Keanu Reeves Russian Edition
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

17 январь 2021, 08:34



« Keanu Reeves... »
  - Не только актёр
  И всё-таки Актёр!
  The Matrix has us
  За и Против
  Новости

« Тихий уголок »
  Таланты поклонников
  Веселые картинки
  Угадайка

« ...Russian Edition »
  О сайте RE и форуме
  Кинозал
  Свобода слова
  Посиделки

« Архив »
  Корзина


Главная
Портал
Календарь
Поиск



Вход




Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004




Вход
Имя: Регистрация
Пароль:     Забыли пароль?

  Keanu Reeves RE / Форум    Keanu Reeves...    Не только актёр  ›  Песни, которые напоминают нам о Киану (Модераторы: MaRiNa, Larem, fadds, Coll)
Участников в разделе: 0, гостей: 3
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: « ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... » : все ОтветРекомендацияВерсия для печати
  Автор    Песни, которые напоминают нам о Киану  (прочитано 104939 раз)
murysa
Дата: 3 август 2011, 06:44 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
Оказывается я попала в сто процентов, соглашусь с самым первым постом, да, ассоциируется с "Беспечным ангелом". Арию вообще терпеть не могу, но соглашусь с этим. Песня эта нравится. исключение можно сказать. http://www.youtube.com/watch?v=ztKl8qqZr0c&playnext=1&list=PL7A3A9DE384B60F6E
Вставить имя
ПС Ответ: 320 - 433
VETRA
Дата: 17 август 2011, 23:46 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
ДЕВОЧКИ! Когда, я смотрю и слушаю клип ( оригинал) КРИСА РИ (CHRIS REA ) ROAD TO HELL, то, легко представляю КИАНУ, несущегося по ночному, залитому огнями шоссе...Я знаю, что Он где-то, там... то ли, на байке, то ли, на машине... Он, в движении-скорости, в потоке машин несется со свистом ветра в ушах... ОН в своей стихии! И все это, под виртуозную, великолепную игру Криса Ри на соло-гитаре! Любопытно, что у КИАНУ РИВЗА и КРИСА РИ  совпадают инициалы, КР!
Вставить имя
ПС Ответ: 321 - 433
Coll
Дата: 18 сентябрь 2011, 19:51 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Пыталась я тут в очередной раз к Кианушкиному любимому Колтрейну подступиться (ох, непростая же задача оказалась! ) , и обнаружила вещь, которая мне наконец-то сразу и безоговорочно понравилась - "Nature boy".
Вещь старая и , как оказалось, довольно знаменитая. Кто её только не перепевал - Синатра, Шер, Дэвид Боуи и даже вездесущая Селин Дион.
Но известной она стала именно в исполнении Нэт Кинг Коул. Очень красивое исполнение.
http://www.youtube.com/watch?v=-_m0etqUNg0&feature=related

Но это так, предыстория.....

Так вот, меня заинтересовали слова этой песни, чьё название переводится по-разному - и "Настоящий парень", и "Дитя природы" (ничего, если я повольничаю с переводами, пока у нас нет модератора-переводчика?). И прямо обалдела - да они же про нашего Киану!
Выкладываю переводы (не свои, профессиональных переводчиков!)

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he

And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"

"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
   
Настоящий парень.

"Жил один парень…
Странный, очаровательный парень.
Говорили, он много странствовал
За морями и океанами
Печальный, немного застенчивый,
Он был мудр

Как-то
В один прекрасный день, наши пути пересеклись
И за беседой о разных вещах,
О королях и шутах,
Он сказал:
"Величайшее из всего, чему ты можешь научиться в этом мире -
Любить и быть любимым"

"Величайшее из всего, чему ты можешь научиться в этом мире -
Любить и быть любимым"

И ещё один вариант:

= ДИТЯ ПРИРОДЫ =
(Русский перевод)

"Жил один паренек
Очень странный, чудной чудак
Говорят, он плутал так далеко -далеко
По морям и горам,
Немного робок, с грустинкой в глазах
но был он мудр не по годам

И вот одним
Прекрасным днем
Он встретился на пути моем
Мы говорили о многих вещах,
О глупцах и королях,
И  он сказал мне тогда:

В этом мире земном
Дара большего нет
Чем просто любить
И быть любимым в ответ."

Но ведь о нём же, О НЁМ.....Особенно нравится  "мы говорили о многих вещах, о глупцах и королях..."
Если бы я умела, сделала бы на эту песню клип.
Вставить имя
ПС Ответ: 322 - 433
VETRA
Дата: 18 сентябрь 2011, 20:16 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Сообщений: 11058
Coll! Спасибо, прекрасная находка! В исполнении КОУЛа, песня действительно, звучит по-мужски, глубоко и нежно и многое в словах песни, как будто, про КИАНУ! А, второй перевод, мне больше понравился!
Вставить имя
ПС Ответ: 323 - 433
demoden
Дата: 18 сентябрь 2011, 22:24 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
Coll, действительно очень красивая песня и очень подходит. Послушала несколько вариантов исполнения. Нэт Кинг Коул вне конкуренции (причем именно в той ссылке, что ты дала) Спасибо!
Вставить имя
ПС Ответ: 324 - 433
Kristabela
Дата: 19 сентябрь 2011, 08:56 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
В самую десяточку Coll,ты попала! Ну,точно про Киану! Очень красивая песня! Мне особенно второй перевод  понравился! Спасибо огромное

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 325 - 433
anushka
Дата: 19 сентябрь 2011, 10:18 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







ж Москва
Сообщений: 2935
Coll, да, это о нем... Спасибо.
Вставить имя
ПС Ответ: 326 - 433
Coll
Дата: 19 сентябрь 2011, 18:40 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба Ассистент режиссера







Сообщений: 2096
Я рада, что вам понравилось, девочки. Вот вроде бы очень просто, а о таких важных вещах....
Всем - пожалуйста.
Вставить имя
ПС Ответ: 327 - 433
Hatiora
Дата: 19 сентябрь 2011, 21:47 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Сообщений: 1565
Coll!!!Мне так понравилось !!!Я под впечатлением,огромное спасибо!!!
Вставить имя
ПС Ответ: 328 - 433
murysa
Дата: 20 декабрь 2011, 02:04 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
http://www.youtube.com/watch?v=fnJ_-AD2WPg
Мне кажется она подобрала песню очень подходящую, по крайней мере у меня ощущение, что каждое слово и каждая нота так и кричит "Киану, это о тебе!"
Вставить имя
ПС Ответ: 329 - 433
Kristabela
Дата: 20 декабрь 2011, 10:06 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







ж Украина
Сообщений: 546
Кла-а-а-а-а-а-а-сная песня, и клип тоже !!!murysa,СПАСИБО!!!

"Говорят, когда кто-то тебе снится, это значит, что душа этого человека, желая увидеть тебя, покидает тело и приходит в твои сны"

А весна пришла сегодня в полночь
ПОЦЕЛУЕМ ЛАСКОВОГО ВЕТРА!
Вставить имя
ПС Ответ: 330 - 433
zemlynichka
Дата: 20 декабрь 2011, 12:02 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Пыталась я тут в очередной раз к Кианушкиному любимому Колтрейну подступиться (ох, непростая же задача оказалась! )
Цитата сообщения участника Coll, опубликованного 18 сентябрь 2011, 19:51 здесь.


Почему непростая?

Плейлист Колтрейна на ютубе http://www.youtube.com/artist/John_Coltrane?feature=watch_video_title

Можно Колтрейна послушать здесь  http://music.yandex.ru/#!/artist/33/tracks

Джазовая нирвана....Легкие композиции, ничего заумного и занудного!Очень красивая музыка...

Наслаждайтесь! Есть чем!
Вставить имя
Почта Ответ: 331 - 433
murysa
Дата: 20 декабрь 2011, 14:09 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE







San Diego.
Сообщений: 3065
» Цитата
Кла-а-а-а-а-а-а-сная песня, и клип тоже !!!murysa,СПАСИБО!!!
Цитата сообщения участника Kristabela, опубликованного 20 декабрь 2011, 10:06 здесь.

Ага, у меня тоже всвязи с этой песней обострение обострилось )))

А еще не знала куда поместить, вот подруга написала небольшой рассказ, она никак не увлекается Киану  и почти ничего о нем не знает, но когда я читала ее рассказ, у меня появилась прочная ассоциация с КР. Как думаете, есть что-то похожее?

   
Автор - моя подруга Татьяна.
_____________________

Предупреждаю: я так и не научился толково писать.

Лежал ли я под капельницей – не помню. Что со мной было - не помню. Сколько я спал – не знаю. Наверное, полгода. И последние четыре дня. И я не был на войне, меня не мучила жажда, и я был сыт. Но нерв пострадал, только все прошло как во сне. Было движение, вследствие которого случалось раздвоение, - я творил глупости, а она обращалась к Богу.

И мне уже было много лет, но я никогда не озвучивал дату вслух, желая оставаться молодым. Я мог проспать пятнадцать часов, а, проснувшись, по инерции включать чайник, Интернет… Несколько пар обуви в прихожей напоминали мне о переменчивости сибирской погоды. Я уходил из дому поздно вечером, и шлялся до утра. Любил. Ненавидел. Грубил. Много что видел. И когда она возмущалась моим спокойным видом, я старался обратить ее внимание на свою поседевшую голову. Больше всего на свете я любил только себя и деньги; расслабление я находил не только в сексе, но и в пути. Мне нравилось преодолевать расстояния, покупать в разных городах музыкальные диски и магнитики друзьям. Я курил. Я ехал. Это была перспектива. Незаметно для меня вырисовывалась еще одна перспектива – ребенок. Она мне сказала, что у меня будет дочь…

Мне всегда было тяжело дышать от ладана в храме. Но сквозняк и тихо открывающие двери, будто ворота, здесь мне нравились больше всего. Среди святого, я ни разу не увидела на лицах отсутствующего взгляда – это внушало веру… Еще накануне мне мерещились кошки, точнее их фантомы, - все от лукавого. Я жутко мерзла на улице, как на войне с этой проклятой зимой. Ждала весну до одурения. И каждый килограмм казался для меня отвратительной ношей, от которой нужно избавляться. Я стала слушать скрипку и читать Маяковского. И больше всего на свете мне хотелось держать мою маму за руку. Плакать. Принимать табл.

Он разгонялся как безумный…
А впереди взлетная полоса, высота и огни аэродрома. Самолет.
Барселона!

Вставить имя
ПС Ответ: 332 - 433
zemlynichka
Дата: 20 декабрь 2011, 14:33 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
murysa, просто какой-то белый стих!
Барселона - это "прилетели - Барселона" или
I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez esta aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
EI me hablo de ti
The bells are ringing out
EI canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away.....?

Если бы я прочитала этот рассказ не на нашем форуме, мне бы точно не пришло в голову имя Киану.

А на нашем форуме мне даже представить страшно, на какие мелкие клочки порвут барышню, если вдруг она скажет, что Киану у неё ассоциируется с фразой
"Больше всего на свете я любил только себя и деньги;")))
Вставить имя
Почта Ответ: 333 - 433
demoden
Дата: 20 декабрь 2011, 15:08 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
murysa, интересная зарисовка! Спасибо!
Но у меня с КР она не ассоциируется почему-то.
» Цитата

Плейлист Колтрейна на ютубе http://www.youtube.com/artist/John_Coltrane?feature=watch_video_title
Можно Колтрейна послушать здесь  http://music.yandex.ru/#!/artist/33/tracks
Джазовая нирвана....Легкие композиции, ничего заумного и занудного!Очень красивая музыка...
Наслаждайтесь! Есть чем!
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 20 декабрь 2011, 12:02 здесь.

zemlynichka, спасибо, слушаю с превеликим удовольствием. Действительно очень красивая музыка.

Самой смешно и удивительно, но после "твоего" Вивальди http://www.youtube.com/watch?f.....;src_vid=gYyc4WXS2_Q
у меня КР прочно связался с его (Вивальди) Временами года
Вставить имя
ПС Ответ: 334 - 433
zemlynichka
Дата: 20 декабрь 2011, 17:32 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
demoden, какой мужчина,такая и музыка. Я могу слушать "Времена года" Вивальди несколько раз в день.Так же как и видеть Киану. Гармония....
Вставить имя
Почта Ответ: 335 - 433
Thea
Дата: 20 декабрь 2011, 17:38 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба RE


Москва
Сообщений: 848
zemlynichka, большое спасибо за Колтрейна. Теперь сижу, наслаждаюсь! Очень красивая музыка, и очень пришлась по душе. Еще раз спасибо.
Вставить имя
ПС Ответ: 336 - 433
zemlynichka
Дата: 20 декабрь 2011, 19:08 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Thea, мне тоже Колтрейн и компания понравились.Я часто слушаю джаз.
Ну а тем, кто джаз не очень....Ну из любопытства, что же слушает Киану, можно осилить хотя бы ютубовский плейлист)))
Тем более, что саксофон слушать всегда приятно и легко
Вставить имя
Почта Ответ: 337 - 433
demoden
Дата: 20 декабрь 2011, 19:32 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда


Москва
Сообщений: 3469
» Цитата
какой мужчина,такая и музыка. Я могу слушать "Времена года" Вивальди несколько раз в день.Так же как и видеть Киану. Гармония....
Цитата сообщения участника zemlynichka, опубликованного 20 декабрь 2011, 17:32 здесь.

zemlynichka, очень точное замечание
Вставить имя
ПС Ответ: 338 - 433
-Xarinne-
Дата: 20 декабрь 2011, 19:43 ЦитироватьСообщить модератору
Кинозвезда







Сообщений: 904
murysa, мне  так понравилось)) Передай  Татьяне,  пожалуйста,  что если  она  еще  что-то  напишет,  я  буду  рада  почитать.

Не бывает безвыходных  ситуаций,  бывают  неприятные  решения.
Вставить имя
ПС Ответ: 339 - 433
Стр.: « ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... » : все ОтветРекомендацияВерсия для печати

Новая тема [ « Киану как личность.... | А что он любит? » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.