Keanu Reeves Russian Edition
кумир  
  «... Тебя начинают критиковать критики. Согласен ты с ними или нет, они все равно судят. И это может быть очень тяжело. Мои фанаты люди вежливые и, похоже, им нравится моя работа. Да и зрители ко мне неплохо относятся. Но критики... Я для них до сих пор любимый "мальчик для битья". ...»
кумир Кто хочет замуж за Киану?! Часть 1
 
человек
человек
актёр
актёр
музыкант
музыкант
             
    творчество:

: Проза

cортировать по
+ дате
+ названию
+ автору

: Стихи

: Рецензии

: Всё творчество

: Поиск



Перевод ksiuha

    Кто хочет замуж за Киану?! Часть 1

Версия для печатиBetanie, 17 апреля 2005



НОВОЕ РЕАЛИТИ ШОУ ОТ ТЕЛЕКОМПАНИИ FOX!
«КТО ХОЧЕТ ЗАМУЖ ЗА КИАНУ?!»


……Готовится к выходу. Скоро на ваших экранах!........



Сцена 1: Предварительные переговоры
Действующие лица: Сценарист 1, Сценарист 2, Продюсер, Киану, Эрвин
Место действия: конференц-зал



Сценарист 1: Это что-то вроде «Простушки Джейн» вкупе с «Завидным холостяком» вкупе с «Любовь или деньги» вкупе с «Кто выйдет замуж за моего папу»… и все это ради благотворительности!

Сценарист 2: Вы постепенно отсеиваете девушек, пока не останется всего одна, и если она тоже выберет вас, вы на ней женитесь…

Продюсер: По брачному контракту.

Сценарист 2: О, безусловно, по брачному контракту. Обязательно должен быть брачный контракт. В целях безопасности, безусловно. Мы, безусловно, намерены обеспечить вашу полную безопасность на протяжении всего…

Киану: А что если я не захочу жениться ни на ком из них?

Сценарист 1: А в этом как раз вся прелесть! Она может выбрать не вас, она может вместо этого выбрать 5 миллионов долларов! Так что, если вам кто-то не нравится, просто постарайтесь быть как можно несноснее!

Эрвин: Ты это можешь.

Киану: И что это должно было означать?

Эрвин, похлопывая его по плечу, с улыбкой: Да, собственно ничего. Так, вырвалось.

Продюсер: Но если она выберет вас, то деньги пойдут на благотворительные цели, по вашему выбору.

Киану: Знаете, я ведь могу пожертвовать 5 миллионов долларов «на благотворительные цели по своему выбору» прямо сейчас, не проходя через эту, судя по всему, мясорубку с 20 совершенно незнакомыми женщинами.

(Воцаряется молчание. Сценаристы и продюсер оглядываются друг на друга в замешательстве)

Сценарист 2: … но… О! Но если вы согласитесь, вы безусловно обеспечите этой благотворительной организации куда большее паблисити и внимание публики!

Сценарист 1: В самом деле… и, гм… мы могли бы давать рекламу этой благотворительной организации при каждом включении, подумайте о том, как много людей ее увидит…

Продюсер: И знаете, мы могли бы устроить Интернет-голосование среди тех, кто пожертвует деньги на благотворительность. Ну, знаете, каждый раз, когда вам нужно будет отсеять девушку, мы можем попросить зрителей помочь вам в принятии решения, но только если они заплатят, скажем, 10 долларов на благотворительность.

Сценарист 2: Только вообразите, сколько денег получит эта организация. Сумма будет огромной.

Сценарист 1: Просто ОГРОМНОЙ. И знаете… мы могли бы оговорить, что даже в том случае, если девушка выберет деньги, FOX согласна отдать дополнительно меньшую сумму… скажем… 2 миллиона?

Продюсер: И не забудьте все деньги, которые пожертвуют телезрители в течение трех недель, что будет идти шоу.

Киану: И тот факт, что от всего этого довольно-таки сомнительный душок, никого из вас не волнует?

(Сценаристы обмениваются взглядами).

Сценарист 2: Ну, честно говоря, нет.

(Киану и Эрвин обмениваются взглядами)

Эрвин: Может быть довольно забавно. Ты бы мог привнести в игру элемент «Несносного жениха - суперзвезды», если захочешь, конечно.

Киану: ... Ну да, наверное, могло бы быть и забавно…

Продюсер: И вы будете абсолютно контролировать конечный результат. Нет, правда, Киану, если вам никто не понравится, просто сделайте ставку на самую жадную сучку, она выберет деньги и делу конец.

Киану: И меня кинут на глазах у всего изумленного мира.

Сценарист 2: О да!

Киану (ухмыльнувшись): А, ладно, какого черта. Это ж все для благотворительности, так?

(Сценаристы и продюсер расплываются в улыбках, они не могут поверить в свою удачу. Конец сцены 1)



Сцена 2: Планирование
Действующие лица: Сценарист 1, Сценарист 2, Продюсер, Киану, Эрвин
Место действия: конференц-зал



Продюсер: Нам представляется что-то вроде необитаемого острова...

Киану: Если шоу будет идти в реальном времени, это значит, что я проторчу на вашем острове, с этими… дамами, три недели?

Сценарист 1: Да… выглядит заманчиво, не так ли?

Киану: Нет. Это выглядит точь-в-точь как «Повелитель мух».

Сценарист 2: Повелитель чего?

Киану - Эрвину: Вытащи меня из этой затеи.

Продюсер: Да бросьте, вам что, не нравится смотреть, как женщины дерутся между собой?

Киану: Смотреть забавно. Но когда слышишь это, то так и тянет пасть на собственный меч.

Сценарист 1: Но помните, вы же будете их отсеивать. Если кто-то из девушек станет действовать вам на нервы, просто вычеркните ее в конце очередного этапа.

Сценарист 2: Да, просто ткните в нее пальцем и скажите: «Вы уволены!»

Продюсер: М-м, ну, к сожалению, он не сможет так сказать. На эту фразу копирайт у Трампа.

Сценарист 2: О! Да, и правда. Вот ублюдок!

(Тяжелое молчание)

Продюсер: В любом случае. Это же не «Последний герой». Все будет очень цивилизованно. Не необитаемый остров. Скорее, курорт. Первоклассный.

Сценарист 1: Самый первоклассный.

Киану: Первоклассный… Это такой завуалированный способ, чтобы сказать, что мне придется бриться каждый день, не так ли?

Сценарист 2: Нет, нет, конечно, не так!

Продюсер (с осторожностью): Не обязательно. Но мы бы предпочли, чтобы вы не ходили совсем уж, как будто только из лесу вышли, как вы это порой делаете.

(Неловкое молчание)

Продюсер: Фокусные группы указывают на то, что вы милашка только до того момента, пока щетина не превышает 1,5 см. После этого вы их пугаете.

Киану: (тяжело вздыхает)

Продюсер: И никаких белых носков. Они выглядят просто по-идиотски.

Киану - Эрвину: Вытащи меня из этой затеи.

Эрвин: Это может быть непростым делом.

Киану: *****!!

Сценарист 1 (поспешно): Никаких белых носков В КАДРЕ. Вы же не будете в кадре постоянно. Мы можем выделить время, когда вас не будут снимать. Сможете носить свои белые носки, ну, скажем, с двух до шести…

Киану: Ушам не верю!

Сценарист 2: Вы можете надевать черные носки ПОВЕРХ белых!

Продюсер: О! Это вот – отличная идея.

Киану, роняя лицо в ладони: уффффф…

Эрвин: Я куплю тебе темные носки.

(Конец сцены 2)



Сцена 3: Планирование
Действующие лица: Сценарист 1, Сценарист 2, Продюсер, Киану, Эрвин
Место действия: ресторан


Сценарист 2: На каждую неделю запланировано какое-то событие, которое должно помочь вам лучше познакомиться с девушками.

Киану, отправляя в рот кусочек бифштекса: А давайте сделаем это похожим на «Фактор страха»? Кто, например, съест больше всех тараканов, может не бояться, что его выкинут в этот день.

Эрвин: Ну как тебе не стыдно.

Сценарист 1: Гм… а знаете, мы могли бы привнести и такой элемент.

Сценарист 2: Да, давайте смешаем жанры!! В некоторые дни все будут при наряде, вроде как блестящее общество, а в некоторые дни – мы можем сделать это по образу «Фактора страха».

Эрвин: Но Киану не надо будет есть никаких тараканов.

Продюсер: Нет, нет, разумеется, нет… хотя…

(Все оборачиваются в его сторону)

Продюсер: Я имел в виду – нет. Просто - нет. ОК?.. Нет.

(Все возвращаются к содержимому тарелок)

Продюсер: Я просто подумал…

(Все снова смотрят прямо на него)

Киану: Лучше не зли меня, приятель.

Продюсер: ОК. Наплевать. Это была просто идея.

Сценарист 1: В любом случае, нам пора начать заниматься отбором конкурсанток.

Киану: Мое участие в этом планируется, или вы намереваетесь сами отобрать для меня двадцать женщин?

Продюсер: Нам представлялось что-то вроде анкеты, которой вы могли воспользоваться, чтобы сразу отсеять тех, кто вам ну ни за что не понравится.

Сценарист 1: И фотографии. Они должны будут приложить фотографии.

Сценарист 2: Безусловно, фотографии, о боги, представьте только, какие уродины могут нам иначе достаться.

Сценарист 1: Помнишь ту бабу, которая…

Киану: Я хочу сам составить анкету.

(Потрясенная пауза. Продюсер и сценаристы переглядываются между собой.)

Продюсер: Вы ведь не пытаетесь потопить этот корабль еще до того, как он отправится, так сказать, в большое плавание?

(Киану смотрит на него, не говоря ни слова.)

Продюсер: Потому что мы уже вложили в проект немало времени и средств.

(Киану смотрит на него, не говоря ни слова.)

Продюсер: Подумайте о благотворительности!

(Киану молча возвращается к своему бифштексу.)

Сценарист 1: (робко) Я мог бы поработать над анкетой вместе с вами,… убедиться, что она отражает, в том числе, и ваши требования…

Киану, вставая: Хорошо. (Выходит из-за стола и удаляется в туалет).

Сценарист 2: О черт! Я прям вижу, какие вопросы он туда включит: «Настоящие ли у тебя сиськи? Можешь ли ты вбрасывать шарики для пинг-понга своей…»

Эрвин: Ну что вы так прямо…

(Сидящие вокруг стола погружаются в мрачное молчание)

Сценарист 2: Вся затея обречена.

Эрвин: Просто расслабьтесь. Он обживется, смирится с этой идеей, кругом будут хорошенькие девушки, и вот увидите, настроение у него начнет меняться. Он просто слегка расстроен всей этой темой о белых носках.

Продюсер: … а что если мы вообще не будем снимать его ноги?

(Все слегка оживляются. Конец сцены 3)



Сцена 4: Подготовка анкеты
Действующие лица: Сценарист 1, Сценарист 2, Киану
Место действия: у Киану дома


Киану: Вот, Боб, готово.

АНКЕТА КИАНУ



Часть 1: Выберите ответ, в наибольшей степени отражающий вашу точку зрения

1. Я люблю красное вино, потому что:
а) оно превращает меня в дикое сексуальное чудовище
б) когда его пью, я чувствую себя такой продвинутой, ведь оно же, вроде, типа, французское, или как?
в) Ты его любишь. А я люблю все то, что любишь ты!
г) Да не люблю я его. От него пятна на зубах остаются.

2. Я люблю панк-рок, потому что:
а) он превращает меня в дикое сексуальное чудовище
б) когда его слушаю, я чувствую себя такой современной, ведь он же сейчас, типа, в моде, или как?
в) Ты его любишь. А я люблю все то, что любишь ты!
г) Да не люблю я его. Он напоминает звуки аварии, только растянутой до бесконечности.

3. Я люблю ездить на заднем сидении мотоцикла, потому что:
а) это превращает меня в дикое сексуальное чудовище
б) когда это делаю, я чувствую себя такой опасной, особенно, если это редкая модель, и все на меня пялятся
в) Ты это любишь. А я люблю все то, что любишь ты!
г) Да не люблю я это, ты что чокнулся? Это ж чертовски опасно!

4. Я люблю Фуко, потому что:
а) он превращает меня в дикое сексуальное чудовище
б) А я вообще люблю итальянских дизайнеров!
в) Ты его любишь. А я люблю все то, что любишь ты!
г) Я не люблю его. Он был непроходимо туп.

5. Когда я умру, я хочу
а) трахаться как дикое сексуальное чудовище
б) быть знаменитой
в) находиться в твоих объятьях!!
г) чтобы меня похоронили.


Часть 2: Ответьте ДА или НЕТ.

6. Заставали ли тебя за занятием сексом в детском саду, дневном стационаре или другом совершенно не подходящем для этого месте?

7. Раздумывала ли ты о возможности самоубийства, потому что кто-то при посторонних указал тебе, что твое платье от кутюр всего лишь подделка?

8. Приходилось ли тебе когда-либо сидеть на полу, включая и выключая лампу и слушая «Мадам Баттерфляй»?

9. Смеялась ли ты когда-либо вслух, читая роман русского писателя?

10. Настоящие ли у тебя сиськи?


Бонусный вопрос: Опишите habitus Бордо. По-французски.



Сценарист 2: ОК, я понял, вы слышали то, что я сказал тогда в ресторане. Я сожалею, ОК? Это было грубо и глупо, вы этого не заслужили, и я сожалею. ОК? ОК?!! Мне жаль!!!

Сценарист 1: Гм… Я даже не уверен, что вы хотите здесь выяснить.

Сценарист 2: Теперь вы собираетесь втоптать меня в грязь, так?!

Сценарист 1: Я имею в виду, можно с разу сказать, что вам не нужен «банный лист» или охотница за деньгами, но что касается ответов А и Г… так вы хотите нимфоманку или библиотекаршу с дурным характером?

(Киану в молчании потягивает пиво и наблюдает за ними, наслаждаясь их смятением)

Сценарист 2: Мне больше никогда не работать в этом городе. Вы этого добиваетесь, это точно.

Сценарист 1: Гм… ну… хорошо… как насчет того, чтобы мы посмотрели, может быть, мы сможем перемежать ваши вопросы более традиционными …?

(Киану пьет свое пиво и наблюдает за ними)

Сценарист 1: Это вас устроит?

Сценарист 2: Лучше бы я пошел на медицинский факультет, как хотела моя мамочка.

Сценарист 1: Вас это устроит?

Сценарист 2: Она говорила, мир всегда будет нуждаться в новых врачах…

Сценарист 1: Ладно, тогда я воспринимаю это, как – да, и я подумаю как переделать ан…

Сценарист 2: Мне придется переехать обратно в квартиру родителей…

Сценарист 1: Боже, да заткнешься ты когда-нибудь?!!

(Они уходят. Киану берет телефонную трубку и набирает номер Эрвина)

Киану: Вытащи меня из этой затеи.

Далее Часть 2 »

 
             

о сайте | форум | почта