огнем)) и когда меня что-то интересует, могу даже перегнуть палку, получая взрыв изнутри в виде своей неуравновешенности. Говорят, это проходит с годами. Жду вот.)
Цитата сообщения участника Winter, опубликованного 8 апрель 2011, 19:33 здесь.


Winter, боюсь тебя разочаровать, но обычно с годами это только усиливается. Тебя обманули...  

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 170 - 438
funtik
Дата: 8 апрель 2011, 22:39 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
хладнокровный человек


я очень рада всегда видеть Киану , я же его не каждый день вижу

Вот с левой стороны видно начало очереди из девушек, жаждущих встречи с кумиром.


файл: book_0034.jpg - 31.45 KB (6941 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 171 - 438
onset
Дата: 8 апрель 2011, 22:39 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

Это ты наш форум мало читала, наверное.

Уж сколько тут народных сказочников-умельцев рассказывали, что знакомые их знакомых-перезнакомых в Америке видели-де Ривза и говорят, что страсть как у него биополе развито. Пришибает на расстоянии 5 метров! )) А пришибая, не отпускает и стоишь, как под гипнозом.)

Вот я и спросила для себя, у кажущемся мне адекватным, человека (т.е. у тебя), насколько эти истории выдуманы. Тем более человек ты не просто адекватный, но еще и в действительности видевший Ривза, что многократно подтверждено фотографиями.
Цитата сообщения участника Winter, опубликованного 8 апрель 2011, 19:14 здесь.


Я так поняла, ты и меня имела в виду, т.к. я рассказывала про свою коллегу. Что это за Labeling Approach? Типа, я знаю все лучше, поэтому решаю, где правда, а где ложь? Так можно, знаешь, до чего докатиться? Вот встретишься ты с ним (а вдруг!), сфотографируешься, а тебе никто не поверит. Скажут, сказочница, а фото - подделка, хорошое фотошопирование еще никто не отменял

А знаменитостей дествительно можно встретить на каждом шагу. Я, специально к этому не стремясь, видела Робби Уильямса и Клаудию Шиффер. А у кого такая цель стоит, наверняка, уже повидали всех, кого хотели. Ну не повезло жителям постсоветского пространства, не ходят знаменитости там просто так по улицам. Не стоит из-за этого не доверять другим. То, что тебе кажется невозможным, на самом деле очень даже реально. а подозрительность вообще очень нехорошее качество
Вставить имя
Почта Ответ: 172 - 438
funtik
Дата: 8 апрель 2011, 22:45 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
ну и так просто еще одна фотка


файл: book_0043.jpg - 42.07 KB (10447 views)

Вставить имя
Почта Ответ: 173 - 438
Larem
Дата: 8 апрель 2011, 23:48 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, спасибо за чудесные фото!
onset, ты же знаешь, что мы тебе верим!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 174 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Очевидно, не только нас интересует книга. Появился блог, в котором предлагают обсудить сие творение. И, к счастью, там сразу выложили все странички.
И я честно их оттуда стащила.
http://keanusuigeneris.blogspot.com/2011/04/ode-to-happiness-discussion-by-writers.html

Для удобства выкладываю по одной, чтобы уж точно никуда не пропали

Итак, начнем:



файл: pic.1.jpg - 68.84 KB (8923 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 175 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:15 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Интересно, а три звезды означают тех, кто принимал участие в создании книги? Киану, Александра и Дженни?


файл: pic.2.jpg - 34.09 KB (6926 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 176 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:22 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Очередная порция автографов:


файл: pic.3.jpg - 24.37 KB (13506 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 177 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:23 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Рисуем ванну с печалью:


файл: pic.4.jpg - 15.99 KB (8247 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 178 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
В такой же печальной комнате:


файл: pic.5.jpg - 21.02 KB (10696 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 179 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:25 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Похоже, что это свеча горя? ... у меня с первого взгляда была немножко другая ассоциация...


файл: pic.6.jpg - 21.15 KB (16054 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 180 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Где-то под этим душем он моет волосы шампунем сожаления:


файл: pic.7.jpg - 19.74 KB (16223 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 181 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:29 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Мыло боли под названием: "ОЙ" или "ОХ"?


файл: pic.8.jpg - 24.69 KB (19648 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 182 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:31 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
А вот за этим "великолепным белым"... мне чудятся крылья ангела?


файл: pic.9.jpg - 25.39 KB (12083 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 183 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:38 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
"стопроцентовчистыйхлопок"... навсегда))) ... или бесконечно?


файл: pic.10.jpg - 21.81 KB (12017 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 184 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:40 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Лосьон, который "незаслуженный"


файл: pic.11.jpg - 26.36 KB (13024 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 185 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:42 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Почти портрет - но за ненавистным кремом лица почти не видно. Похоже на этот смайлик -


файл: pic.12.jpg - 21.07 KB (12988 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 186 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:45 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Шелковая пижама

(очень интересуюсь - неужели пижама у него есть?)


файл: pic.13.jpg - 19.73 KB (13003 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 187 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:46 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Странно, пижаму назвал "один дома", а кровать двухспальная


файл: pic.14.jpg - 18.16 KB (17101 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 188 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:48 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Единственное цветное пятно в книге. Подозреваю, что это должно что-то означать, более глубже надо покопать эту строчку


файл: pic.15.jpg - 24.61 KB (12993 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 189 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:49 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Опять сомнения и боль...


файл: pic.16.jpg - 18.84 KB (11047 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 190 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Напоминание о главном!


файл: pic.17.jpg - 23.57 KB (12035 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 191 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:55 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
"Жизнь -фигня! Бывает еще хуже"  


файл: pic.18.jpg - 23.71 KB (16205 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 192 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:57 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Таинственный знак)))


файл: pic.19.jpg - 19.50 KB (12025 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 193 - 438
Larem
Дата: 9 апрель 2011, 22:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Ну и авторы:


файл: pic.20.jpg - 14.96 KB (9432 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 194 - 438
Larem
Дата: 17 апрель 2011, 16:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата
onset, если ты не прочитала мое приватное сообщение,то я хочу сказать тебе спасибо за все, чем ты меня порадовала на форуме! А эта тема http://www.keanu.ru/cgi-bin/forum/Blah.pl?b=person,v=display,m=1297014594,s=20 без твоих сообщений была бы ....другой,совсем другой!
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 17 апрель 2011, 11:18 здесь.


zemlynichka, а ты сама что думаешь-то про "Оду"?  

» Цитата

...Если требовать конкретики от всех, то от себя в первую очередь
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 17 апрель 2011, 16:29 здесь.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 195 - 438
zemlynichka
Дата: 17 апрель 2011, 17:11 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Larem, я думаю, что ребята(Киану с Александрой) хорошо развлеклись сами,развлекли нас и не упустили шанс подзаработать баблосиков.

А что? я в этой теме не высказывалась?Ни разу?
Вставить имя
Почта Ответ: 196 - 438
Larem
Дата: 18 апрель 2011, 00:03 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

А что? я в этой теме не высказывалась?Ни разу?
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 17 апрель 2011, 17:11 здесь.

Э-эээ. Да. Вроде как высказывалась. Я с этими странными никами, появляющимися сами-собой, не всегда уже могу идентифицировать автора)))

А рисунки как тебе?
Лично мне они очень симпатичны. С настроением, и образы хорошие возникают, когда их видишь, совсем не грустные, иногда даже эротические.



Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 197 - 438
ann_2
Дата: 21 апрель 2011, 12:26 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





тихий омут...с чертями


ж СПб
Сообщений: 552
Я, я ещё не высказалась!

Я думаю, что это очень грамотный, доброжелательный и довольно талантливый стёб человека, который знает вопрос «изнутри». Стёб, который, в общем-то,  точно описывает «предмет»,  значительно сгущая краски. Гротеск, короче. Прочитав такое, волей-неволей улыбнешься, зацепишься за забавные словечки. Милая и тонкая издёвка, и штиль выдержан этакий высокопарный.
Только наивные чукотские девочки  забугорные фанаты приняли  сей опус  за чистую монету.
Если бы Ки действительно вздумал излить душу…Меня очень тронули строчки про зимние холода и тепло человеческих отношений, которое нужно лелеять. Вот это похоже на правду.
А шампунь сожалений, мыло боли… Красивые метафоры. Мальчик развлёкся от души)

Почему автора выдаёт знакомство с вопросом? Написал бы по-другому. Непроходимый оптимист  даже не поймёт, о чём это – если завести с ним разговоры о плохом настроении, сплине и дЕпрессе. Проверено на себе А тут я вижу очень яркие образы, даже черезчур.

Вот если бы «во дни сомнений, во дни тягостных раздумий» запёрся ко мне психотерапевт в бороде и чёрной шапочке и написал где-нибудь … пусть даже на обоях:
«Вытри сопли рукавом «Несносный»,
Вдарь по ж… палкой «Больше жизни!»
Исцеление было бы мгновенным!!!))))) Да вот что-то никто не спешит со стихами, да и с прозой тоже.
Ну, и вообще…. Если бы такой …терапевт был на расстоянии телефонного звонка, я бы вообще не болелъ. Даже насморком))))) Он и так спасает, что уж там говорить. Мне с ним весело  в  своей персональной «будке на забытом Богом шоссе». Вот что было бы без него… Тогда его стоило бы выдумать.

ПыСы Ну, а картинки? Я бы лучше сама попробовала чего-нибудь изобразить)))
Вообще люблю эту технику (точнее, результат от её использования) - гуашь, акварель, тушь по мокрой бумаге.

...Любящие глаза видят человека таким, каким его задумал Бог...  

 Aloha  au  ia  ‘oe!  
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 198 - 438
T_Wolf
Дата: 21 апрель 2011, 13:04 ЦитироватьСообщить модератору
Профессиональный актер







Сообщений: 364
» Цитата

А рисунки как тебе?
Лично мне они очень симпатичны. С настроением, и образы хорошие возникают, когда их видишь, совсем не грустные, иногда даже эротические.


Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 18 апрель 2011, 00:03 здесь.


О-о-о-о! Психоаналитику есть где развернуться  ..... А вообще,   что-то в этом  есть   Вечером дома рассмотрю,  подумаю...

Не важно кто прав, важно, кто лев...
Вставить имя
ПС Ответ: 199 - 438
T_Wolf
Дата: 21 апрель 2011, 13:27 ЦитироватьСообщить модератору
Профессиональный актер







Сообщений: 364
» Цитата
Larem, я думаю, что ребята(Киану с Александрой) хорошо развлеклись сами,развлекли нас и не упустили шанс подзаработать баблосиков.

Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 17 апрель 2011, 17:11 здесь.


С этим , пожалуй, соглашусь

Не важно кто прав, важно, кто лев...
Вставить имя
ПС Ответ: 200 - 438
ann_2
Дата: 23 апрель 2011, 17:23 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





тихий омут...с чертями


ж СПб
Сообщений: 552
Цитата
» Цитата
Очевидно, не только нас интересует книга. Появился блог, в котором предлагают обсудить сие творение. И, к счастью, там сразу выложили все странички.
И я честно их оттуда стащила.
http://keanusuigeneris.blogspot.com/2011/04/ode-to-happiness-discussion-by-writers.html


Гм, прогулялась по блогу. Они там на рисунках сигареты разглядели Кианушка, мол, проходит пошаговый метод отказа от сигарет (вот не знала о таком! Думала, что подобным образом только алкоголиков лечат), по этому поводу-то и грустит.

И, да, Larem, одна дама тоже крылья ангела разглядела "сзади Киану с великолепным полотенцем"!

...Любящие глаза видят человека таким, каким его задумал Бог...  

 Aloha  au  ia  ‘oe!  
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 201 - 438
Larem
Дата: 23 апрель 2011, 21:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Про сигареты я тоже читала. Они вообще очень всегда переживают и даже возмущаются, что Ки курит. Вот им везде эти сигареты и мерещатся.
А крылья ангела там очень четко видны. Я подумала по этому поводу - всё-тики Киану действительно очень светлое впечатление производит на всех, с кем общается. Не одни мы его Ангелом называем

Но очень хочется все эти рисунки посмотреть в хорошем качестве. Уж слишком у меня странные ассоциации иногда возникают, особенно при первом взгляде на многие из них)))

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 202 - 438
Hatiora
Дата: 24 апрель 2011, 14:10 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
Но очень хочется все эти рисунки посмотреть в хорошем качестве. Уж слишком у меня странные ассоциации иногда возникают, особенно при первом взгляде на многие из них)))


рада,что не у меня одной такие ассоциации,смотришь на некоторые и даже оторопь берет до чего они странные...

а про курение ,да  по себе знаю как это сложно ...иногда идешь мимо табачного прилавка и усилием воли заставляешь себя отвернуться...

хотя если вспомнить ,я тут давала ссылку ...вот нашла http://translate.google.ru/tra.....a%3DG%26prmd%3Divnso,
Санада рассказывал,что бросил курить лишь приехав в штаты  ,что там даже в студиях нет мест для курения,но  наш пострел видимо не был этим обеспокоен...это хорошо ,что решил отвыкать...
Вставить имя
ПС Ответ: 203 - 438
ann_2
Дата: 25 апрель 2011, 10:40 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE





тихий омут...с чертями


ж СПб
Сообщений: 552
Я думаю, качество тут не при чём. Надписи-то внизу страниц чёткие, отлично читаемые.
Все эти размытые, нечёткие образы - это огромное, безграничное поле для фантазии. Ну, нарисовала бы она полотенце, похожее на полотенце, ванну - на ванну, свечку - на ...хм...свечку, а дальше - что? Где полёт мысли, работа "серых клеточек", муки творческого осмысления увиденного?)))

...Любящие глаза видят человека таким, каким его задумал Бог...  

 Aloha  au  ia  ‘oe!  
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 204 - 438
Coll
Дата: 1 июнь 2011, 19:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096


Неожиданная новость:
18 июня в крупнейшем книжном магазине Лондона - "Waterstone's Piccadilly" состоится презентация книги "Ода к счастью"!!! Мероприятие почтит своим присутствием  автор сего произведения, г-н Киану Ривз.

http://www.waterstones.com/waterstonesweb/navigate.do?pPageID=200003
Вставить имя
ПС Ответ: 205 - 438
zemlynichka
Дата: 1 июнь 2011, 20:10 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Замечательно.Уж оттуда-то точно будут фото!
Вставить имя
Почта Ответ: 206 - 438
Coll
Дата: 1 июнь 2011, 20:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
А ещё замечательнее. что темку-то эту, как оказалось, закрывать ещё рано!!!
Вставить имя
ПС Ответ: 207 - 438
fadds
Дата: 2 июнь 2011, 09:30 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Москва
Сообщений: 5755
Хочу такую на русском!  Интересно, когда она выйдет у нас и выйдет ли????????
Вставить имя
ПС Ответ: 208 - 438
zemlynichka
Дата: 2 июнь 2011, 11:00 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
fadds, в каком смысле "на русском"?
Вставить имя
Почта Ответ: 209 - 438
Kristabela
Дата: 2 июнь 2011, 11:37 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата
fadds, в каком смысле "на русском"?
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 2 июнь 2011, 11:00 здесь.


Земляничка, я думаю,что в прямом смысле. Может какое нибудь издательство переведет и выпустит в свет сие творение на русском языке? Хотя навряд-ли!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 210 - 438
fadds
Дата: 2 июнь 2011, 12:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Москва
Сообщений: 5755
» Цитата


Земляничка, я думаю,что в прямом смысле. Может какое нибудь издательство переведет и выпустит в свет сие творение на русском языке? Хотя навряд-ли!
Цитата сообщения участника Kristabela, опубликованного 2 июнь 2011, 11:37 здесь.


А  я уже захотела и на русском и на английском......... и желательно  автора приложить.... Не надейтесь ни с кем не поделюсь, ведь все, что попадает в эти лапки из них не выбирается
Вставить имя
ПС Ответ: 211 - 438
Larem
Дата: 2 июнь 2011, 12:30 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Kristabela, fadds, в принципе, мы уже перевели - вариантов хоть отбавляй, и есть даже вполне профессиональные. Но, насколько я могу судить, надписи Киану являются неотъемлемой частью рисунков Александры. В наше время переводить десять строк и ради этого выкупать права на издание, которое не будет пользоваться широким спросом, вряд ли кто решится. А подстрочный перевод в данном случае не имеет смысла. Так что будет великой удачей, если вообще у нас в продаже сие творение появится.
А купить можно - через инет, тут в теме есть ссылки на амазон, где давно принимают заявки. И на аукционах давно активно торгуют те, кто купил книгу во время презентации.
Так что дерзайте! Было бы желание и деньги!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 212 - 438
Kristabela
Дата: 2 июнь 2011, 13:53 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата


А  я уже захотела и на русском и на английском......... и желательно  автора приложить.... Не надейтесь ни с кем не поделюсь, ведь все, что попадает в эти лапки из них не выбирается
Цитата сообщения участника fadds, опубликованного 2 июнь 2011, 12:12 здесь.


Ага! так тебе помоему ,сам автор нужен больше чем книжка!!! Ну,да не плохо-бы,совсем не плохо бы! Гы-Гы


"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 213 - 438
fadds
Дата: 2 июнь 2011, 15:41 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Москва
Сообщений: 5755
» Цитата


Ага! так тебе помоему ,сам автор нужен больше чем книжка!!! Ну,да не плохо-бы,совсем не плохо бы! Гы-Гы

Цитата сообщения участника Kristabela, опубликованного 2 июнь 2011, 13:53 здесь.



ДАААААААААААААААААААаааааааааа!!!!!

Вставить имя
ПС Ответ: 214 - 438
Larem
Дата: 16 июнь 2011, 00:29 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
В эту субботу в 4 часа дня по Лондонскому времени Киану и Александра будут подписывать очередную порцию книг. В связи с этим событием в Гардиан даже опубликовали интересную статью, собранную из всех предыдущих интервью Киану по поводу происхождения этой эксклюзивной книги. Тираж 4000 экз. Маловато, однако. До нас вряд ли дойдет.
Радует, что появятся новые фотографии. Жду  с нетерпением.
Статья тут:
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/jun/15/keanu-reeves-ode-to-happiness?CMP=twt_fd

Кстати, в статье напомнили, что год назад - 15 июня, весь мир отмечал день "Киану не грусти" , вызвавший так много неоднозначных откликов - от категорического неприятия до восторженных писем, повествующих о таком замечательном человеке, живущим в одно время с нами. О Киану Ривзе... Любим, ценим, обожаем, поклоняемся, любуемся...

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 215 - 438
Larem
Дата: 17 июнь 2011, 13:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Статью Гардиан уже разорвали на цитаты и публикуют во всех возможных вариантах.
Особенно пришлась по душе прессе идея Киану написать Хайку Надежды. Наверное потому что в статье даже есть небольшие наброски будущих творений Киану в японском стиле:

Will there be more? "I hope we get to do another book," says Reeves. "I'm considering another idea I call Haikus of Hope. Basically like, 'I want to kill myself', and go from there. Going into such a dark place that you can somehow surprisingly find the light at the end of the tunnel – but a nice end of the tunnel. Not the end of the tunnel."


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 216 - 438
funtik
Дата: 18 июнь 2011, 19:41 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Тираж 4000 экз. Маловато, однако. До нас вряд ли дойдет.
:
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 16 июнь 2011, 00:29 здесь.


у меня 2 и обе подписанные могу поделиться одной


Вставить имя
Почта Ответ: 217 - 438
murysa
Дата: 18 июнь 2011, 20:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата


у меня 2 и обе подписанные могу поделиться одной


Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 18 июнь 2011, 19:41 здесь.


Ты крута! ))

Я начала искать, где купить книжку, набрела на фотки
http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/keanu-reeves-pens-anti-self-help-book_1226502

Вставить имя
ПС Ответ: 218 - 438
murysa
Дата: 18 июнь 2011, 21:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
http://www.youtube.com/watch?v=Yo4kG75yELA
Киану подписывает книги )
Вставить имя
ПС Ответ: 219 - 438
Thea
Дата: 18 июнь 2011, 21:39 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE


Москва
Сообщений: 848
http://lockerz.com/s/111879793
А это, похоже, уже сегодня.
Вставить имя
ПС Ответ: 220 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 00:45 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Да, это уже сегодня. Поменялся только фон - даже шапочку ту же одел.
У нас жара, народ по дачам и пляжам разбежался - город пустой (одна я, как ненормальная вместо двух дней гуляла один, потому как "у меня много дел" - ага, попробуй объяснить, что спешу домой, потому что увижу новые фотографии Киану Ривза))) А тут шапочка! Обожаю его непосредственность))) Похоже, что даже пиджак и футболка те же, что и в ЛА были.
Фото, как и в прошлый раз, очень однообразные:

http://lockerz.com/gallery/4419233
http://instagr.am/p/F8EC4/
http://lockerz.com/s/111869755
http://lockerz.com/s/111916196
http://lockerz.com/s/111879712

Надеюсь, что завтра появится что-то интереснее


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 221 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 00:53 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
А тут уже получше и видно, что мероприятие прошло гораздо веселее: http://twitpic.com/5dga2h



http://keanusuigeneris.blogspot.com/2011/06/keanu-reeves-attends-book-signing-in.html?spref=tw



А что с правой рукой? Возле мизинца - похоже на шрам?   Надеюсь, это просто ракурс такой неудачный. Уж очень я люблю его руки, не хотелось бы, чтобы шрамы и на них появились.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 222 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 01:14 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

у меня 2 и обе подписанные могу поделиться одной
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 18 июнь 2011, 19:41 здесь.


funtik, искренне завидую! И твое предложение очень заманчиво выглядит. Но ценность этих книг именно в памяти о событии, свидетелем которого ты была. Получить их по почте - слишком прозаично. У меня, например, нет ни одной фотографии Киану в бумажном варианте. Только на компе. И даже ни одного фильма пока нет даже на ДВД. Я не люблю собирательства. Но это я.
А за само предложение - огромное спасибо!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 223 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 02:10 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
СК.... даже не знаю, что делать - они заблокировали "сохранить картинку как..." и теперь большие форматы невозможно полностью копировать. Приходится скринить. Утомительно. Может, это только у меня такое?
В любом случае - спасибо им за новые фото.
Похоже, что "ванну сожаления" он представлял в лицах - от неподдельной грусти до хохота и эмоциональных жестов. Надеюсь на видео.


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 224 - 438
murysa
Дата: 19 июнь 2011, 05:05 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата


funtik, искренне завидую!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 19 июнь 2011, 01:14 здесь.


Я тож завидую! Я бы с подписью купила, а без подписи не хочу, потому что ту что без подписи Кеану в руках не держал  
У нас книга идет за 55$, за 38$ по скидке. Дороговато.

Фотки супер

Вставить имя
ПС Ответ: 225 - 438
Thea
Дата: 19 июнь 2011, 08:44 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE


Москва
Сообщений: 848
Larem! Это именно то, что нужно, чтобы начать день!! Фотографии просто блеск!!!
А кто-то видел все это своими глазами...Везет же людям...
Вставить имя
ПС Ответ: 226 - 438
zemlynichka
Дата: 19 июнь 2011, 08:56 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Larem, на СК такое бывает, когда они отслеживают, что посетитель выкладывает фото на другие сайты.У меня такое было уже.Даже предупреждение вылетало какое-то   Что-то типа "Смерть пиратам(бой халяве)". Предлагали денюжку внести и так далее. Потом я туда долго не ходила, потом кинула им несколько фото.Большие форматы открываются снова.Ну и теперь осторожнее тырю.Только если нельзя взять в другом месте.
Вставить имя
Почта Ответ: 227 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 11:57 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Нее, фоты грузятся, но вместе с ними куча лишнего, поэтому легче скринить.
В прессе смотрим замечательную галерею с презентации:

http://www.contactmusic.com/pictures/keanu_reeves/1-1
http://www.contactmusic.com/pictures/keanu_reeves/2-13
http://eyeprime.net/2011/06/keanu-reeves-promotes-his-new-book-in-london/
http://justjared.buzznet.com/2011/06/21/keanu-reeves-ode-to-happiness-book-signing/

На СК тоже вышла добавочка - думаю, что это выход после мероприятия - у мальчика полные сумки подарков от поклонниц?



Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 228 - 438
zemlynichka
Дата: 19 июнь 2011, 13:56 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Нее, фоты грузятся, но вместе с ними куча лишнего, поэтому легче скринить.
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 19 июнь 2011, 11:57 здесь.
Ндаа,это что с чем-то.Такого ещё не было.Думаю, что это не "карательные меры", а просто технический глюк.

Вставить имя
Почта Ответ: 229 - 438
Kristabela
Дата: 19 июнь 2011, 16:08 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
[quote by=Larem link=Blah.pl?b=person,m=1297014594,s=209 date=1308473879]Нее,
думаю, что это выход после мероприятия - у мальчика полные сумки подарков от поклонниц?



тебя Larem за фотки. Что мальчик это да,я на этих фотках на него насмотреться не могу

Млин!!! Ну скажите мне , как в таком возрасте можно иметь такую кожу!!!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 230 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 16:16 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Всем любителям больших форматов дарю!



Моя любимая из этой серии - такой тут взгляд! Ну ребенок просто! Восторженный и сияющий от счастья!


http://ohnotheydidnt.livejournal.com/60336516.html

И еще фото одной из зрительниц, она хвастается в твиттере, что сидела в первом ряду: http://twitpic.com/5dtbq5



И статья с обсуждением в Vulture : http://nymag.com/daily/entertainment/2011/06/keanu_reeves_wrote_a_book_abou.html

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 231 - 438
Lexy
Дата: 19 июнь 2011, 18:29 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Литва
Сообщений: 1757
офф: Девчонки, если галерея фотки "отдавать" не хочет - попробуйте сменить тему (дизайн) галереи. Там внизу или сбоку всегда можно сменить фон галереи на свой вкус. Обычно это помогает, так как "ключ" они ставят только на текущую тему, которая загружается автоматически.
ЗЫ. А еще то, что невозможно скачать в Винде, обычно отлично скачивается в Линуксе...

Если Вы соблазнили мужчину то, как честная женщина, обязаны выйти за него замуж!
И нечего его жалеть!
Вставить имя
ПС Ответ: 232 - 438
Larem
Дата: 19 июнь 2011, 19:04 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Lexy, спасибо за советы Работает! Поменяла тему и все встало на свои места
А я выкладываю еще фото очевидцев: http://twitpic.com/photos/Neural_Mesh


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 233 - 438
funtik
Дата: 19 июнь 2011, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


funtik, искренне завидую! И твое предложение очень заманчиво выглядит. Но ценность этих книг именно в памяти о событии, свидетелем которого ты была. Получить их по почте - слишком прозаично. У меня, например, нет ни одной фотографии Киану в бумажном варианте. Только на компе. И даже ни одного фильма пока нет даже на ДВД. Я не люблю собирательства. Но это я.
А за само предложение - огромное спасибо!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 19 июнь 2011, 01:14 здесь.


Ты абсолютно права. Я вчера опрометчиво предложила, думала , зачем мне две. А потом всю ночь не спала, мучилась от мысли, что придется расстаться со своим кусочком памяти. Жалко стало до слез. Пусть две будут. К тому же это память о двух разных собятиях. Может они мне удачу принесут. Уж очень Киану красочно расписывал, что его книги волшебные и все его знакомые их с руками отрывают по несколько штук



Киану счастлив  - мужчина из Манчестера подарил ему майку

[img]  [/img]

А это Киану входит в комнату

[img][/img]

А эта блондинка ,вообще, припиликала Киану целый мешок подарков - Санта Клаус, прям. Ну, и письмо, что ли. Он в руках держит.
[img]  [/img]
Вставить имя
Почта Ответ: 234 - 438
Larem
Дата: 20 июнь 2011, 08:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, спасибо за фото и за историю про удачу, которую должна принести книга Киану. Если он сам в это верит, то должно подействовать!

А я не перестаю удивляться его настроению в этот день - сразу видно, что "грустного Киану" журналисты не смогли тут увидеть. Кажется, они даже сожалеют об этом - такая тема накрылась!
Очередная порция фото в хорошем разрешении:
http://socialitelife.com/enlar.....9&postid=6159152



Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 235 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 09:20 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
А я не перестаю удивляться его настроению в этот день - сразу видно, что "грустного Киану" журналисты не смогли тут увидеть


на самом деле , фото не отражают даже 10% того, что было. Киану не просто был весел, он был как говорится "в ударе". я даже подумала , что он немного винца уже принял перед событием. Он постоянно вертелся, прыгал на кресле, делал разнообразные жесты руками и ногами, невероятно громко смеялся, шутил. Когда объявили небольшой перерыв после встречи , перед подписанием книг, он снял шапку, начал ей размахивать и восклицать:'Pee break, pee break'. В общем, в этот раз он был настоящим клоуном.

Еще он очень худенький, фотки его полнят, и какой-то то ли красный, то ли загорелый. И еще фотки его старят. Он мне показался очень молодым.

[img] [/img]

[img]             [/img]
Вставить имя
Почта Ответ: 236 - 438
Larem
Дата: 20 июнь 2011, 11:38 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
funtik, у меня возникло подозрение, что ты путешествуешь за Киану?
В ЛА была на презентации Оды, в Лондоне... Это как понимать?
Если честно, то очень рада за тебя, что хоть у кого-то есть такая возможность. А уж за эксклюзивные фотографии - низкий поклон!
На СК участницы писали, что вроде там снимать не разрешалось. А у тебя столько замечательных фото! И это же надо - выпало такое счастье увидеть "Киану в ударе"! Про "Pee break" я уже читала в твиттере. Я ж говорю - его почти детская непосредственность приводит в восторг!
А еще читала, что кто-то пожал ему руку и "его руки теплые и мягкие"... funtik, а ты его руку жала?
Да я прекрасно понимаю, что твой интерес уже давно вышел за рамки восхищения. Поэтому еще раз спасибо, что не отмалчиваешься, а делишься с нами своими впечатлениями от встречи.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 237 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 11:57 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
funtik, у меня возникло подозрение, что ты путешествуешь за Киану?
В ЛА была на презентации Оды, в Лондоне... Это как понимать?


Ну разве 2 публичных мероприятия за год - это путешествуешь за? Если бы какая-нибудь другая Европа - я бы не поехала. А в Лондон у меня виза открыта и я все равно туда собиралась этим летом. Так что сложилось приятное с полезным.

А потом это хорошие мероприятия, чтобы насладиться Киану. Он не просто мелькнет на пару секунд, а общается, раскрывает в какой-то мере свою личность... Такие мероприятия редко случаются, когда звезда в почти "домашней" обстановке общается с поклонниками. Может больше и не будет  такого. Мне это мероприятие даже больше понравилось, чем в ЛА.

Нет, руку я не жала.

Да, снимать, действительно было нельзя. Но я в наглую снимала. 1 фото в 15 минут. Чтобы охранник не злился.

Цитата
» Цитата
Да я прекрасно понимаю, что твой интерес уже давно вышел за рамки восхищения. Поэтому еще раз спасибо, что не отмалчиваешься, а делишься с нами своими впечатлениями от встречи.


Ну, я не считаю, что в этом есть что-то постыдное - увидеть человека своими глазами 2 раза в год. На шею  я ему не бросаюсь, целоваться не лезу.

Контингент присутствующих был очень разноообразным - мужчины в возрасте с женами и без, отцы с дочерьми, молодые парни, семьи с детьми и даже с грудничком, парочки, а не только одни женщины.

Очень жалко было тех, кто пришел без билета, просто в надежде увидеть Киану  - и не попал, а может даже и не увидел. Такие они несчастные были.

[img]          [/img]
[img]  [/img]
Вставить имя
Почта Ответ: 238 - 438
demoden
Дата: 20 июнь 2011, 12:32 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
Larem, Спасибо большое за фото. Если честно, я вполне спокойно смотрю на фотографии Киану, но ЭТИ!!! Просто чудо, оторваться невозможно. Кажется, что прямо с монитора на тебя льется  какая-то магия, теплота. Удивительно.

funtik, Какая ты молодец! Попала на презентацию аж 2 раза!! Может, если еще собирешся в подобное путешествие, возьмешь меня в компанию?

Очень хочется спросить, общее впечатление от него у тебя какое? Как о человеке? Ну хотя бы просто приятное или так себе, может вообще никакого? Я никогда его не видела, но почему-то кажется, что он из разряда тех людей, которые притягивают, выделяются среди массы других
Вставить имя
ПС Ответ: 239 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 13:19 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
Очень хочется спросить, общее впечатление от него у тебя какое? Как о человеке? Ну хотя бы просто приятное или так себе, может вообще никакого? Я никогда его не видела, но почему-то кажется, что он из разряда тех людей, которые притягивают, выделяются среди массы других


трудный вопрос. мне кажется, он разный бывает, в разном настроении. и потом это все равно, его некие публичные проявления. что он за человек я не знаю. Общее впечатление, что непростой он человек. Трудно поддающийся опрелениям. Очень трудно понять, что у него происходит внутри плюс разные настроения. Плюс он довольно своеобразный. С одной стороны он, вроде, очень простой, а с другой.... Я,вообще, очень быстро даю характеристики людям, буквально с пары фраз, со взгляда, а Киану дать не могу. Может быть если бы я его лучше знала, я бы могла сказать, что он за человек.

Мне в этом смысле, очень понравилась Александра. Сложилось впечатление, что она очень позитивная, простая и приятная женщина. Я таких людей люблю - без двойного дна.
А Киану... То ли он слишком прост, но кажется сложным, то ли он слишком сложен, но кажется простым.

Я пожалуй, соглашусь со словами КэриЭнн Мосс, что Киану сложно описать в двух словах.

Это не значит, что он плохой какой-то. Просто индивидульность своя, особая.

Короче, мне кажется, что узнай я его ближе, меня ждало бы много сюрпризов. Может поэтому, я и боюсь жать ему руку

Цитата
» Цитата
Может, если еще собирешся в подобное путешествие, возьмешь меня в компанию


это не то, что я что-то планирую заранее. дело случая, скорее. не знаю, что будет дальше...

Вообще, Александра интересно рассказывала о Киану, что у него своеобразная манера письма, даже в емейлах художественно пишет, возникают картинки в голове от его слов. о том, что она едет на какую-то женскую конференцию в Даллас и приглашает Киану с собой, что женщины там будут очень рады, если он приедет о том, что они в троем с Киану и Дженни ездили в Германию и там несколько дней работали над книгой.
Вставить имя
Почта Ответ: 240 - 438
demoden
Дата: 20 июнь 2011, 18:13 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
funtik, Очень интересно и хорошо написано, спасибо огромное.

Про компанию все-таки надежды терять не буду. Можно?

Хоть я его и не видела, и так еще труднее сформировать какое-то мнение о человеке, наверное, практически невозможно. Но в любом случае оно складывается само, где-то в подсознании. Киану же мне кажется каким-то непостижимым, не поддающимся определению. Всегда считала, что взглянув на человека можно составить о нем довольно правильное представление (у меня так, по крайней мере). Но получается с Киану это не проходит? Странно. Он у меня, если честно, даже не складывается в единый образ: какой он был в молодости, в 90-е годы, сейчас. Как разные люди.  Если смотреть его интервью, он так часто смущается, стесняется и краснеет, что у меня даже закралась крамольная мысль, может он научился краснеть по заказу? По фильмам его стеснительным не назовешь: снимается в откровенных сценах и спокойно, не краснея, и даже с удовольствием говорит об этом. Или у него такое четкое разделение работа и жизнь? Единственное определение, какое бы я ему дала - он кажется очень нервным.

» Цитата

Может поэтому, я и боюсь жать ему руку
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 20 июнь 2011, 13:19 здесь.


Не надо бояться, он же укусит, наверное. Может это (пожатие в смысле) как раз то, что чего не хватает для полноты картины о Киану.

» Цитата

художественно пишет, возникают картинки в голове от его слов.
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 20 июнь 2011, 13:19 здесь.

Все, теперь уже не только увидеть хочется, но и письмо получить
Мне почему-то казалось, что он не очень красноречив, может потому, что любит жестикулировать. Хотя объективно оценить не могу, поскольку мой английский не столь хорош. Да и говорить и писать – разные вещи.

Может еще какие впечатления остались?
Вставить имя
ПС Ответ: 241 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 18:50 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
funtik,

Но в любом случае оно складывается само, где-то в подсознании.
Цитата сообщения участника demoden, опубликованного 20 июнь 2011, 18:13 здесь.


Я подумала и поняла, что меня смутило. Очень расслабленное, веселое,раскрепощенное, клоунское поведение и при этом очень серьёзные, внимательные, настороженные глаза. Все это как-то не складывается в единую картину в подсознании.

Вставить имя
Почта Ответ: 242 - 438
murysa
Дата: 20 июнь 2011, 19:21 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата




Очень жалко было тех, кто пришел без билета, просто в надежде увидеть Киану  - и не попал, а может даже и не увидел. Такие они несчастные были.

Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 20 июнь 2011, 11:57 здесь.

funtik, как ты достала билеты, если это не является секретом? и сколько по стоимости они были? (прошу прощения, если что).
Очень рада, что тебе удалось увидеть Киану в практически неформальной обстановке.
Ой, еще вопрос же хотела задать, ты пишешь, что руку не пожала. и целоваться не лезла, а были те. кто лез? Просто интересно, как люди себя вели


Офф топ: Меня наконец-то приняли на СК. После третьей попытки. Я не устаю поражаться этому сайту, они мне прислали подтверждение на емэйл без каких-либо ссылок в нем (как это обычно бывает на любом сайте). Когда я таки зашла на форум, мне потребовалось регистрироваться еще и там, это че за прикол?

Вставить имя
ПС Ответ: 243 - 438
Kristabela
Дата: 20 июнь 2011, 19:26 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата


Я подумала и поняла, что меня смутило. Очень расслабленное, веселое,раскрепощенное, клоунское поведение и при этом очень серьёзные, внимательные, настороженные глаза. Все это как-то не складывается в единую картину в подсознании.

Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 20 июнь 2011, 18:50 здесь.


Точно,fantik, ты права. А то я тоже посмотрела фотки, прочитала ваши с demoden посты и думаю, что-то в нашем мальчике я не пойму. Сейчас снова фотки внимательно-внимательно пересмотрела и точно, смеется, жестикулирует, дурачится,а глаза я бы сказала, не настороженные, а серьезные , внимательно-взволнованные. Как будто-бы такое впечатление "Гулять так гулять и пошли все и все"

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 244 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 19:45 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
funtik, как ты достала билеты, если это не является секретом? и сколько по стоимости они были?


сам магазин, где была презентация, их в твиттере рекламировал. 5 фунтов. но их быстро раскупили. говорят 120 билетов было.

Цитата
» Цитата
а были те. кто лез? Просто интересно, как люди себя вели


да были. целоваться, обниматься. некоторые.
Вставить имя
Почта Ответ: 245 - 438
murysa
Дата: 20 июнь 2011, 19:48 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата


сам магазин, где была презентация, их в твиттере рекламировал. 5 фунтов. но их быстро раскупили. говорят 120 билетов было.



Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 20 июнь 2011, 19:45 здесь.

Спасибо
А ЛА?

Вставить имя
ПС Ответ: 246 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 19:49 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
А ЛА?


а ЛА без билета было. Все желающие.
Вставить имя
Почта Ответ: 247 - 438
murysa
Дата: 20 июнь 2011, 20:08 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Всё-таки интересно, как они туда вмещают всех желающих, наверное не все смогли пройти? Хотя может там была т.н. "текучка", одни вышли - другие зашли ...
Вставить имя
ПС Ответ: 248 - 438
funtik
Дата: 20 июнь 2011, 20:59 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Всё-таки интересно, как они туда вмещают всех желающих, наверное не все смогли пройти? Хотя может там была т.н. "текучка", одни вышли - другие зашли ...
Цитата сообщения участника murysa, опубликованного 20 июнь 2011, 20:08 здесь.


ну да. так и было. на презентацию попали только первые человек 20 в очереди, остальные получали автограф в форме текучки

Вставить имя
Почта Ответ: 249 - 438
teacher755
Дата: 20 июнь 2011, 21:38 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Здраствуйте,а можно фотографии тоже посмотреть?Может подскажите,где в интернете найти?
Вставить имя
Почта Ответ: 250 - 438
Kristabela
Дата: 20 июнь 2011, 21:51 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата
Здраствуйте,а можно фотографии тоже посмотреть?Может подскажите,где в интернете найти?
Цитата сообщения участника teacher755, опубликованного 20 июнь 2011, 21:38 здесь.


Привет! А ты эту дискуссию полностью почитай. Здесь девченки много ссылок по-накидали и фотографии  здесь тоже есть.


"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 251 - 438
teacher755
Дата: 20 июнь 2011, 22:44 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
А мне бы так хотелось пожать ему руку,просто увидеть вблизи,он такой талантливый,просто в голове не укладывается
Вставить имя
Почта Ответ: 252 - 438
Kristabela
Дата: 21 июнь 2011, 07:56 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата
А мне бы так хотелось пожать ему руку,просто увидеть вблизи,он такой талантливый,просто в голове не укладывается
Цитата сообщения участника teacher755, опубликованного 20 июнь 2011, 22:44 здесь.


Руку пожать,да-а-а,было бы совсем не плохо!!! Мечты,мечты мои как вы прекрасны! А может и не мечты, вон funtik, Киану уже два раза видела, ну ничего, Бог Троицу любит, в следуюющий раз обязательно познакомится с ним по ближе,ну или руку пожмет. Не знаю,почему-то я в этом уверена! Так что, teacher, видишь оказывается,в нашем мире нет ничего невозможного! Вот млин, я ж тоже хочу-у-у его увидеть , а руку пожать это вообще

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 253 - 438
demoden
Дата: 21 июнь 2011, 17:00 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
Почитала почти всю дискуссию и что же получается Киану - гений? Сразу почему-то вcплыла фраза из Покровских ворот «и чего только в эту голову не понапихано». Ему еще надо попробовать картины писать. Человек без изъянов? Это просто невозможно. . Может у него хотя бы, как говорится, руки не оттуда растут?

funtik, ты, наверное, единственный обладатель среди нас книги Киану. Скажи, пож., здесь у нас все странички выложены? А сама книга приятная на ощупь? Бывают ведь такие вещи, которые почему-то просто нравится держать  в руках. Может она из таких?
Извини, если надоела с вопросами
Вставить имя
ПС Ответ: 254 - 438
Alinochka
Дата: 21 июнь 2011, 18:06 ЦитироватьСообщить модератору
Подающий надежды


Сообщений: 82
На popcornnews наконец осветили это событие и даже написали переводы этого стиха,причем позаимствовали его с нашего форума :http://www.popcornnews.ru/news/121995
Кстати,судя по коментам,многим понравился не только стих в оригинале но и стихи-переводы.Так что господа переводчики - ваше творчество пошло в народ!!!Только обидно,что не все наши версии там напечатали-есть же еще несколько хороших версий.
Вставить имя
ПС Ответ: 255 - 438
Hatiora
Дата: 21 июнь 2011, 18:36 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
http://socialitelife.com/keanu-reeves-explains-new-book-ode-to-happiness-06-2011-здесь еще есть фото ...

а вообще от него глаз не оторвать ,когда он так лучится теплотой...


файл: keanureevesbooksigning06192011lead.jpg - 20.93 KB (9155 views)

Вставить имя
ПС Ответ: 256 - 438
funtik
Дата: 21 июнь 2011, 19:18 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


funtik, ты, наверное, единственный обладатель среди нас книги Киану. Скажи, пож., здесь у нас все странички выложены? А сама книга приятная на ощупь? Бывают ведь такие вещи, которые почему-то просто нравится держать  в руках. Может она из таких?
Извини, если надоела с вопросами
Цитата сообщения участника demoden, опубликованного 21 июнь 2011, 17:00 здесь.


я давно смотрела, что выложено. по-моему, тогда я решила, что всё. там особо то и выкладывать нечего. трудно ошибиться

Первый раз вижу такого типа книжку для взрослых. В этом определенно что-то есть. Некий стиль. Мне нравится на картинки смотреть. Успокаивает как-то. На ощупь не знаю, но для взгляда она приятная. Сочетание белого и черного, толстоватая, грубоватая бумага.
Вставить имя
Почта Ответ: 257 - 438
murysa
Дата: 21 июнь 2011, 19:43 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Забыла сказать, очень депрессивный текст, если б не картинки, я б восприняла всерьез.
Вставить имя
ПС Ответ: 258 - 438
Larem
Дата: 21 июнь 2011, 20:56 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата
На popcornnews наконец осветили это событие и даже написали переводы этого стиха,причем позаимствовали его с нашего форума :http://www.popcornnews.ru/news/121995
Кстати,судя по коментам,многим понравился не только стих в оригинале но и стихи-переводы.Так что господа переводчики - ваше творчество пошло в народ!!!Только обидно,что не все наши версии там напечатали-есть же еще несколько хороших версий.
Цитата сообщения участника Alinochka, опубликованного 21 июнь 2011, 18:06 здесь.


Alinochka, , спасибо за ссылку! Я чуть не пропустила такое событие! Самый популярный таблоид в рунете заглянул на наш сайт и даже воспользовался нашими обсуждениями и переводами! Не зря мы тут полгода голову ломали над головоломкой, заданной Киану! Честно, не думала, что это обсуждение выйдет так далеко за рамки форума. И спасибо popcornnews за то, что не забыли упомянуть наш форум в своей статье!

Дамы и Господа! Спасибо всем, кто принимал такое активное участие в переводе и обсуждениях этой неординарной стороны творчества господина Ривза!
И особая благодарность переводчикам-профессионалам с форума Мультитран!
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=244499&all=1
Именно благодаря им мы имеем наиболее точное представление о том, что писал Киану!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 259 - 438
zemlynichka
Дата: 21 июнь 2011, 21:03 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
На popcornnews наконец осветили это событие и даже написали переводы этого стиха,причем позаимствовали его с нашего форума :http://www.popcornnews.ru/news/121995
Кстати,судя по коментам,многим понравился не только стих в оригинале но и стихи-переводы.Так что господа переводчики - ваше творчество пошло в народ!!!Только обидно,что не все наши версии там напечатали-есть же еще несколько хороших версий
Цитата сообщения участника Alinochka, опубликованного 21 июнь 2011, 18:06 здесь.

Ух тыыы!
Уверена, что  все варианты наших славных переводчиков будут прочитаны и зачитаны до дыр на мониторах!Судя по количеству посетителей на форуме( это я вам как нудный статистик говорю, бдю за цифрами )
Привет, автор в popcornnews .


Larem, спасибо за ссылочку с Мультитрана! Продлевааем удовольствие!

Можно вспомнить любимое от  silly.wizard? Никто не против?
Хорошо.

Я налью себе купель печали
рядом запалю свечу страданья
тело я намажу мылом боли
волосы - шампунем сожалений
и утрусь я позже бэлым-бэлым
(стопиццот процентов чистый хлопок!)
полотэнцэм "ничего не поменяешь"
нанесу лосьйон "не по заслугам"
рожу смажу кремом "ненавистный!"
и в пижаму "один дома" спрячусь
и пойду поспать ...
а вам когда однажды
умереть захочется от скуки
или выпить йаду от досады -
вспомните еще раз эти строки:
все - фигня, бывает еще хуже!

Распечатаю и повешу в кабинете!
Вставить имя
Почта Ответ: 260 - 438
murysa
Дата: 22 июнь 2011, 07:50 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Меня насмешили комментарии по той ссылке )))
Люди через одного говорят, что теперь они хотят прочесть "всю" книгу
Вставить имя
ПС Ответ: 261 - 438
zemlynichka
Дата: 22 июнь 2011, 08:47 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Меня насмешили комментарии по той ссылке )))
Люди через одного говорят, что теперь они хотят прочесть "всю" книгу
Цитата сообщения участника murysa, опубликованного 22 июнь 2011, 07:50 здесь.

Ну ничего, думаю, что они таки зайдут к нам на форум, а потом и разберутся.

А то вон даже belik выдала в Старлайф http://www.starslife.ru/2011/06/21/oda-k-schastyu-ot-kianu-rivza/
"Киану Ривз тоже заделался писателем: актер выпустил СБОРНИК юмористических хайку..."
Ага,том I  
Но вся статья и  комменты belik к фотографиям мне понравились
Вставить имя
Почта Ответ: 262 - 438
Larem
Дата: 22 июнь 2011, 09:35 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

А то вон даже belik выдала в Старлайф http://www.starslife.ru/2011/06/21/oda-k-schastyu-ot-kianu-rivza/
"Киану Ривз тоже заделался писателем: актер выпустил СБОРНИК юмористических хайку..."
Ага,том I  
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 22 июнь 2011, 08:47 здесь.

Ну в Старлайф самый адекватный перевод статьи из Гардиан http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/jun/15/keanu-reeves-ode-to-happiness , с которой и началось бурное обсуждение этого мероприятия. В остальных русскоязычных блогах вообще такую чушь пишут, что больно читать.
А сегодня этому событию даже ВВС уделило много внимания:
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-13838742


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 263 - 438
Thea
Дата: 22 июнь 2011, 10:00 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE


Москва
Сообщений: 848
Мне понравилась статья на попкорнnews, и комментарии к ней, встречаются очень хорошие. О его глазах, например...

"Многоликие кляксы"... хм...что-то в этом есть. Может, Александра держала в голове эту мысль?
Стебаться, так по полной...
Вставить имя
ПС Ответ: 264 - 438
funtik
Дата: 22 июнь 2011, 11:16 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата


Руку пожать,да-а-а,было бы совсем не плохо!!! Мечты,мечты мои как вы прекрасны! А может и не мечты, вон funtik, Киану уже два раза видела, ну ничего, Бог Троицу любит, в следуюющий раз обязательно познакомится с ним по ближе,ну или руку пожмет. Не знаю,почему-то я в этом уверена!
Цитата сообщения участника Kristabela, опубликованного 21 июнь 2011, 07:56 здесь.


Вообще-то, я его всего 5 раз видела на публичных событиях. 3 раза в 2008 и 2 раза в 2011. в 2009 и 2010 у меня была очень насыщенная жизнь. не до Киану было.

Вставить имя
Почта Ответ: 265 - 438
Kristabela
Дата: 22 июнь 2011, 11:39 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата


Вообще-то, я его всего 5 раз видела на публичных событиях. 3 раза в 2008 и 2 раза в 2011. в 2009 и 2010 у меня была очень насыщенная жизнь. не до Киану было.

Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 22 июнь 2011, 11:16 здесь.


А я 2011-й и имела ввиду.

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 266 - 438
demoden
Дата: 22 июнь 2011, 15:23 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
funtik, Долго с собой боролась, но не удержалась, любопытство взяло верх, поэтому спрашиваю: на каких публичных событиях ты его видела в 2008 г.? Про это можно где-то прочитать у нас на форуме? Ты о нем так интересно и конкретно пишешь.
Вставить имя
ПС Ответ: 267 - 438
funtik
Дата: 22 июнь 2011, 16:48 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
funtik, Долго с собой боролась, но не удержалась, любопытство взяло верх, поэтому спрашиваю: на каких публичных событиях ты его видела в 2008 г.? Про это можно где-то прочитать у нас на форуме? Ты о нем так интересно и конкретно пишешь.
Цитата сообщения участника demoden, опубликованного 22 июнь 2011, 15:23 здесь.


на Comic Con, на премьере "День,когда земля остановилась" и на съемках какого-то телешоу.
Прочитать не знаю где можно. где-то я урывками про это писала, но сейчас трудно найти.
Вставить имя
Почта Ответ: 268 - 438
murysa
Дата: 22 июнь 2011, 22:41 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата


на Comic Con, на премьере "День,когда земля остановилась"
Цитата сообщения участника funtik, опубликованного 22 июнь 2011, 16:48 здесь.

Так значит ты была в Сан Диего ))

Книга на 5 месте по продажам на Амазоне
http://www.amazon.com/gp/bestsellers/books/1064/ref=zg_bs_nav

Вставить имя
ПС Ответ: 269 - 438
Larem
Дата: 25 июнь 2011, 09:29 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Вот! Наконец-то мы тоже можем увидеть и услышать, как Киану читает "Оду"!

http://www.youtube.com/watch?v=Kic9wFj02lo&feature=youtu.be&a

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 270 - 438
murysa
Дата: 25 июнь 2011, 09:43 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата
Вот! Наконец-то мы тоже можем увидеть и услышать, как Киану читает "Оду"!

http://www.youtube.com/watch?v=Kic9wFj02lo&feature=youtu.be&a
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 25 июнь 2011, 09:29 здесь.


Финальный взгляд в аудиторию меня поверг в неудержимый хохот
И похлопал сам себе, молодец, хороший Киану
Вставить имя
ПС Ответ: 271 - 438
zemlynichka
Дата: 28 июнь 2011, 08:00 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
А я смеялась с самого начала.Дааа... Этот проект-стеб от начала и до конца.Ведь даже само "чтение" стихотворения для публики не с отдельного листа, а именно из "книги" -уморительный процесс.Огромные листы нужно переворачивать быстро-быстро...
Вставить имя
Почта Ответ: 272 - 438
anushka
Дата: 28 июнь 2011, 19:33 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
» Цитата
Вот! Наконец-то мы тоже можем увидеть и услышать, как Киану читает "Оду"!

http://www.youtube.com/watch?v=Kic9wFj02lo&feature=youtu.be&a
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 25 июнь 2011, 09:29 здесь.


Это просто прелесть какая-то! Спасибо, Larem! Этот чудный голос! А хитрый взгляд! Кианушка доволен, ну а мы просто счастливы
Вставить имя
ПС Ответ: 273 - 438
Larem
Дата: 28 июнь 2011, 21:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
anushka, рада видеть тебя на форуме! (уже читала про твое "наваждение" - очень похоже на мою историю, только не с Костика, а с "Дома у озера" )

А по теме "Оды" могу добавить аудиоинтервью, которое Киану дал ВВС пару дней назад, а сегодня поклонники объединили видео и аудио в ролик, так что можно еще раз послушать любимый голос в сопровождении фото с презентации:

http://www.youtube.com/watch?v=EWgyWj_kpqs&feature=share

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 274 - 438
anushka
Дата: 28 июнь 2011, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
» Цитата
anushka, рада видеть тебя на форуме! (уже читала про твое "наваждение" - очень похоже на мою историю, только не с Костика, а с "Дома у озера" )

А по теме "Оды" могу добавить аудиоинтервью, которое Киану дал ВВС пару дней назад, а сегодня поклонники объединили видео и аудио в ролик, так что можно еще раз послушать любимый голос в сопровождении фото с презентации:

http://www.youtube.com/watch?v=EWgyWj_kpqs&feature=share
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 28 июнь 2011, 21:12 здесь.


Приятно познакомиться, Larem! Спасибо за аудио, у Кианушки удивительный по красоте тембра выразительный голос, у меня, когда он говорит Yeah! все внутри ... ух!
Читала в обсуждении варианты переводов ODE TO HAPPYNESS. Радовалась, какие же творческие люди тут собрались!
Вставить имя
ПС Ответ: 275 - 438
Kristabela
Дата: 28 июнь 2011, 23:51 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Спасибо Larem, я получила огромное наслаждение слушая этот бархатистый баритон!!!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 276 - 438
VETRA
Дата: 3 июль 2011, 20:21 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
А я чувствовала-что КИАНУ представит когда-нибудь свои стихи-и вот дождались!!!!!!!!
Человек-с юных лет читающий и почитающий Великого-УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА-обязательно
в определенный момент-потянется "к перу"!!!
я думаю-что КИАНУ давно пишет стихи-как говорится-"в стол"!Если покопаться в его кухонном
столе(я поняла-что вдохновение его посещает на кухне?!)-то там можно найти еще!
Как знать-как знать- Дождемся "Хокку надежды"-а потом и еще !???!
А по поводу "ОДЫ СЧАСТЬЮ" скажу-КИАНУ выложил там свою Душу(пусть-с юмором-со стебом)-но Он это сам пережил!!!Читала различные переводы-главное-сохранен смысл!!!
Переводить стихи с других языков-сохраив при этом:смысл-строфу и рифму требует высокого
профессионализма!!!Нельзя переврать-нельзя испортить!
Вставить имя
ПС Ответ: 277 - 438
Larem
Дата: 4 июль 2011, 19:50 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
На главной СК сегодня выложили впечатления от встречи с Киану во время Лондонской презентации книги. Почитайте, там много интересного - http://www.club-keanu.com/news/modules/news/article.php?storyid=929

Я заметила, что наша funtik - просто примерная поклонница, тихо наблюдает за Киану и не навязывает своих объятий. Там из трех поклонниц две удостоились счастья почувствовать силу его прикосновения и даже описали запах. Я знаю, что многие из нас читали эти строки особенно внимательно:
And I can delightfully tell you the guy smelled crystal clear, no perfume, no body odor.

Ну вот, теперь нам не надо гоняться за разными парфюмами и гадать, как же он пахнет. Ответ получен: Кристально чисто!


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 278 - 438
VETRA
Дата: 4 июль 2011, 20:23 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
LAREM!Спасибо-обязательно прочитаю!!!
А на презентации "Оды"-в Лондоне-КИАНУ мне понравился!!!

Потертые ботинки...
Не бритая щетинка...
И-легкая грустинка-
В коричневых глазах!!!

В руках его-новинка-
"Ода"-в стихах-картинках!
И мягкая улыбка-
На пламенных губах!!!

А то-что КИАНУ-всегда-кристально чист(как бы при этом не был одет)-заметно и по фото
У него итак -красивые мужские руки!!!Пальцы рук!!!И особенно красивы и ухожены по-мужски
ногти!!!Видно-что КИАНУ-следит за ними сам!!!Его любимое место -в доме-видимо-ванна!!!
И-это замечательно-когда Мужчина Твоей Мечты-еще и чистоплотен -к тому же ТАЛАНТЛИВ
КРАСИВ и УМЕН!!!
Вставить имя
ПС Ответ: 279 - 438
Hatiora
Дата: 4 июль 2011, 20:27 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Цитата
» Цитата
And I can delightfully tell you the guy smelled crystal clear, no perfume, no body odor.

...астральный двойник !?...

VETRA! Какое чудесное стихотворение-впечатление ....
Вставить имя
ПС Ответ: 280 - 438
Kristabela
Дата: 4 июль 2011, 21:28 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Ну,блин! Ну везет же людям! И пообщались,и пообнимались,и понюхали! Классно. Я им по доброму завидую, я представляю в каком они сейчас восторге! Спасибо им ,что поделились своими впечатлениями ,от их написанного рассказа прям свет излучается.

Larem, спасибо тебе огромное  за статью ,я вся прям  свечусь от счастья ,после прочитанного.
Пахнет "Кристальной чистотой" ОБАЛДЕТЬ!!! Я ХОЧУ ЕГО ПОНЮХАТЬ!!!

VETRA,  стих просто прелесть!!!

Спасибо Вам девчонки , я рыдаю

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 281 - 438
anushka
Дата: 4 июль 2011, 21:47 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
» Цитата

Я заметила, что наша funtik - просто примерная поклонница, тихо наблюдает за Киану и не навязывает своих объятий. Там из трех поклонниц две удостоились счастья почувствовать силу его прикосновения и даже описали запах. Я знаю, что многие из нас читали эти строки особенно внимательно:
And I can delightfully tell you the guy smelled crystal clear, no perfume, no body odor.

Ну вот, теперь нам не надо гоняться за разными парфюмами и гадать, как же он пахнет. Ответ получен: Кристально чисто!

Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 4 июль 2011, 19:50 здесь.

Спасибо за ссылку, Larem! Очень интересно было почитать. Мне понравилось, как одна из поклонниц написала, что камера не передает  половины красоты Киану! И это при том, что он супер фотогеничный. Завидую им по-хорошему... Но я бы, наверное, не смогла обнять его, потому что считаю, что это вторжение в личное пространство человека, допустимое только между близко знакомыми людьми.  
Вставить имя
ПС Ответ: 282 - 438
-Xarinne-
Дата: 4 июль 2011, 22:40 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 904
» Цитата

Но я бы, наверное, не смогла обнять его, потому что считаю, что это вторжение в личное пространство человека, допустимое только между близко знакомыми людьми.  
Цитата сообщения участника anushka, опубликованного 4 июль 2011, 21:47 здесь.

Это  верно!


Не бывает безвыходных  ситуаций,  бывают  неприятные  решения.
Вставить имя
ПС Ответ: 283 - 438
Kristabela
Дата: 4 июль 2011, 22:57 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Возможно вы и правы!!! Но , он то, как пишут был очень даже не против. Или это только пишут  зачарованные фанаты???

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 284 - 438
Larem
Дата: 4 июль 2011, 23:15 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Я думаю, что Киану воспринимает такое поведение поклонниц, как часть своей работы и предварительно настраивается на это.
А если быть честным - представьте себя на его месте (не в плане популярности и поклонения) - вокруг десятки чужих людей, которые плотоядно смотрят на вас и умоляют обняться, поцеловаться, сфотографироваться...
Мы тут писали о ЕГО запахе, а интересно, как ОН воспринимает чужие запахи? Это ведь тоже очень специфическое восприятие. И далеко не каждые женские духи (или другие запахи, сопровождающие многолюдное сборище) нравятся мужчинам.
Да, всегда пишут, что он очень вежлив, дружелюбен и внимателен к поклонникам. К сожалению поклонники далеко не всегда тактичны и внимательны к кумиру.
А ведь обратите внимание - на презентацию никто не принес цветы - ни для него, ни для Александры. Помните, как он искренне был рад розам в Польше? И с удовольствием расцеловывал девушек, даривших ему цветы?

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 285 - 438
Kristabela
Дата: 4 июль 2011, 23:43 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Да,да! я помню это фото. У него там такие глаза !!!! И розы он так  трогательно держит их  у самого носика , а как улыбается! Да,ему было очень приятно все эмоции даже на фото передались.

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 286 - 438
VETRA
Дата: 5 июль 2011, 00:13 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
Да!КИАНУ-обходителен!Вежлив!Дружелюбен!Тактичен !От надоевших -вечно сидящих на
"хвосте"-папараци-ОН всего лишь закрывается рукой и по-моему даже больше-от вспышек
фотоаппаратов!В то время как другие-применяют силу!?!
А КИАНУ-молодец!!!Вот такое у него  воспитание!!!!

А что касается-цветов-к сожалению-КИАНУ не хватает в жизни не только цветов...
Мне так кажется-что ОН с радостью разменял бы свою мировую популярность -на тихое
семейное СЧАСТЬЕ...

И когда-нибудь Он его непременно-обретет!!!

ТАК БУДЕТ !!! Потому что-ТАК-ДОЛЖНО БЫТЬ !!!
Вставить имя
ПС Ответ: 287 - 438
anushka
Дата: 5 июль 2011, 00:32 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
» Цитата
Да,да! я помню это фото. У него там такие глаза !!!! И розы он так  трогательно держит их  у самого носика , а как улыбается! Да,ему было очень приятно все эмоции даже на фото передались.
Цитата сообщения участника Kristabela, опубликованного 4 июль 2011, 23:43 здесь.


Мы не можем подарить Киану цветы лично, но можем сделать это здесь:



Поздравляем с первой книгой!

Цитата
» Цитата
Я думаю, что Киану воспринимает такое поведение поклонниц, как часть своей работы и предварительно настраивается на это.
А если быть честным - представьте себя на его месте (не в плане популярности и поклонения) - вокруг десятки чужих людей, которые плотоядно смотрят на вас и умоляют обняться, поцеловаться, сфотографироваться...[b] Larem[b]



Представьте себе, что может чувствовать человек, после того как его потискали и обслюнявили примерно 50 фанаток!  
Вставить имя
ПС Ответ: 288 - 438
murysa
Дата: 5 июль 2011, 03:08 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата
Я знаю, что многие из нас читали эти строки особенно внимательно:
And I can delightfully tell you the guy smelled crystal clear, no perfume, no body odor.

Ну вот, теперь нам не надо гоняться за разными парфюмами и гадать, как же он пахнет. Ответ получен: Кристально чисто!

Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 4 июль 2011, 19:50 здесь.


Да. я тоже обратила внимание, одна девушка вместо объятий попросила пожать ему руку. и встретилась с ним взглядом, так я прям вот так это себе представила, очень бы хотелось пережить подобное.
А насчет поцеловаться-обняться, я думаю я бы смогла. Ну понятно, что это для близких людей, но он то для меня вполне близкий человек ))) это я для него - чужой и незнакомый. но это уже его сложность как говорится. поэтому те девушки, что хотят обниматься, пусть спрашивают разрешения )) хаха. Ну чтоб по честному, без вторжения в личную зону.
Вставить имя
ПС Ответ: 289 - 438
Kristabela
Дата: 5 июль 2011, 08:36 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
» Цитата


Мы не можем подарить Киану цветы лично, но можем сделать это здесь:



Поздравляем с первой книгой!
Цитата сообщения участника anushka, опубликованного 5 июль 2011, 00:32 здесь.


Анушка! Я с большим удовольствием присоединяюсь к твоим поздравлениям! Хочу пожелать дальнейших творческих успехов Вам мистер Ривз! Будьте счастливы! И пусть Вас  бережет Ангел Хранитель!!!!


"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 290 - 438
-Xarinne-
Дата: 5 июль 2011, 09:56 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 904
» Цитата


Да. я тоже обратила внимание, одна девушка вместо объятий попросила пожать ему руку. и встретилась с ним взглядом, так я прям вот так это себе представила, очень бы хотелось пережить подобное.
А насчет поцеловаться-обняться, я думаю я бы смогла. Ну понятно, что это для близких людей, но он то для меня вполне близкий человек ))) это я для него - чужой и незнакомый. но это уже его сложность как говорится. поэтому те девушки, что хотят обниматься, пусть спрашивают разрешения )) хаха. Ну чтоб по честному, без вторжения в личную зону.
Цитата сообщения участника murysa, опубликованного 5 июль 2011, 03:08 здесь.

Руку  я  бы  хотела  пожать.Действительно,  когда  люди  пожимают  друг  другу  руки  они  смотрят  в  лицо,  в  глаза.Вот и  получается  настоящий  контакт.А   обнять  - это,  пожалуй,  все  равно  что  обнимать  колонну  в  парке(она  терпеливо  позволит  вам  это  сделать,  зная,  что    вы   сейчас   уйдете  )
А  насчет  разрешения -круто!
-*с  влагой  во  взоре*  Мистер  Ривз,  можно  мне  вас  обнять?
-*вздыхая* Эх,  валяйте.
-Спасибо!
-Не за  что. Следующий.
-* с  надеждой*  А  поцеловать?
-Я  сказал  "следующий"!


Не бывает безвыходных  ситуаций,  бывают  неприятные  решения.
Вставить имя
ПС Ответ: 291 - 438
anushka
Дата: 5 июль 2011, 10:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
Ха-ха-ха!!! Я сказал, следующий!...Именно так!
Вставить имя
ПС Ответ: 292 - 438
Larem
Дата: 5 июль 2011, 10:59 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
» Цитата

-*с  влагой  во  взоре*  Мистер  Ривз,  можно  мне  вас  обнять?
-*вздыхая* Эх,  валяйте.
-Спасибо!
-Не за  что. Следующий.
-* с  надеждой*  А  поцеловать?
-Я  сказал  "следующий"!
Цитата сообщения участника -Xarinne-, опубликованного 5 июль 2011, 09:56 здесь.


Xarinne, уморила! Я так реально представила его выражение при таком диалоге, что до сих пор не могу унять смех!

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 293 - 438
Kristabela
Дата: 5 июль 2011, 12:55 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546


Xarinne, катаюсь по полу в истерике!!! Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-!!!!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 294 - 438
Thea
Дата: 5 июль 2011, 16:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE


Москва
Сообщений: 848
Большое видео с презентации Оды, может уже все видели, а я пропустила, тогда прошу простить:

http://www.youtube.com/watch?v=GE1DtuIZjDs

Я еще до конца не досмотрела, но, по-моему, выложили чуть ли не всю встречу!
Вставить имя
ПС Ответ: 295 - 438
Larem
Дата: 5 июль 2011, 16:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Thea, не видели
Спасибо огромное!
Очевидно, это одна из тех поклонниц, что писала на СК о том, что снимала на телефон. Спасибо ей, что поделилась с нами!
Мне очень Александра понравилась - такая приятная, красивая женщина.

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 296 - 438
-Xarinne-
Дата: 5 июль 2011, 18:15 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 904
» Цитата

Xarinne, уморила! Я так реально представила его выражение при таком диалоге, что до сих пор не могу унять смех!
Цитата сообщения участника Larem, опубликованного 5 июль 2011, 10:59 здесь.

Ага,  я  тоже  это  представляла  
Кстати,  где-то  читала,   что  если   про  человека  начинают  рассказывать  анекдоты,  то  это  является  показателем  его  значимости.Мне  пока  встречались  только  про  Матрицу,  а  про  него  самого  есть  интересно?

Thea,  спасибо  за  видео,  а  то  у  меня  предыдущий  небольшой  ролик  так  и  не  пожелал  загружаться




Не бывает безвыходных  ситуаций,  бывают  неприятные  решения.
Вставить имя
ПС Ответ: 297 - 438
Larem
Дата: 5 июль 2011, 19:21 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
Есть  три части этой встречи:

http://www.youtube.com/watch?v=GE1DtuIZjDs
http://www.youtube.com/watch?v=xqdEVffdAGw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=p0v2WonsRUI&feature=related

Действительно, спасибо СК и  лично turkishdelight4keanu (это та девушка, которая сумку с подарками притащила в студию для Киану)

http://www.club-keanu.com/news/modules/news/article.php?storyid=930

Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 298 - 438
murysa
Дата: 5 июль 2011, 19:44 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата


А  насчет  разрешения -круто!
-*с  влагой  во  взоре*  Мистер  Ривз,  можно  мне  вас  обнять?
-*вздыхая* Эх,  валяйте.
-Спасибо!
-Не за  что. Следующий.
-* с  надеждой*  А  поцеловать?
-Я  сказал  "следующий"!

Цитата сообщения участника -Xarinne-, опубликованного 5 июль 2011, 09:56 здесь.

И главное дожидаясь своего разрешения "доступа к телу" стоять за красной линией и раньше времени за нее не заходить, иначе очередь автоматически переходит к следующему ))))
Я прям представила себя в роли менеджера, я б такие правила установила  

Видео посмотрелаю. Мне одной показалось, что кто-то ржал без повода периодически? Нет, Киану конечно блистал, но стоило ему сказать слово-полслова, тут же слышно истерические похохушки за кадром, у кого -то нервы явно сдали, ну это конечно можно понять. По-моему я даже слышала ребенок там пикал. или у меня глюк? Киану иногда просто сидел безучастно, когда Александра говорила.
Вставить имя
ПС Ответ: 299 - 438
fadds
Дата: 6 июль 2011, 12:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Москва
Сообщений: 5755
funtik, по "белому" тебе завидую, ты молодец. Попасть на презентации книги 2 раза, 2 раза увидеть Киану, услышать его голос, посмотреть на его мимику и действия - это  чудо как здорово. Честно говоря я б наверное сидела там как завороженная и просто слушала, слушала, слушала, наслаждалась и смотрела как загипнотизированная. Какое там рукопожатие, а уж тем более объятие или поцелуй, я б наверное в обморок грохнулась от таких мыслей. потом , конечно б жалела и думала о том, какая я дурочка, что не обнялась и т.д. И если честно, то  так и хочется выкляньчить  у тебя книгу и напросится в следующую поездку. Шиза подкралась у меня незаметно....
Вставить имя
ПС Ответ: 300 - 438
VETRA
Дата: 6 июль 2011, 17:40 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
Я вот что подумала-КИАНУ написал полезную книжку-для широкой аудитории!!!
Его собственный рецепт -выхода из депрессии-очень ценен-безусловно!!!
А для людей-не очень "испорченных" интелектом-тоже хорошо!Если они воспримут -в буквальном смысе -слова: ванна-мыло-шампунь-лосьен-крем и белое чистое полотенце(100%
хлопок)-они подумают-что надо чаще мыться!!!А чистота-залог здоровья!!!
Только тогда для них ода будет называться:
            "ОДА -моющим средствам "-( Да простит меня КИАНУ-я пошутила)
Вставить имя
ПС Ответ: 301 - 438
Kristabela
Дата: 6 июль 2011, 20:19 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Не,VETRA, ну тут,как говориться "Кто на шо учился". если у некоторых людей интелект совсем испорченный,то твои предположения абсолютно верны. Ты забыла, они еще пижамы велюровые побегут покупать,чтоб после  ванны в ней поспать ( Во! Стихами заговорила) Хе-хе!!! А впрочем Ода у Киану получилась и полезная и приятная, люди будут чистыми и здоровыми(это полезное), а в процессе отмакания   в ванне,будут наслаждаться, читая "Оду счастья", любимого всеми Киану Ривза(это приятное)!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 302 - 438
Larem
Дата: 11 июль 2011, 00:58 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Сообщений: 5437
СК выложили еще партию фото с презентации. Но они все однотипные, поэтому не буду тут их все дублировать. Оставлю только эту - хитрющий взгляд, требующий, чтобы зал хором прочитал последнюю строку книги:



файл: 18_06_11_h.jpg - 21.56 KB (8860 views)


Keanu Russian Club
Вставить имя
ПСICQ Ответ: 303 - 438
fadds
Дата: 11 июль 2011, 13:34 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







ж Москва
Сообщений: 5755
Да, взгляд действительно хитреньки прихитренький. Да и по видео было видно как Киану сделал паузу, так хитро взглянул в зал и потом последнюю строку прочитал со всеми с таким нескрываемым удовольствием. Киану явно был в ударе, ох и загадочный он парнишка.....
Вставить имя
ПС Ответ: 304 - 438
funtik
Дата: 12 июль 2011, 10:39 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Мне вот тут чего-то подумалось, что это довольно забавно, как какие-то личные фантазии,представления разрушаются от встречи с  реальностью. У меня ,например, было такое представление, что Киану очень изящный в движениях, как-то вот из фильмов, интервью создалось такое впечатление. Поэтому в реальности я была немного шокирована , обнаружив, что он несколько резок, неловок, даже, может, немного грубоват в движениях. Образ разрушился.

Второе мое представление было, что Киану - это такой нежный,застенчивый цветок, душа поэта и тд тп. То есть мне казалось, что в нем много женственности что ли. Это представление тоже разрушилось. Не сказать, чтобы я прям мужлана увидела, нет, но мужчину, это точно.

И ещё какие-то вещи, не могу пока сформулировать. Подумаю.
Вставить имя
Почта Ответ: 305 - 438
demoden
Дата: 12 июль 2011, 14:43 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
funtik, ты права, у каждого свое видение. Мне, к сожалению (очень надеюсь, что пока), не довелось увидеть Киану, так сказать, живьем. Но в моем представлении он почему-то не казался мне слишком изящным и нежным. Еще раз повторюсь, на мой взгляд он нервный, впечат