cортировать по
дате публикации
названию публикации
названию издания

Перевод MaRiNa, Lily. Оригинал статьи на Keanuvision

Правда ли, что вы хотели прекратить сниматься?

Ну, они [журналисты] не с меня начали. Нет, это не правда. Сейчас я участвую в проекте, в котором я буду занят до января. Сейчас я сосредоточен на нем. Он называется «Константин». Я играю Джона Константина. Это ужасно интересно. Меня не беспокоит, что я не англичанин. Уверен, что фильм станет событием. Будем надеяться, я сумею передать дух персонажа. Пусть я не блондин и не англичанин, я надеюсь, люди увидят сущность этого парня.

Чем он тебя заинтересовал?

На каком уровне? Я читал немного этих комиксов, но мне по настоящему нравится этот парень. Характер Константина, мне нравится его амбивалентность. Мне нравится его жизненность, его мрачность. Мне нравится его злость. Мне действительно нравится его злость, но еще и скрытое изящество, затаенная гуманность. Он нравится мне как личность, которая живет по принципу «Бог - мертв». Он состоит из рая, ада и католического воспитания, он говорит девяти божествам и девяти дьяволам: «Убирайтесь и оставьте нас в покое». Он одновременно вне и внутри существования. Мне нравится этот диалог, потому что он открывает что-то еще в той тайне. Он обнаруживает что-то о самом себе и своей человечности.

Константин? Расскажи мне о нем

Он экзорцист. Человек, который пытается разгадать тайну зла на земле и он в ловушке из-за совершенного в молодости самоубийства, поэтому он умеет видеть сквозь вуаль реальности, он видит демонов и ангелов, полукровок, полудемонов, полуангелов. Он пытается найти способ после смерти не попасть в ад снова.

MickeyBean (отрывок из интервью)
Перевод: MaRiNa, Лил