Я вот только не перестаю спрашивать себя: а к этим новым доп. материалам по "Теням" новые поэтические строки также будут досочинены?... Или к каждой фразе из уже предложенных будет по несколько фото приписано? Ах, как уже хочется увидеть "Tени" изданными...
Цитата сообщения участника Diva, опубликованного 21 январь 2015, 00:47 здесь.
Ох, даже и не знаю Мне очень нравятся многие варианты теней и хотелось бы чтобы к каждой тени было свое описание, свое видение. Это как загадка, словно разгадываешь её, словно пытаешься почувствовать то, что чувствовал автор.
Мне очень нравятся многие варианты теней и хотелось бы чтобы к каждой тени было свое описание, свое видение.
Цитата
fadds, согласна. Тогда, конечно, кое-кому придется немного поднапрячься и еще белых стихов нафантазировать к работам Александры , но ведь восторг публики тогда не будет знать меры!
» Цитата
Это как загадка, словно разгадываешь её, словно пытаешься почувствовать то, что чувствовал автор.
Цитата
fadds, именно! И чем больше будет "теневых" зарисовок со стихами нашего Поэта, тем увлекательнее, продолжительнее и приятнее станет наше путешествие по миру этой книги!
*** It is not where you are, It is who you are with ***
Ребята, полезла я сегодня "справедовать" "Тени" на Амазоне. Помнится, издать их обещали в конце апреля нынешнего года. Сегодня обнаружила, что официально книга увидит свет 7 сентября 2015 года. Драгоценный фолиант будет насчитывать аж целых 108 страниц!
Так что придется еще немножко подождать, но что-то мне подсказывает, что ждать имеет смысл!
Diva! Спасибо за ценную информацию! Сама, прям, заждалась вся! Так, уже, хочется поскорее, проникнуть в "мир теней", созданный КИАНУ и Александрой, аж, на 108-ми страницах?! Будем считать, выход книги, подарком, приуроченным ко Дню рождения КИАНУ?! (с небольшим опозданием)
Diva, а если к каждой картинке будет хотя бы по одной строчке (а может, и несколько), то получится целая поэма! И что-то там Киану с Александрой еще приготовили , помимо того, что уже попало в сеть?.. Любопытно! Будем ждать!
Ребят, сунулась я тут на "Амазон" в поисках ответа на вопрос: "Ну, где же наши "Тени"?" Если помните, по последним сводкам, выход книги в свет планировался на начало этого сентября... Так вот. Новость состоит в том, что публикацию "Теней" в очередной раз отложили. На этот раз до 30 ноября текущего года. Хочется надеяться, что спустя недельку книга увидит свет, хотя, если считать. что за последний год это уже третья по счету подвижка по датам у издателей, вполне может быть, что она и не последняя...
На "Амазоне" уже принимаются заказы на книгу, причем, по приведенной там информации, заказывая сейчас, доставка может обойтись бесплатно (тут всё зависит от того, куда отправляют, так что этот вопрос уточняйте в персональном порядке).
Нравится описание книги, приведенное на "Амазоне" (за перевод не бейте):
» Цитата
"Что же такое Тень? Свет, очерчивающий и прорисовывающий собою объект, или, собственно, очертание этого объекта, возникающее когда он (объект) помещается между источником света и проектирующей поверхностью? Или, быть может, это метафора, служащая для описания интимной, темной стороны природы человека, его подсознания, где скрываются или подавляются его собственные демоны и секреты? А, может, это аллегория на тему некого пограничного места или состояние Бытия, находящегося где-то между Светом и Тьмой, Жизнью и Смертью? Или же это иллюзия, наподобие пещеры Платона? Может, это глагол, означающий "следовать по пятам","сопровождать", или даже "шпионить"?... "Тени" - новый совместный проект Александры Грант и Киану Ривза, - исследует реальную и символическую природу теней через изображение и слово. На фотографиях Грант тень Ривза порой запечатлена в форме четкого силуэта, а порой - в форме тянущихся линий света, возникающих когда он и фотокамера одновременно находятся в движении. Александра Грант наполняет полученные фотографические образы цветом и трансформирует их собственный Свет в антагонистическую ему Темноту. Таким образом, в её работах сами тени становятся источником света. Тексты Ривза, написанные им в процессе создания этих образов, озвучивают для читателя этот разноплановый феномен, который нам известен как Тень - будь то просто проектируемый образ, фигура, сокровенное место обитания наших подавленных эмоций, или приглашение в игру теней."
Diva! Большое спасибо, Тебе, что напомнила и "указала дорогу на "Амазон"! Я как-то, выпустила из вида, анонсированный выход "Теней", а виноват в этом... "Тук-тук", выбивший меня ненадолго, из колеи! Ой, Твоя правда, описание книги завораживающее! (Перевод отличный!) Я очень надеюсь, что книга не разочарует и мне кажется, она будет сильнее и глубже "Оды счастью"?! Будем надеяться, что дату выпуска "Теней" больше не перенесут и 30 ноября она увидит свет?!
Ой, Твоя правда, описание книги завораживающее! (Перевод отличный!) Я очень надеюсь, что книга не разочарует и мне кажется, она будет сильнее и глубже "Оды счастью"?!
Будем надеяться, что дату выпуска "Теней" больше не перенесут и 30 ноября она увидит свет?!
Цитата
VETRA, Ветерок мой! Вот и мне так показалось, когда прочла это описание новой книги Киану и Александры - это должно быть что-то крайне интересное... Не знаю я, насколько уж в ней наш Мальчик погрузился в исследование собственного Подсознания и пересчет собственных "скелетов в шкафу", но, чует мое сердце, чтиво будет стОящее!
» Цитата
Diva!!!!!!!!! Тебя БИТЬ?!!! За что?! Да я Ривза самолично приволоку из Нью-Йорка,чтобы расцеловал тебя! Я билась над этим текстом - не смогла перевести адекватно! А ты - умница.Загляни в коробочку,там Ривз лежит.Правда...пришлось...э-э-э...разобрать его на части...чтоб в коробку влез... Но это не существенно! Ты молодец,огромное спасибо за перевод!
Цитата
Самого Киану из Нью-Йорка ты мне выпишешь??? Ой, не наааааадо, давай вот без членовредительства! Пускай он, радость наша, снимается себе спокойненько. Только вот очень надеюсь, что его издатели снова не передвинут сроки выхода книги в свет, а то я похожа тут на сломанный телеграф - в очередной раз пишу об этом, и снова случается прокол!
Короче, ребята, ждем-с!
Знаете, что мне больше всего в глаза бросилось в этом описании?... Это то, что все иллюстрации в книге, согласно указанному, сделаны Александрой на основе фото Киану! : То есть, если это так, то это будут 108 страниц просто чистого экстаза для любителей символического искусства, фотографии и Ривза! ЮЮЮЮХУУУУУ!
*** It is not where you are, It is who you are with ***
Diva-чка! Все равно, дождемся, не переживай! Я уже, вся горю желанием, томлением получить эстетический экстаз... 108 раз!
Очень интересно, увидеть работы Александры Грант, как Ей удалось "тени превратить в источник света"? И, естественно, хочу-хочу-хочу... познакомиться с текстами нашего Несравненного? Diva! Я надеюсь и нижайше, прошу, тебя, перевести поэтические строки, вышедшие из-под, "пера" КИАНУ?
Diva-чка! Все равно, дождемся, не переживай! Я уже, вся горю желанием, томлением получить эстетический экстаз... 108 раз!
Цитата
VETRA, ! Ветрок, и я хочу экстаза - аж 108 раз!... А если считать вместе с обложкой книги, то и все 109!...
» Цитата
Очень интересно, увидеть работы Александры Грант, как Ей удалось "тени превратить в источник света"?
Цитата
VETRA, я тут перечитала сейчас мой слишком навороченный вчерашний перевод и кое-что подправила. А то меня вчера понесла нелёгкая, что не понять без 100 грамм, о чем я тут!
Тени можно превратить в источник света. Ты помнишь некоторые изображения, что дошли до нас, как 10 первых страниц из книги Александры и Киану??? Помнишь, что на них силуэты были изображены так, будто смотришь на негатив фотопленки? То есть сам силуэт яркий, светящийся, а фон - темный, цветной, в данном случае, и однотонный? Думаю, тут именно это имеется в виду. Если в обычной жизни тень - она и есть тень...она темная, серая, как след на светлом фоне, то тут будет все наоборот: тень - главное действующее лицо, и она будет светиться, а фон отступит на второй план и будет представлять собой просто однотонный, ничем не выдающийся цветной лист.
» Цитата
И, естественно, хочу-хочу-хочу... познакомиться с текстами нашего Несравненного? Diva! Я надеюсь и нижайше, прошу, тебя, перевести поэтические строки, вышедшие из-под, "пера" КИАНУ?
Цитата
VETRA, детка, ты толкаешь меня на лингвистичесое преступление!
Если я на такое дело покушусь, вот, тогда, чувствую, Он Самолично точно приедет, как предсказывает Mod, культяпки мне поотрывает за учененный языковой беспредел , а потом будет, как в том моем сне: достанет из-за пазухи книжку... Синенькую... "Русско-английский словарь для "чайников"". Протянет ее мне и скажет, на чистом русском: "Впечатляет!... Впечатляет меня, Дивасик, твой убогий уровень английского! Что ж ты меня позоришь-то?"
Ладно, Ветерок, а если серьезно, то давай дождемся выхода книги в свет, разведаем, как и что, и тогда будем думать над переводом.
*** It is not where you are, It is who you are with ***
Diva! Я повторно, разглядела те 10 снимков первых десяти страниц книги, и Ты знаешь, похоже, Ты права в своих предположениях? Но, я думаю, что на оставшихся 98 страницах книги, Александра использует и другие художественные приемы, как-то, разнообразит подачу стихотворного материала? Ведь, Она иллюстрирует стихи КИАНУ, не наоборот же? Честно признаться, ее иллюстрации к "Оде" на меня особого впечатления не произвели, а вот, в "Тенях" (опять же, судя, по 10-ти страницам), я чувствую, что художественное оформление придется мне, больше по душе, коль, сам КИАНУШКА, почитай, выступил в роли, модели эскизов АГ?!
Diva-чка! Ты зря переживаешь из-за перевода, как КИАНУ может забраковать твой перевод, если Он русского языка, считай, не знает? При встрече, подаришь Ему, "англо-русский словарь", короче, обменяетесь словарями и все: мир и дружба!
Но, я думаю, что на оставшихся 98 страницах книги, Александра использует и другие художественные приемы, как-то, разнообразит подачу стихотворного материала? Ведь, Она иллюстрирует стихи КИАНУ, не наоборот же?
Цитата
VETRA, вот тут пока без комментариев, моя дорогая. Чем больше читаю описание, тем меньше понимаю, что возникло первым - курица, или яйцо. Если обратиться к вышеприведенному описанию с "Амазона", то из него следует, что сначала Александра поработала с изображениями, а Кианушка тут же подоспел и наградил получившиеся фото своими глубокими литературными строками.
» Цитата
Честно признаться, ее иллюстрации к "Оде" на меня особого впечатления не произвели, а вот, в "Тенях" (опять же, судя, по 10-ти страницам), я чувствую, что художественное оформление придется мне, больше по душе, коль, сам КИАНУШКА, почитай, выступил в роли, модели эскизов АГ?!
Цитата
VETRA, иллюстрации к "Оде" могут нравиться, или нет, естественно (как и сама "Ода", впрочем ), но надо отметить, что выполнены они в соответствии с определенной художественной задумкой и точно передают идею и настроение от белого стиха, написанного Киану.
Будем ждать, надеяться и верить, что на этот раз оба автора порадуют нас как с оформительской, так и с литературной точки зрения!
» Цитата
Diva-чка! Ты зря переживаешь из-за перевода, как КИАНУ может забраковать твой перевод, если Он русского языка, считай, не знает?
Цитата
VETRA, ну, после его фраз на русском в первом "Уике", я бы не торопилась с выводами!
» Цитата
При встрече, подаришь Ему, "англо-русский словарь", короче, обменяетесь словарями и все: мир и дружба!
Цитата
VETRA, а что, кстати, отличная идея! Словарь... и томик Достоевского впридачу! Всё, пошла готовить томики!
*** It is not where you are, It is who you are with ***
...Здравствуй, Дедушка Мороз, борода из ваты!... Вновь издатель всех подвел, но ты не виноватый...
Простите за лирику, но расклад таков: Согласно "Амазону", выход "Теней" в свет отложен аж до 28 марта 2016 года... Короче, поспешили мы порадоваться, девочки.
Эх, ждем "Теней", как майских гроз - На что ж теперь опять пенять??? Вот пора бы печатников тех Престыдить и поругать....
Но есть, спасение есть - "Оду" в сотый раз зачесть....!
(Ветерок! это меня опять на Дассена потянуло! )
А "Тени", да, будем ждать. Полагаю, у издателей возникли какие-то накладки организационного характера, что публикацию в очередной раз откладывают. Ну, будем надеяться на лучшее и ждать новостей с полей...
*** It is not where you are, It is who you are with ***
Автор
Тени/Shadows (прочитано 30491 раз)
Ассистент режиссера
Москва
: 
, а потом будет, как в том моем сне: достанет из-за пазухи книжку... Синенькую... 
)