Рада, что, кажется, кризис позади. А вообще, хочется верить, что это просто какая-нибудь плановая проверка-процедура была. Но Киану, как главный ангел-хранитель своей сестренки, все равно был рядом.
*** It is not where you are, It is who you are with ***
ДЕВОЧКИ! В итальянской прессе появилось интервью с Ким, взятое 16 июня сего года... Но так как я итальянский язык знаю еще, хуже английского, то промучившись с авто-переводчиком разобрала кое-что... Якобы Ким упала в лодке во время прогулки со своим другом и повредила позвонок в спине.., после чего Ее удачно прооперировали в Болонье 28 мая... (В это время КИАНУ был в Питере на съемках "Сибири" и возможно, собирался улететь, помните, писали, что КИАНУ 26 якобы покинул Питер? Но потом, все видимо, образовалось и КИАНУШКА остался?) Похоже, Ким после операции провела какое-то, время в больнице.., а КИАНУ не смог проведать Ее так, как был на премьере ДУ-2 в Японии! Но выходит нестыковка...КИАНУ улетел в Японию 11 июня, а до этого почти 10 дней Он был дома в ЛА (есть Его фото возле спортзала с Дениз Снайдер и фото из галереи с Александрой Грант) В эти дни КИАНУ мог сто раз проведать свою сестренку после операции дома на Капри... Или я что-то, неправильно поняла или интервью сомнительное?
В интервью размещено это фото, не знаю какой давности? И потом, не понять то ли, КИАНУ сейчас в Болонье с Ким, то ли, собирается туда приехать? Вот сколько возникло вопросов...
Прилагаю ссылку, может быть, кто переведет профессионально? Diva-чка! Ты как, моя дорогая, знаешь итальянский язык? Если да, тогда подсоби, пожалуйста?
С математической точностью я с итальянского перевести не смогу, ты уж извиняй, не влядею я языком, но попробую сделать мои предположения из того, что удалось расшифровать.
Если я правильно поняла, речь идет о некой старой проблеме Ким со спиной (в статье упоминается февраль прошлого года).
А нынче она с бойфрендом каталась на лодке и, почувствовав сильную боль в спине, услышала, как та "затрещала".
Ким доставили в больницу в Неаполе, но она настояла на том, чтобы ее прооперировал доктор Alessandro Gasbarrini, работающий в Болонье, куда ее и переправили на скорой помощи.
По словам врача, "при такой травме время терять было нельзя". Ким был диагностицирован перелом позвонка с попаданием фрагмента кости в позвоночный канал в нижней части спины, который грозил ей параличем.
Операция прошла успешно, и пациентка вскоре отправится домой на Капри.
Сама Ким на хорошем итальянском отвечает на вопросы журналистов о том, в курсе ли случившегося ее брат, Киану:
"Конечно, мы всегда на связи. На этот раз он не смог приехать, потому что находится в Японии с премьерой своего последнего фильма, "Джон Уик-2". Но он приезжал в Италию, когда я находилась в Gemelli (если я правильно поняла, это местечко недалеко от Рима), тогда мы с ним и виделись ".
На вопрос, вернется ли ее брат в Болонью, Ким говорит: "Конечно. Он не успел хорошо изучить город, мало что здесь видел, но знает, что Болонья славится своей кухней, и что здесь хорошо огранизовано уличное движение, что неимоверно важно для человека, испытывающего страсть к передвижению на мотоцикле".
Diva-чка! Огромное спасибки, моя зайка за перевод! Я делаю вывод, что и итальянским языком Ты владеешь замечательно! Теперь, мне все понятно, я думаю, что и всем читателям форума тоже?!
Слава Богу, что все плохое уже, позади! Желаю ЗДОРОВЬЯ Ким! А ее бойфренда "пожурю слегка", ну, как же, он не удержал Ким, не подхватил вовремя? Ким нужно беречь себя, но Она видимо, любит риск, как и КИАНУШКА! Это здорово, что Они всегда на связи! Они с детства связаны крепкими узами родства и любви!
Diva-чка! Огромное спасибки, моя зайка за перевод! Я делаю вывод, что и итальянским языком Ты владеешь замечательно! Теперь, мне все понятно, я думаю, что и всем читателям форума тоже?!
Цитата
VETRA, не за что, моя дорогя! Про мой итальянский мы, давай, лучше умолчим!
» Цитата
Ким нужно беречь себя, но Она видимо, любит риск, как и КИАНУШКА! Это здорово, что Они всегда на связи! Они с детства связаны крепкими узами родства и любви!
Цитата
VETRA, все указывает на то, что Ким дала о чебе знать старая недолеченная проблема со спиной. Она же, вроде, лошадками когда-то занималась — может, и травма эта с падением со скокуна связана. В любом случае, статья эти моменты не проясняет.
А потом, многолетнее лечение от лейкимии тоже не проходит бесследно...
Пожелаем же Ким полностью восстановиться в самое ближайшее время!
*** It is not where you are, It is who you are with ***
... многолетнее лечение от лейкимии тоже не проходит бесследно...
Цитата сообщения участника Diva, опубликованного 25 июнь 2017, 16:30 здесь.
Diva-чка! Ты права, моя дорогая! Вот нашла в "запасниках"фото Ким и КИАНУ в 1995 году на премьере "Прогулки в облаках"! Какой же, красивой и цветущей была Ким до этой страшной болезни!
VETRA, спасибо, моя радость, за чудесные снимки! Ким молодец, она держится, несмотря ни на какие удары судьбы! А присутствие ее любимого братишки рядом помогает ей выстоять, вне всяких сомнений!
*** It is not where you are, It is who you are with ***
Ким молодец, она держится, несмотря ни на какие удары судьбы! А присутствие ее любимого братишки рядом помогает ей выстоять, вне всяких сомнений!
Цитата сообщения участника Diva, опубликованного 26 август 2017, 14:04 здесь.
Diva-чка! А вот как раз, и свежее фото Ким! После всех "болячек" и происшествий, приятно видеть Ее такой улыбчивой и рядом с таким приятным молодым человеком! Мне кажется, что Ким поправилась, посвежела и выглядит великолепно!
Автор
Ким больна?.... (прочитано 30167 раз)
Сообщений: 3322
файл: 
Ассистент режиссера
